Movatterモバイル変換

Serer language

From Wikipedia, the free encyclopedia

Niger–Congo language spoken in Senegal and Gambia

Serer
Seereerسࣹيرࣹيرْ‎
Native to	Senegal,Gambia,Mauritania
Ethnicity	Serer
Native speakers	1.9 million (2021–2022)^[1]
Language family	Niger–Congo? Atlantic–Congo West Atlantic Senegambian Serer
Standard forms	Seereer-Siin
Writing system	Arabic Latin
Official status
Regulated by	CLAD (Centre de linguistique appliquée de Dakar)
Language codes
ISO 639-2	`srr`
ISO 639-3	`srr`
Glottolog	`sere1260`
This article containsIPA phonetic symbols. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead ofUnicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, seeHelp:IPA.

Serer, often broken into differing regional dialects such asSerer-Sine andSerer-Saloum, is a language of theSenegambian branch of theNiger–Congo family spoken by 1.2 million people inSenegal and 30,000 inthe Gambia as of 2009.^[2] It is the principal language of theSerer people, and was the language of the early modern kingdoms ofSine,Saloum, andBaol. Serer is primarily written in the Latin alphabet.

Classification

[edit]

Serer is one of theSenegambian languages, which are characterized byconsonant mutation. The traditional classification ofAtlantic languages is that of Sapir (1971), which found that Serer was closest toFulani.^[3] However, a widely cited misreading of the data by Wilson (1989) inadvertently exchanged Serer forWolof.Dialects of Serer are Serer Sine (theprestige dialect), Segum, Fadyut-Palmerin, Dyegueme (Gyegem), andNiominka. They aremutually intelligible except for the Sereer spoken in some of the areas surrounding the city ofThiès.

Not allSerer people speak Serer. About 200,000 speakCangin languages. Because the speakers are ethnically Serer, they are commonly thought to be Serer dialects. However, they are not closely related, and Serer is significantly closer to Fulani (also called Pulbe, Pulaar, or Fulbe) than it is to Cangin.^{[citation needed]}

Phonology

[edit]

Consonants

[edit]

Thevoiceless implosives are highly unusual sounds.^[4]

		Labial	Alveolar	Palatal	Velar	Uvular	Glottal
Nasal		m	n	ɲ	ŋ
Stop	voiceless	p	t	c	k	q	ʔ
	voiced	b	d	ɟ	ɡ
	prenasal	ᵐb	ⁿd	ᶮɟ	ᵑɡ	ᶰɢ
Implosive	voiceless	ɓ̥	ɗ̥	ʄ̊
Implosive	voiced	ɓ	ɗ	ʄ
Flap			ɾ
Fricative		f	s		x		h
Approximant			l	j	w		ˀj

Vowels

[edit]

	Front	Back
Close	iiː	uuː
Mid	eeː	ooː
Open	aaː

Writing system

[edit]

Serer today is primarily written in Latin alphabet. The Latin alphabet has been standardized in various government decrees, the latest of which was issued in 2005.^[5]

However, historically, similar toWolof language, its first writing system was the adaption of the Arabic Script.^{[dubious –discuss]} The Arabic script is used today as well, albeit in a smaller scale, and only mostly limited to Islamic school teachers and students. TheArabic-based script of Serer was set by the government as well, between 1985 and 1990, although never adopted by a decree, as the effort by the Senegalese ministry of education was to be part of a multi-national standardization effort.^[6] The script is referred to as "SererAjami script" (In Serer:ajami seereer,اَجَمِ سࣹيرࣹيرْ‎).

Serer Latin alphabet

[edit]


Serer Latin alphabet
A	B	Ɓ	C	Ƈ	D	Ɗ	E	F	G	H	I	J	Jʼ	K	L	M	N	Ñ	Ŋ	O	P	Ƥ	Q	R	S	T	Ƭ	U	W	X	Y	Ƴ	ʼ
a	b	ɓ	c	ƈ	d	ɗ	e	f	g	h	i	j	ʃ	k	l	m	n	ñ	ŋ	o	p	ƥ	q	r	s	t	ƭ	u	w	x	y	ƴ	ʼ
Serer Ajami Script Equivalent
‌ اَ / ◌َ‎	ب	ࢠ‎	ݖ‎	ࢢ‎	د	ط‎	اࣹ / ◌ࣹ‎	ف	گ	ه	اِ / ◌ِ	ج	ݖ	‌ک	ل	م	ن	ݧ	ݝ‌	اࣷ / ◌ࣷ‎	ݒ	ݕ	ق	‌ ر	س	ت	ࢣ	اُ / ◌ُ‎	و	خ	‌ي	ڃ	‌ ع
IPA value
a	b	ɓ	c	ʄ̊	d	ɗ	e	f	ɡ	h	i	ɟ	ʄ	k	l	m	n	ɲ	ŋ	o	p	ɓ̥	q	r	s	t	ɗ̥	u	w	x	j	ˀj	ʔ

Serer Ajami script

[edit]

This sectionpossibly containsoriginal research. Pleaseimprove it byverifying the claims made and addinginline citations. Statements consisting only of original research should be removed.(April 2024) (Learn how and when to remove this message)

There are 29 letters in Serer Ajami script. The list does not include consonants that are used exclusively in Arabic loanwords and do not occur in Serer words, nor does it include digraphs used for showing prenasalized consonants.^[7]

Serer Letters^[6]^[7]
Name	Forms				Sound represented	Latin equivalent	Example		Notes
Name	Isolated	Final	Medial	Initial	Sound represented	Latin equivalent	Serer	Latin	Notes
alif اَلِف‎	ا‎	ـا‎		ا‎	/a/	- / a	اُوݒْ‎ اَرَابْ‎	oop araab	Thealif has two functions: first, to be the carrier of vowel diacritic as word initial, and second to indicate long vowel"-aa".
beh بࣹهْ‎	ب‎	ـب‎	ـبـ‎	بـ‎	[b]	b	بَنَانَ‎	banaana
peh ݒࣹهْ‎	ݒ‎	ـݒ‎	ـݒـ‎	ݒـ‎	[p]	p	فَاݒْ‎	faap	Character not found in Arabic. Unicode U+0752
ɓeh ࢠࣹهْ‎	ࢠ‎	ـࢠ‎	ـࢠـ‎	ࢠـ‎	[ɓ]	ɓ	ࢠَلِگْ‎	ɓalig	Character not found in Arabic. Unicode U+08A0
ƥeh ݕࣹهْ‎	ݕ‎	ـݕ‎	ـݕـ‎	ݕـ‎	[ƥ]	ƥ	ݕِيݕْ‎	ƥiiɓ	Character not found in Arabic. Unicode U+0755
teh تࣹهْ‎	ت‎	ـت‎	ـتـ‎	تـ‎	[t]	t	ݧࣷوتْ‎	ñoot
ceh ݖࣹهْ‎	ݖ‎	ـݖ‎	ـݖـ‎	ݖـ‎	[c]	c / ʃ	ݖَاݖِ‎	caaci	Character not found in Arabic. Unicode U+0756
jeem جࣹيمْ‎	ج‎	ـج‎	ـجـ‎	جـ‎	[dʒ]	j	جُعࣷوخْ‎	juoox
ƴeh ڃࣹهْ‎	ڃ‎	ـڃ‎	ـڃـ‎	ڃـ‎	[ˀj]	ƴ	ڃࣹیوْ‎	ƴeew	Character not found in Arabic. Unicode U+0683
ƈeh ࢢࣹهْ‎	ࢢ‎	ـࢢ‎	ـࢢـ‎	ࢢـ‎	[ʄ]	ƈ	ࢢَارْ‎	ƈaar	Character not found in Arabic. Unicode U+08A2
xah خَهْ‎	خ‎	ـخ‎	ـخـ‎	خـ‎	[x]	x	خَارِيتْ‎	xaariit
dal دَلْ‎	د‎	ـد‎		د‎	[d]	d	دࣷونَا‎	doonaa
reh رࣹهْ‎	ر‎	ـر‎		ر‎	[r]	r	رِيتِ‎	riiti
seen سࣹينْ‎	س‎	ـس‎	ـسـ‎	سـ‎	[s]	s	سُݒِتْ‎	supit
ɗaah طَاهْ‎	ط‎	ـط‎	ـطـ‎	طـ‎	[ɗ]	ɗ	طِيسْ‎	ɗiis
ƭaah ࢣَاهْ‎	ࢣ‎	ـࢣ‎	ـࢣـ‎	ࢣـ‎	[ɗ̥]	ƭ	وَاࢣْ‎	waaƭ	Character not found in Arabic. Unicode U+08A3
ayn عَيْنْ‎	ع‎	ـع‎	ـعـ‎	عـ‎	- /[ʔ]	- / '	اِسْرَعࣹلْ‎	Israel	‌ Used for writing vowel sequences, and mid-word syllables that start with vowels.
ŋoon ݝࣷونْ‎	ݝ‎	ـݝ‎	ـݝـ‎	ݝـ‎	[ŋ]	ŋ	ݝَتْ‎	ŋat	Character not found in Arabic. Unicode U+075D
feh فࣹهْ‎	ف‎	ـف‎	ـفـ‎	فـ‎	[ɸ]	f	فࣷوفِ‎	foofi
qaf قَفْ‎	ق‎	ـق‎	ـقـ‎	قـ‎	[q]	q	اَ قࣷوقْ اَلࣹ‎	a qooq ale
kaf کَفْ‎	ک‎	ـک‎	ـکـ‎	کـ‎	[k]	k	اَکࣷيْ‎	akoy
geh گࣹهْ‎	گ‎	ـگ‎	ـگـ‎	گـ‎	[g]	g	جࣷگࣷݧْ‎	jogoñ	Character not found in Arabic.
lam لَمْ‎	ل‎	ـل‎	ـلـ‎	لـ‎	[l]	l	لَکَسْ‎	lakas
meem مࣹيمْ‎	م‎	ـم‎	ـمـ‎	مـ‎	[m]	m	مُکَندࣷونگّ‎ مبَاخْ‎	mukandoong mbaax	Used either as an independent consonant, or as part of a digraph in prenasalized consonants.
noon نࣷونْ‎	ن‎	ـن‎	ـنـ‎	نـ‎	[n]	n	نࣷمْتُ‎ نجُعَخْ‎	nomtu nju'ax	Used either as an independent consonant, or as part of a digraph in prenasalized consonants.
ñoon ݧࣷونْ‎	ݧ‎	ـݧ‎	ـݧـ‎	ݧـ‎	[ɲ]	ñ	رࣵݧِّ‎	ràññi	Character not found in Arabic. Unicode U+0767
waw وَوْ‎	و‎	ـو‎		و‎	[w]	w	وَتْ‎ ݒِندࣷوࢣْ‎	wat pindooƭ	Thewaw has two functions: first, to be a consonant with the sound /w/, and second to indicate long vowels"-oo" and "uu".
heh هࣹهْ‎	ه‎	ـه‎	ـهـ‎	هـ‎	[h]	h	اَبْرَهَمْ‎	abraham
yeh يࣹهْ‎	ي‎	ـي‎	ـيـ‎	يـ‎	[j]	y	يِݒُ‎ رِيتِ‎	yipu riiti	Theyeh has two functions: first, to be a consonant with the sound /j/, and second to indicate long vowels"-ee" and "ii".

Prenasalized consonants are written as adigraph (combination of two consonants). While historically, there were single letter alternatives, these letters are no longer used. Prenasalized consonants are constructed usingmeem (م) ornoon (ن) in combination with other consonants. The lettermeem (م) appears in pairs withbeh (ب), whereas the letternoon (ن) appears in pairs withdal (د),jeem (ج),qaf (ق), andgeh (گ).

Prenasalized consonants cannot take the zero-vowel diacriticsukun (◌ْ). If they are at the end of the word and have no vowels, they will take the gemination diacriticshadda (◌ّ).

In prenasalized consonants, the first letter of the digraph, namely eithermeem (م) ornoon (ن), is written with no diacritic. This is what distinguishes them from consonant sequences.

Some Serer-speaking authors treat these digraphs as their own independent letters.

Serer Ajami prenasalized Consonant Digraphs^[7]
Forms				Sound represented	Latin equivalent	Example		Notes
Isolated	Final	Medial	Initial	Sound represented	Latin equivalent	Wolofal	Latin	Notes
مب‎	ـمبّ‎	ـمبـ‎	مبـ‎	[ᵐb]	mb	مبُودْ‎	mbuud
ند‎	ـندّ‎	ـند‎	ند‎	[ⁿd]	nd	ندَبِدْ‎	ndabid
نج‎	ـنجّ‎	ـنجـ‎	نجـ‎	[ᶮɟ]	nj	نجࣹکْ‎	njek
نق‎	ـنقّ‎	ـنقـ‎	نقـ‎	[ⁿq]	nq	نقࣹيخْ‎	nqeex
نگ‎	ـنگّ‎	ـنگـ‎	نگـ‎	[ᵑɡ]	ng	نگُلࣷوکْ‎	ngulook	Important to note that it is different fromݝ‎

Serer Ajami script, like its parent system, theArabic script, and like otherAjami scripts, is anabjad. This means that only consonants are represented with letters. Vowels are shown withdiacritics. As a matter of fact, writing of diacritics, includingzero-vowel (sukun) diacritic as per the orthographic are mandatory.

Arabic has 3 vowels, and thus 3 vowel diacritics. But in Serer, there are 5 vowels, and as all vowels are shown with diacritics in Serer. This means that on top of the 3 original diacritics, 2 additional ones have been created.

Vowels in Wolof are also distinguished by length, short and long. Short vowels are only shown with a diacritic. Similar to Arabic, long vowels are indicated by writingalif (ا),waw (و), oryeh (ي). But unlike Arabic, this does not mean that the vowel diacritic can be dropped. It cannot, as there 5 vowels and not 3.^[7]

For vowel "a" (◌َ), the vowel is lengthened (aa) with analif (ا)
For vowels "e" or "i", the vowel is lengthened (ee, ii) with ayeh (ي).
For vowels "o" or "u", the vowel is lengthened (oo, uu) with awaw (و).

When vowels appear at the beginning of the word, analif (ا) is used as the carrier of the vowel. If a long vowel is at the beginning of the word, analif, analif (ا) is used as the carrier of the vowel, followed by eitherwaw (و) oryeh (ي) as appropriate. The exception is when a word starts with the long vowel "Aa". Instead of twoalifs (اا) being used, analif-maddah (آ) is used.^[7]

Vowel diacritics in Serer Ajami
Sukun (Zero-vowel)	Short					Long
Sukun (Zero-vowel)	-a	-i	-u	-e	-o	-aa	-ii	-uu	-ee	-oo
◌ْ‎	◌َ‎	◌ِ‎	◌ُ‎	◌ࣹ‎	◌ࣷ‎	◌َا‎	◌ِيـ / ◌ِي‎	◌ُو‎	◌ࣹيـ / ◌ࣹي‎	◌ࣷو‎

Vowel at the beginning of word
Short					Long
A	I	U	E	O	Aa	Ii	Uu	Ee	Oo
اَ‎	اِ‎	اُ‎	اࣹ‎	اࣷ‎	آ‎	اِيـ / اِي‎	اُو‎	اࣹيـ / اࣹي‎	اࣷو‎

Greetings

[edit]

The following greetings and responses are spoken in most regions of Senegal that have Serer speakers.

Nam fi'o? ('how are you doing?')
Mexe meen ('I am here')
Ta mbind na? ('how is the family' or more literally 'how is the house?')
Awa maa ('they are good' or more literally 'they are there')

Spatial awareness is very important in Sereer. For example, this exchange is only for when the household in question is not nearby. Certain grammatical changes would occur if the greetings were exchanged in a home that the greeter has just entered:

Ta mbind ne? ('how is the family/house [which is here]?')
Awa meen ('they are good' or more literally 'they are here')

In Senegalese Sereer culture like many cultures in that region, greetings are very important. Sometimes, people will spend several minutes greeting each other.

Sample text

[edit]

Article 1 of theUniversal Declaration of Human Rights

Translation	Latin Script	Serer Ajami Script
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Ween we naa ñoowaa na ’adna, den fot mbogow no ke war na ’oxu refna na den ’a jega ’o ngalaat ’umti yiif ’um, le mbarin o meƭtowtaa baa mbaag ’o ñoow den fot no fog.	وࣹينْ وࣹ نَا ݧُووَا نَ اَدْنَ، دࣹنْ فࣷتْ مبࣷگࣷوْ نࣷ کࣹ وُر نَ اࣷخُ رࣹفْنَ نَ دࣹنْ اَ جࣹگَ اࣷ نگَلَاتْ اُمْتِ يِيفْ اُمْ، لࣹ مبَرِنْ اࣷ مࣹࢣࣷوْتَا بَا مبَاگْ اࣷ ݧࣷووْ دࣹنْ فࣷتْ نࣷ فࣷگْ.‎

Notes

[edit]

^Serer atEthnologue (27th ed., 2024)
^Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International, Ethnologue.com. Figures for (2006) The Gambia only.
^Sapir, David, 1971. "West Atlantic: an inventory of the languages, their noun-class systems and consonant alternation". In Sebeok, ed,Current trends in linguistics, 7:linguistics in sub-Saharan Africa. Mouton, 45–112
^Mc Laughlin (2005:203)
^Gouvernement du Sénégal,Décret N° 2005-990 du 21 octobre 2005.
^^a ^bPriest, Lorna A; Hosken, Martin;SIL International (12 August 2010)."Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages"(PDF). pp. 13–18,34–37.
^^a ^b ^c ^d ^eAndaam a ajami seereer - Ndax o jang too bind a seereer na pindooƭ a araab / Alphabétisation - Cours pour apprendre à lire et à écrire le sérère en caractères arabes (5 July, 2014)Link (Archive)

Bibliography

[edit]

Fall, Papa Oumar (2013). "The ethnolinguistic classification of Seereer in question".In Africa: Challenges of Multilingualism, Ds Altmayer, Claus / Wolff, H. Ekkehard, Peter Lang, Frankfurt Am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford:47–60.
McLaughlin, Fiona (1994). "Consonant mutation in Seereer-Siin".Studies in African Languages.23:279–313.
McLaughlin, Fiona (2000). "Consonant mutation and reduplication in Seereer-Siin".Phonology.17 (3):333–363.doi:10.1017/S0952675701003955.
Mc Laughlin, Fiona (2005), "Voiceless implosives in Seereer-Siin",Journal of the International Phonetic Association,35 (2):201–214,doi:10.1017/S0025100305002215
Crétois, L. (1972).Dictionnaire sereer-français (différents dialects) (in French). Dakar: Centre de Linguistique Appliquée de Dakar.
Fal, A. (1980).Les nominaux en sereer-siin: Parler de Jaxaaw (in French). Dakar: Nouvelles Editions Africaines.
Senghor, L. S. (1994). "L'harmonie vocalique en sérère (dialecte du Dyéguème)".Journal de la Société des Linguistes (in French).14:17–23.

External links

[edit]

Serer language test ofWikipedia atWikimedia Incubator

Sereer Grammar - Sereer wiki
Decree No. 2005-990 of 21 October 2005 relating to the spelling and the separation of words in Serer via the website of theJournal officiel(in French)

Serer topics

Peoples

Religion

Key topics	Ciiɗ (reincarnation) Classical Ndut teachings Creation myth Criticism Festivals Xooy Jaaniiw Junjung Lamane Persecution Pangool Religion Sadax Saltigue Symbolism Women
Supreme deities	Kokh Kox Koox Kopé Tiatie Cac Roog (Supreme Deity)
Other deities (or spirits)	Kumba Njaay Takhar Tiurakh
Sacred sites	Fatick Sine River Sine-Saloum Somb Point of Sangomar Tattaguine Tukar Yaboyabo

History

Demographics

By region	Gambia Mauritania Senegal Serer country
Languages	Cangin Lehar/Laalaa Ndut Noon Palor Safen Serer

Culture

Royalty

Maad(kings) &Lamaan (ancient kings & landowners)	Amar Godomat Lamane Jegan Joof Maad a Sinig Ama Joof Gnilane Faye Joof Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof Maad a Sinig Kumba Ndoffene Fa Ndeb Joof Maad a Sinig Mahecor Joof Maad a Sinig Maysa Wali Jaxateh Manneh Maad Ndaah Njemeh Joof Maad Saloum Mbegan Ndour Maad Saloum Fode N'Gouye Joof Maad Semou Njekeh Joof Bourba Jolof Ndiadiane Ndiaye (founder ofJolof Empire) SererBraks ofWaalo (of theJoos Maternal Dynasty)
Lingeer (queens & queen mothers)	Lingeer Fatim Beye Lingeer Ndoye Demba Lingeer Ngoné Dièye Lingeer Selbeh Ndoffene Joof Serer maternal clans
Dynasties and royal houses	Faye family Guelowar Joof family Joos Maternal Dynasty The Royal House of Boureh Gnilane Joof The Royal House of Jogo Siga Joof The Royal House of Semou Njekeh Joof
Families and royal titles	Buumi Faye family Joof family Lamane Lingeer Loul Maad Maad Saloum Maad a Sinig Ngum family Njie family Sarr family Sene family Teigne Thilas

Related people

v t e Languages of the Gambia
Official language	English	The Gambia portal
Indigenous languages	Balanta Cangin Dyula Fula Karon Kassonke Mandinka Mandjak Pulaar Serer Soninke Wolof
Sign languages	Gambian Sign Language
Immigrant languages	English French Arabic

v t e Languages of Senegal
Official language	French
National languages	Balanta-Ganja Hassaniyya Jola-Fonyi Mandinka Mandjak Mankanya Noon Pulaar Serer Soninke Wolof
Indigenous languages	Bambara Bandial Bapeng Bassari Bayot Bedik Dyula Fula Gusilay Jola-Felupe Karon Kasa Kassonke Kobiana Laalaa Maninka Ndut Palor Safen Wamey Yalunka Zenaga

Atlantic languages

Bak

Jola	Bayot Fonyi Banjaal Gusilay. Ejamat Kasa Kuwaataay Karon Mlomp
Papel	Mandjak Mankanya Papel
Others	Balanta Bijago

Senegambian

Fula–Tenda	Basari Bedik Bapeng Biafada Fula Konyagi Lehar Ndut Noon Pajade Palor Safen Serer
Others	Banyum Kasanga Kobiana Nalu Wolof

Mel

Rio Nunez

Others

v t e Arabic alphabets
† indicates the language is no longer written using Arabic
Europe	Albanian † Aljamiado † Avar † Azerbaijani Belarusian † Chechen † Circassian Adyghe † Kabardian † Crimean Tatar † Dargwa † Greek † Karachay-Balkar † Kazakh Kumyk † Lak † Ottoman Turkish † Serbo-Croatian †
Asia	Aer Arabic Azerbaijani Balochi Balti Bashkir Brahui Buri Wolio Burushaski Chagatay † Cham Jawi Gawri Jawi Kashmiri Kazakh Kishtwari Khowar Kurdish Kyrgyz Malayalam Ottoman Turkish † Marwari (Rajasthani) Mehri Pamir (Munjani Sarikoli Shughni Wakhi) Palula Parkari Pashto Pegon Persian Punjabi Rohingya Saraiki Sindhi Shina Gilgiti Kohistani Sulat Sug Tamil Tatar (İske imlâ Yaña imlâ) Torwali Turkmen Urdu Ushoji Uyghur Uzbek Xiao'erjing
Africa	Afrikaans † Berber Comorian Fula Ajami Adamawa Bagirmi Nigeria Fuuta Jalon Fuuta Tooro Maasina Kibushi Harari Hausa Ajami Kanembu Maba Serer Ajami Shimaore Songhay Humburi Koyra Chiini Koyraboro Senni Zarma Sorabe Tigre Tuareg Air Tamajeq Tawellemmet Swahili Ajami Wadaad † Wolof Yoruba
Category