Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

Selamat Sultan

Edit links

From Wikipedia, the free encyclopedia

State anthem of Kelantan, Malaysia

For the state anthem of Terengganu of the same title, seeTerengganu State Anthem.

Selamat Sultan
English: (God) Save The Sultan
Coat of arms of Kelantan
State anthem ofKelantan
Lyrics	Tengku Mahmood Mahyideen, 5 July 1927-1935
Music	Mohamed Bin Hamzah Saaid, 5 July 1927
Adopted	1927

Audio sample
Vocal file help

Instrumental

Selamat Sultan (pronounced [sə.la.matsul.tan]) is the state anthem ofKelantan,Malaysia. Its melody was composed in 1927 by Allahyarham Mohamed bin Hamzah Saaid (1895–1971), theGoa-born Bandmaster of the Kelantan Police Band who was ordered to have an instrumental song played for the then-Sultan of Kelantan, Sultan Ismail ibni Sultan Muhammad IV.^[1] Subsequently, the words were composed byTengku Mahmood Mahyideen (1908-1954), who was the State Superintendent of Education at that time.^[1]^[2]

Lyrics

[edit]

Rumi script	Jawi script	IPA transcription^[a]	English translation
Lanjutkan usia Al-Sultan kami, Sultan Kelantan raja ikrami, Aman sentosa Tuhan sirami, Kekal memerintah kami. Kasih dan taat setia disembahkan, Keriangan diucapkan, Segala kebesaran Allah cucurkan, Bertambah kemuliaan.	لنجوتکن اوسيا السلطان کامي⹁ سلطان کلنتن راج اکرامي⹁ امان سنتوسا توهن سيرمي⹁ ککل ممرينته کامي.‎ کاسيه دان طاعة ستيا دسمبهکن⹁ کرياڠن دأوچاڤکن⹁ سݢالا کبسرن الله چوچورکن⹁ برتامبه کمولياءن.‎	[lan.d͡ʒut.kan u.si.a al.sul.tan ka.mi] [sul.tan kə‿lan.tan ra.d͡ʒa iʔ.ra.mi] [a.man sən.to.sa tu.han si.ra.mi] [kə.kal mə.mə.rin.tah ka.mi] [ka.sih dan ta.ʔat sə.ti.a di.səm.bah.kan] [kə.ri.a.ŋan di.u.t͡ʃap.kan] [sə.ga.la kə.bə.sa.ran aɫ'ɫaːh t͡ʃu.t͡ʃur.kan] [bər.tam.bah kə.mu.li.a.ʔan]	Prolonged be the life of our Sultan, The divine Sultan of Kelantan, In peace with God's blessing, Forever rule over us. Love and loyalty we offer, A wish of happiness we utter, May God bless him with greatness, And his glory increase.

References

[edit]

^^a ^bSheppard, Mubin (1983).Taman Saujana: Dance, Drama, Music, and Magic in Malaya, Long and Not-so-long Ago. International Book Service. p. 82.ISBN 978-967-950-000-4.
^Malaysia Year Book 1971(PDF). Government of Malaysia. 1971. p. 401. Retrieved19 July 2024.

Notes

[edit]

^SeeHelp:IPA/Malay.

External links

[edit]

Kelantan state anthem at national-anthems.org

State ofKelantan

Capital:Kota Bharu, Royal town:Kubang Kerian

Topics

Society

Administrative
divisions

Districts (Jajahan)	Bachok District Gua Musang District Lojing Autonomous Sub-District Jeli District Kota Bharu District Kuala Krai District Machang District Pasir Mas District Pasir Puteh District Tanah Merah District Tumpat District
Towns	Bachok Bukit Bunga Bunut Payong Dabong Gua Musang Jelawat Jeli Ketereh Kota Bharu Kuala Krai Kubang Kerian Lojing Machang Manek Urai Pasir Mas Pasir Puteh Pengkalan Chepa Pengkalan Kubor Pengkalan Pasir Perupok Rantau Panjang Salor Tanah Merah Temangan Tok Bali Tumpat Wakaf Bharu Wakaf Che Yeh

v t e State anthems of Malaysia
Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu

Anthems of Asia

National

States with
limited recognition

Regional

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Maharashtra Manipur Odisha Puducherry Tamil Nadu Telangana Uttarakhand West Bengal
Indonesia	Aceh Jakarta Jambi East Java East Kalimantan North Kalimantan Lampung South Sulawesi South Tengerang Yogyakarta
Iraq	Iraqi Kurdistan
Japan	Fukuoka Prefecture Nagano Prefecture Tokushima Prefecture Tokyo
Malaysia	Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Philippines	Albay Bangsamoro Bohol Capiz Cebu La Union Nueva Vizcaya Pampanga Pangasinan Taguig
Russia	Altai Republic Buryatia Chukotka Autonomous Okrug Kamchatka Krai Khakassia Khanty-Mansi Autonomous Okrug Sakha Republic Tuva Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Uzbekistan	Karakalpakstan

In exile/
disputed

Organisations

ASEAN

Former

Former Russian Empire or Soviet Union	Russian Empire(1791–98) Russian Empire(1798–1816) Russian Empire (1816–33) Russian Empire (1833–1917) Russian Republic (then the Russian SFSR, (1917–18) Russian State(1918–20) Russian SFSR (then the Soviet Union, 1918–44) Soviet Union(1944–91) Russia(1991–2000) Armenian SSR(1944–91) Azerbaijan SSR(then Azerbaijan, 1944–92) Georgian SSR(1946–90) Georgia(1918–21, 1990–2004) Kazakh SSR(1945–91) Kazakhstan(1991–2006) Khakassia (Russia)(2007–15) Kirghiz SSR(then Kyrgyzstan, 1946–92) Tajik SSR(then Tajikistan, 1946–94) Turkmen SSR(then Turkmenistan, 1946–96) Uzbek SSR(1946–91) Tuva(1921–44) Tuva (1944–2011)
Other	China(1896-1906) China(1906-1911) China(1911-1912) China(1911-1912) China(1913-1915, 1921-28) China(1915-1921) Communist China(1927-1949) Republic of China(in the mainland, 1930-1949) Khmer Republic (1970–75) Democratic Kampuchea (1975–93) People's Republic of Kampuchea (then the State of Cambodia, 1979–92) Azad Hind(1941–45) Korea(1902–10) Manchukuo(1932–45) Mongolia(1915–24) Mongolia(1924–50) Philippines(1942–45) Siam(1852–71) Siam(1871–88) Siam(1888—1932, now as royal salute) Kingdom of Nepal(1962–2006) Travancore(1937–47) South Vietnam(1948–75) Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam(1969–76)
Islamic world	Afghanistan(1926–43) Afghanistan(1943–73) Afghanistan(1973–78) Afghanistan(1978–92) Afghanistan(1992–96, 2002—06) Afghanistan(2006–21) Egypt(1871–1922, 1936–1958) Egypt(1923–36) Egypt(1971–79) Republic of Mahabad(1946) Ottoman Empire1829–1922 Persia(1873–1909) Persia(1909–33) Iran(1933–79) Iran(1979–80) Iran(1980–90) Iraq(1932–58) Iraq(1958–1965, 2003–2004) Iraq(1965–81) Iraq(1981–2003) Kuwait(1951–78) Palestine(until 1996) Qatar(1954–96) United Arab Republic(1960–81) North Yemen(1978–1990)

Authority control databases	MusicBrainz work

This national, regional or organisationalanthem-related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

ThisMalaysia-related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Selamat_Sultan&oldid=1301284059"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭