You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Russian. (April 2024)Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Русско-шведская война (1590—1595)]]; see its history for attribution.
You may also add the template{{Translated|ru|Русско-шведская война (1590—1595)}} to thetalk page.
On 25 February, the local Swedish governor,Karl Henriksson (Horn), was compelled to sign anarmistice, which obliged Sweden to surrender the territories won by theTreaty of Plussa — namely Jama,Koporye, andIvangorod. This peace settlement displeasedJohn III of Sweden, who sent a fleet to take hold of Ivangorod, but this attempt to besiege the fortress was checked by a Russian castellan. Matters then remained quiet until summer 1591, when the Swedes struck againstGdov, capturing a local governor, Prince VladimirDolgorukov.
The other war theatre wasEast Karelia, where the Swedes sackedKola and other Russian settlements bordering theWhite Sea. A raiding party allegedly led by Finnish peasant chiefPekka Vesainen, destroyed thePechenga Monastery on 25 December 1589, killing 50 monks and 65 lay brothers. He then turned his troops toKola Fjord but could not manage to destroy the Kola Fortress due to lack of men. Instead he captured and burnedKandalaksha (Kantalahti) and a small Russian settlement inKem. Again, due to lack of men, he could not capture theSolovetsky Monastery on theSolovetsky Islands.
Godunov's government gradually overcame those setbacks, as PrinceVolkonsky was sent to pacify Karelia, and the noblest Russian generalsBogdan Belsky,Fedor Mstislavsky, and PrinceTrubetskoy devastated Finland. Then, the war settled into indecisive skirmishing from which it would not subsequently emerge. Three years elapsed before Sweden, in May 1595, agreed to sign theTreaty of Teusina (Tyavzino, Tyavzin, Täyssinä). It restored to Russia all territory ceded in the Treaty of Plussa of 1583 to Sweden except for Narva. Russia had to renounce all claims on Estonia, including Narva, and Sweden's sovereignty over Estonia from 1561 was confirmed.[1]
There are numerous scholarly sources that says the war ended with a Swedish victory,[2][3][4][5][6][7][8][9] and others that say it ended with a favourable outcome for Sweden.[10][11][12][13]
Russian sources differ in their assessment, claiming Russian victory[14] and the conclusion of a favorable peace on the terms of Moscow.[15]The Cambridge History of Russia also notes Russia's victory in the war, but draws attention to the fact that not all the goals of the Russians were fulfilled.[16] Some sources claim a military victory for Russia and a political draw.[17] Another part of the sources does not name the winner in the war, but claims that the agreement was to some extent beneficial to both sides.[18] However, most Russian-language sources do not indicate at all that the outcome of the war satisfied one of the parties.[19][20][21] Other sources have also called the war a commercial victory for Sweden.[22]
^Sundberg, Ulf (2002).Svenska krig 1521–1814 (in Swedish) (2nd ed.). Stockholm: Hjalmarson & Högberg. p. 75.ISBN9789189080140.Lugnet lägrar sig och kvarstår fram till den 18 maj 1595, då Freden i Teusina sluts. Freden kan betecknas som bra för Sverige. Online version available at"25-årskriget mot Ryssland 1570-1595".Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek. 1998. Archived fromthe original on 29 October 2007.
^KISER, EDGAR, et al. “THE RELATIONSHIP BETWEEN REVOLT AND WAR IN EARLY MODERN WESTERN EUROPE.” Journal of Political & Military Sociology, vol. 22, no. 2, 1994, pp. 305–24. JSTOR,http://www.jstor.org/stable/45371312Archived 8 April 2023 at theWayback Machine. Accessed 6 December 2023.
^"Vasatidens Sverige 1521-1611".Archived from the original on 6 December 2022. Retrieved6 January 2024.25-årskriget mot Ryssland (1570-1595) var ett krig som fördes mellan Ryssland och Sverige, samt Sveriges (från 1578 till 1582) allierade Polen. Kriget startades av Ryssland som försökte erövra Sveriges besittningar i Estland.Kriget avslutades med en svensk seger i och med freden i Teusina 1595.
^Knut, Helge; Almquist, Hjalmar (1907).Sverge och Ryssland, 1595–1611: Tvisten om Estland, förbundet mot Polen, de ryska gränslandens ... [Sweden and Russia, 1595–1611: The dispute over Estonia, the alliance against Poland, the conquest of the Russian borderlands and the great dynastic plan] (in Swedish).Harvard University.Uppsala University. p. 13.Men i midten af febr. 1595 hade svenskarna fört sin ståndpunkt härutinnan till seger, och fastän frågan om gränsregleringens förhållande till Kexholms öfverlämnande ännu hölls öppen, tycktes uppgörelsen nära sin fullbordan
^Sundberg, Ulf (2010).Sveriges krig 1448-1630 [Sweden's wars 1448-1630] (in Swedish). Svenskt militärhistoriskt bibliotek. p. 269.ISBN9789185789627.
^История СССР (in Russian). Изд-во Академии наук СССР. 1980. p. 213.Автор верно оценил Тявзинский мир 1595 г. как победу Швеции в деле установления контроля над русской балтийской торговлей, однако победу неполную, России все еще были доступны польско - лифляндский и архангельский торговые пути.
Porshev, Boris (2014).Тридцатилетняя война и вступление в нее Швеции и Московского государства [The Thirty Years' War and the entry of Sweden and the Moscow State] (in Russian). T8.ISBN978-5-519-03225-4.
Shkvarov, Alexei (2012).Россия и Швеция. История военных конфликтов 1142-1809 [Russia and Sweden. The history of military conflicts 1142-1809] (in Russian). Saint-Petersburg: RME Group Oy:Алетейя.ISBN978-5-91419-754-1.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location (link)
Penskoi, Vitaly (2020).Ливонская война: забытые победы Ивана Грозного [The Livonian War: the Forgotten Victories of Ivan the Terrible] (in Russian). Warspot. Яуза-Каталог.ISBN978-5-00155-260-4.
Zimin, Alexander (1986).В канун грозных потрясений [On the eve of terrible upheavals] (in Russian). Мысль.
Wolke, Lars Ericson (2003).Svensk militärmakt: strategi och operationer i svensk militärhistoria under 1 500 år [Swedish military power: strategy and operations in Swedish military history during 1,500 years] (in Swedish).Swedish Defence University.ISBN9189683498.
Landgrén, Lars-Folke (2008).Tvekampen 1521-1611 [The Duel 1521-1611]. Krigen kring Östersjön (in Swedish). Helsinki:Schildts.ISBN9789515018212.