Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Royel Otis

From Wikipedia, the free encyclopedia
Australian guitar-pop group

Royel Otis
OriginSydney,New South Wales, Australia
Genres
Years active2019–present
Labels
Members
  • Royel Maddell
  • Otis Pavlovic
Websiteroyelotis.com

Royel Otis is an Australianindie pop duo fromSydney, formed in 2019 by Royel Maddell and Otis Pavlovic. Their music encompasses the styles ofindie rock,new wave,pop rock,post-punk andpsychedelic rock.[1] Royel Otis released three EPs, includingSofa Kings, before their debut studio album,Pratts & Pain, was released in February 2024. The duo won four awards at the2024 ARIA Music Awards. Their sophomore studio album,Hickey, was released on 22 August 2025.

History

[edit]

2019–2023: Beginnings

[edit]

Royel Maddell (born Leroy Francis Bressington[2][3]) and Otis Pavlovic had known of each other around theByron Bay area and had family friends in common before Pavlovic sent Maddell some demos in 2019. They bonded over their shared love of the same bands and music, with Maddell claiming this was "the collaboration he'd been chasing his whole life".[4][5] Prior to Royel Otis, Maddell fronted the band Cabins in the mid-2010s[6][7] and in 2018 released a solo EP entitledS.O.R.E. under the name Leroy Francis.[8][9] The band name Royel Otis is a combination of the first names of Maddell and Pavlovic, respectively, with Royel being ananagram of Maddell's real name Leroy.[10]

In October 2021, the duo released their debut EPCampus.[11] This was followed in August 2022, withBar n Grill of which included their breakthrough single "Oysters in My Pocket."[12][13] Off the back of the single's success,Spotify selected Royel Otis for the platform'sRADAR program.[14] Their third EPSofa Kings, released in March 2023, peaked at number 43 on theARIA Charts following its physical release in July 2023.[15] In September 2023, their song "Going Kokomo" was included in theEA Sports FC 24 soundtrack.[16] Their song "Nack Nostalgia" was featured inThe Sims 4; the duo also re-recorded their song inSimlish specifically for the game.[17]

2024–2025: Commercial breakthrough andPratts & Pain

[edit]

In January 2024, theGrammy Awards named Royel Otis as one of 25 Artists to Watch in 2024.'[18] Later in January 2024, Royel Otis performedLike a Version cover ofSophie Ellis-Bextor's song "Murder on the Dancefloor" for Australian radio stationTriple J.[19] The cover went viral.[20] It reached theARIA Charts in February and reached No. 1 on the US Alternative Radio Chart in June.[21][22]

Royel Otis' debut studio albumPratts & Pain was released on 16 February 2024, debuting at No. 1 on the ARIA Australian Albums Chart.[23][24]

The duo performed a cover ofthe Cranberries' "Linger" forSiriusXM radio in April 2024. It became a viral global hit on social media and reached theBillboard Hot 100 in August 2024.[25][26] The song was also featured inThe Summer I Turned Pretty.[27]

On 17 October 2024, Royel Otis made their US television debut performing "Sofa King" onJimmy Kimmel Live![28] During the year, the duo played more than 100 sold out shows, selling over 100,000 tickets across Australia, the UK, Europe and the USA.[citation needed] Following their success in the US, Royel Otis were signed byCapitol Records in November 2024.[29][30]

2025–present:Hickey

[edit]

In January 2025, their cover of "Murder on the Dancefloor" ranked No. 2 onTriple J Hottest 100 of 2024, with "Heading for the Door", "Foam" and "If Our Love Is Dead" also charting.[31] "Til the Morning", "Clawfoot" and their SiriusXM cover of "Linger" rounded out the Triple J Hottest 200,[32] making Royel Otis one of the most represented artists featured inTriple J Hottest 100, 2024.

In May 2025, the duo released lead single "Moody" off their second studio album,Hickey.[33] The song received backlash on social media, with commenters perceiving its lyrics to bemisogynistic. The duo were also accused of silencing online criticism by deleting comments addressing the perceived misogynistic tone of the song and its accompanying videoclip which features what were believed to be visual allusions toLolita.[34][35] Whilst the duo themselves did not publicly comment on the backlash, anon-apology apology was issued through the band's management, with Kay and Hughes Arts and Entertainment Lawyers stating the song was "written from a specific perspective" and was "not intended to convey a broader view or standpoint about women in general."[36][37]

Royel Otis landed their firstBillboard No. 1 with "Moody", which exceeded their previous No. 2 peak on Alternative Airplay with their cover of "Murder on the Dancefloor".[38] Royel Otis became the first act to score an initial No. 1 on Adult Alternative Airplay in 2025.[39]

The duo's second single "Car" was released on 27 June 2025, accompanied by a music video filmed inNew York City.[40]

On 15 August 2025, Maddell collapsed onstage whilst performing at theMS Dockville festival inHamburg, Germany. The band announced that Maddell's onstage collapse was due to a virus, and cancelled their upcoming performances at theLowlands andPukkelpop festivals.[41][42]

Royel Otis' sophomore album,Hickey, released on 22 August 2025.[43] The same day, the music video for "Who's Your Boyfriend", featuring American actressLola Tung, was released.[44] The album landed at #1 on theARIA Aus Album Charts.[45]

Legal issues

[edit]

In early January 2026 it was widely reported that Leroy Bressington (Royel Maddell) had failed to convince theDistrict Court of Northern California to compelReddit to reveal the names, phone numbers, email addresses and IP addresses of anonymous Reddit users who had alleged on the online platform that Bressington had been found guilty of grooming and been involved in an inappropriate sexual relationship with a 16-year-old student whilst employed as her music teacher at Kings Cross Conservatorium in Sydney.[46][47][48] Anonymous Reddit users had also alleged that Bressington was caught in the student's bedroom by her parents, reportedly broke both his legs jumping from her bedroom window to escape, was dropped by his record label and was blacklisted by radio stationTriple J as a result.[49][50]

Bressington's subpoena request was denied on 24 December 2025. According to the court docket, Bressington's legal team was "prepared to initiate" a defamation action if the Reddit users in question were also based in Australia; however, the filing did not explicitly state that a lawsuit would be brought.[51][52] The court noted this ambiguity as part of its reasoning.[53] Bressington's lawyer Ben Kay of Kay and Hughes Arts and Entertainment Lawyers had previously contactedGoogle earlier in 2025 to remove the Reddit threads from search results.[54]

JudgeWilliam Alsup, in his judgment, described Bressington's application as both "overreaching" and "overburdensome",[55] noting that the only allegations Bressington denied in his application were that an ex-partner accused him of sexual misconduct, that he was charged by authorities, and that Royel Otis were dropped from a record label. Judge Alsup noted that "nowhere in his application does Bressington specifically deny that he engaged in a nonconsensual sexual relationship with a minor".[56][57] "As only one indication among others, Bressington has not specifically rejected as false one of the most basic assertions alleged: that when not a minor he had sex with a minor," court documents read. "Again, open questions linger, but while nothing now squarely limits the statutory authority to assist, much already informs the exercise of that authority in accord with sound discretion."[58] Judge Alsup noted that Bressington had "not yet filed even a placeholder complaint against John Does in a foreign court," and that "it would be unusual to request a court’s assistance to obtain discovery in advance of litigation."[59] Judge Alsup wrote that "no litigation to stop these statements has been filed anywhere in the world," and "so far as we know, Bressington never has put pen to paper to inform any government authority anywhere in the world about the matters that concern this application, until submitting it now."[60]

Casey Epstein-Gross ofThe A.V. Club observed that "in trying to scrub [the allegations] from the realm of deeply-online rumor, Bressingtoninstead upgraded them to headlines - ones that will almost certainly outlive whatever Reddit discourse cycle prompted the application in the first place. He didn't clear his name. He didn't refute the allegation. He didn't even manage to file a lawsuit. What he did do was invite a federal judge to point out, on the record, that he never denied the claim at all. Oops."[61]

On 4 February 2026The Sydney Morning Herald reported that high-profile barrister Sue Chrysanthou had been brought in to assist Bressington mount defamation proceedings in Australia over anonymous Reddit posts. If one of the alleged defamatory Reddit comments is indexed byGoogle, this "could offer Bressington's legal team another route to action".The Sydney Morning Herald stated "you can trust we'll be watching on with great interest."[62]

When the band was asked bySPIN to comment on the allegations, a representative for the band stated that "the rumors circulating on the internet by anonymous trolls are entirely false."[63]

Members

[edit]
  • Otis Pavlovic – lead vocals, rhythm guitar, piano
  • Royel Maddell – lead guitar, backing vocals, bass, synthesizer
Current touring musicians
  • Tim Ayre – keyboards, synthesizer, backing vocals (2019–present)
  • Tim Commandeur – drums (2024–present)
Former touring musicians
  • Julian Sudek – drums (2019–2024)

Discography

[edit]
Main article:Royel Otis discography

Awards and nominations

[edit]

AIR Awards

[edit]

The Australian Independent Record Awards (commonly known informally asAIR Awards) is an annual awards night to recognise, promote and celebrate the success of Australia's Independent Music sector.

YearNominee / workAwardResultRef.
2024Royel OtisBreakthrough Independent Artist of the YearWon[64]
Sofa KingsBest Independent Rock Album or EPNominated
2025Pratts & PainIndependent Album of the YearNominated[65][66]
Best Independent Rock Album or EPNominated
Ourness and The Annex forPratts & PainIndependent Marketing Team of the YearWon
Thinking Loud forPratts & PainIndependent Publicity Team of the YearWon

APRA Awards

[edit]

TheAPRA Awards are held in Australia and New Zealand by theAustralasian Performing Right Association to recognise songwriting skills, sales and airplay performance by its members annually.

YearNominee / workAwardResultRef.
2024Otis Pavlovic & Royel MaddellEmerging Songwriter of the YearNominated[67]
2025"Heading for the Door"
(Otis Pavlovic, Royel Maddell, Daniel Carey)
Song of the YearShortlisted[68]
Otis Pavlovic & Royel MaddellEmerging Songwriter of the YearWon[69]

ARIA Music Awards

[edit]

TheARIA Music Awards is an annual award ceremony event celebrating theAustralian music industry.

YearNominee / workAwardResultRef.
2023Sofa KingsMichael Gudinski Breakthrough ArtistNominated[70]
2024Pratts & PainAlbum of the YearNominated[71]
Best GroupWon
Best Rock AlbumWon
Best Independent ReleaseNominated
"Murder on the Dance Floor" (Triple J Like a Version)Song of the YearNominated
Pratts & Pain TourAustralian Live ActNominated
Chris Collins for Royel Otis -Pratts & PainBest Produced ReleaseWon
Best Engineered ReleaseWon
2025HickeyBest GroupNominated[72]
Best Rock AlbumNominated
Jamieson Kerr for Royel Otis – "Car"Best VideoNominated
"Linger" (SiriusXM Session)Song of the YearNominated

J Awards

[edit]

TheJ Awards are an annual series of Australian music awards that were established by theAustralian Broadcasting Corporation's youth-focused radio stationTriple J. They commenced in 2005.

YearNominee / workAwardResultRef.
2023"Kool Aid"Australian Video of the YearNominated[73]
2024Pratts & PainAustralian Album of the YearNominated[74]

NSW Music Prize

[edit]

The NSW Music Prize aims to "celebrate, support and incentivise" theNSW's most talented artists, with "the aim of inspiring the next generations of stars". It commenced in 2025.[75]

YearNominee / workAwardResultRef.
2025Royel OtisNSW Breakthrough Artist of the YearNominated[76]

Rolling Stone Australia Awards

[edit]

TheRolling Stone Australia Awards are awarded annually by theAustralian edition ofRolling Stone magazine for outstanding contributions to popular culture in the previous year.

YearNominee / workAwardResultRef.
2024Royel OtisBest New ArtistNominated[77]
2025"If Our Love Is Dead"Best SingleShortlisted[78]

Notes

[edit]

References

[edit]
  1. ^"Royel Otis: Australia's next breakout indie heroes".NME. 19 February 2024.
  2. ^"Royel Otis play an acoustic set in The Current studio".www.thecurrent.org. Retrieved28 June 2025.
  3. ^Johnson, Tommy (1 April 2023)."Royel Otis Share Final Single Off Upcoming Album "Going Kokomo"".Ghettoblaster Magazine. Retrieved28 June 2025.
  4. ^Williams, Sophie (31 January 2023)."Royel Otis are bringing a radically positive vision to Australia's guitar scene".NME. Retrieved16 July 2023.
  5. ^Yasar, Janset (10 March 2024)."Royel Otis and the Art of Not Taking It Too Seriously".Tonitruale. Retrieved2 January 2025.
  6. ^Bourne, Cara Sayer (5 August 2013)."Live Review: Cold War Kids, Cabins".The Music. Retrieved30 June 2025.
  7. ^"To the victors ..."The West Australian. 12 August 2010. Retrieved2 July 2025.
  8. ^Loomes, Phoebe (23 July 2018)."I really do die for Leroy Francis's debut release S.O.R.E."Tone Deaf. Retrieved9 July 2025.
  9. ^Widdison, Stanley (29 March 2018)."Grab a roadie and walk home woozy in Leroy Francis' new clip Intoxicated Dreams".Happy Mag. Retrieved9 July 2025.
  10. ^Lochrie, Conor (3 March 2023)."Get To Know: Sydney's dreamy guitar-pop duo Royel Otis".Tone Deaf. Retrieved16 July 2023.
  11. ^Grogan, Louis (October 2021)."Royel Otis: Campus – EP Review".Vinyl Chapters. Retrieved16 July 2023.
  12. ^Gera, Amar (August 2022)."Track By Track: Royel Otis Talk Us Through Their Sophomore EP 'Bar N' Grill'".Life Without Andy. Retrieved16 July 2023.
  13. ^"WONDERLAND MEETS: ROYEL OTIS".Wonderland. 18 December 2024. Retrieved23 December 2024.
  14. ^Newbury, Emma."Royel Otis Are The Inescapable Indie-Rock Sensation Making The Most Of It".The Music. Retrieved31 December 2024.
  15. ^"Taylor beats Swift".Aria. 14 July 2023. Retrieved16 July 2023.
  16. ^"The EA SPORTS FC™ 24 Official Soundtrack".EA Sports. 20 September 2023. Retrieved31 January 2024.
  17. ^"Understanding Simlish:Nack Nostalgia Explained".TikTok.com. 15 November 2024. Retrieved1 January 2025.
  18. ^Brandle, Lars (7 January 2025)."Royel Otis Start Work on New Music".Rolling Stone Australia. Retrieved27 August 2025.
  19. ^Singh, Surej (19 January 2024)."Watch Royel Otis cover Sophie Ellis-Bextor's 'Murder On The Dancefloor' for 'Like A Version'".NME. Retrieved26 January 2024.
  20. ^Pritchard, Tahlia (22 January 2024)."Aussie band Royel Otis' cover of 'Murder on The Dancefloor' goes viral".Yahoo! Lifestyle. Retrieved23 December 2024.
  21. ^"ARIA Top 50 Singles Chart - 12 February 2024".www.aria.com.au. Retrieved13 February 2024.
  22. ^"Royel Otis' "Murder On The Dancefloor" Cover Earns #1 On US Alternative Radio Chart".www.headlineplanet.com. Retrieved26 December 2024.
  23. ^Major, Michael (5 October 2023)."Royel Otis Announce Debut Album Pratts & Pain & Share New Single 'Fried Rice'".Broadway World. Retrieved10 December 2023.
  24. ^"Pratts & Pain - Album by Royel Otis".Apple Music. Retrieved12 January 2023.
  25. ^Zellner, Xander (8 August 2024)."Hot 100 First-Timers: Royel Otis Scores First Entry With Cover of The Cranberries' 'Linger'".Billboard. Retrieved9 August 2024.
  26. ^Brandle, Lars (12 August 2024)."Royel Otis' Cover of Cranberries' 'Linger' Is a Global Hit".Tone Deaf. Retrieved23 December 2024.
  27. ^"Instagram".www.instagram.com. Retrieved25 August 2025.
  28. ^Tregoning, Jack (1 October 2024)."Glass Animals, JENNIE, Royel Otis Confirmed For "Jimmy Kimmel Live" Performances".Headline Planet. Retrieved23 December 2024.
  29. ^Eggertsen, Chris (27 November 2024)."Signed: Royel Otis Heads to Capitol Via Ourness Partnership, Pakistani Artists Ink With Mass Appeal".Billboard. Retrieved1 January 2025.
  30. ^"CAPITOL, OURNESS TEAM FOR ROYEL OTIS PUSH".HITS Daily Double. Retrieved1 January 2025.
  31. ^"Countdown #1 to #100 - Hottest 100 2024".triple j. Retrieved9 June 2025.
  32. ^"Countdown #101 to #200 - Hottest 100 2024".triple j. Retrieved9 June 2025.
  33. ^"Royel Otis Drop 'Moody' After LA Tease".Rolling Stone Australia. 9 May 2025. Retrieved11 May 2025.
  34. ^"Royel Otis Receive Backlash Over Lyrics in New Single".Rolling Stone Australia. 22 May 2025. Retrieved22 May 2025.
  35. ^Varvaris, Mary."'We Apologise': Royel Otis Address Criticism Of 'Misogynistic' Lyrics On New Song".The Music. Retrieved24 May 2025.
  36. ^Molloy, Laura (26 May 2025)."Royel Otis apologise after being accused of using misogynistic lyrics on new single".NME. Retrieved27 May 2025.
  37. ^Fitzpatrick, Jake (27 May 2025)."Royel Otis Apologise After Being Called Out for Misogynistic Lyrics on 'Moody'".Blunt Magazine. Retrieved28 May 2025.
  38. ^Rutherford, Kevin (7 July 2025)."Royel Otis Lands First Billboard No. 1 With 'Moody'".Billboard. Retrieved8 July 2025.
  39. ^Rutherford, Kevin (7 July 2025)."Royel Otis Lands First Billboard No. 1 With 'Moody'".Billboard. Retrieved8 July 2025.
  40. ^RoyelOtisVEVO (25 June 2025).Royel Otis - Car (Official Music Video). Retrieved27 June 2025 – via YouTube.
  41. ^"Pop Duo Cancels Upcoming Show After Band Member Collapsed Onstage, Fan Says 'It Felt Like Torture Watching That'".People.com. Retrieved25 August 2025.
  42. ^"Pop duo cancel shows after scary moment sees member collapse on stage".Metro. 16 August 2025. Retrieved25 August 2025.
  43. ^Lynch, Jessica (23 June 2025)."Royel Otis Set August Release for Second AlbumHickey".Billboard. Retrieved24 June 2025.
  44. ^RoyelOtisVEVO (21 August 2025).Royel Otis - who's your boyfriend (Official Music Video). Retrieved25 August 2025 – via YouTube.
  45. ^"Instagram".www.instagram.com. Retrieved29 August 2025.
  46. ^Buckingham-JonesMedia, Sam; Reporter, Marketing (29 December 2025)."Royel Otis star fails in bid to unmask anonymous Reddit accusers".Australian Financial Review. Retrieved7 January 2026.
  47. ^Blistein, Jon (5 January 2026)."Judge Rejects Royel Otis Member's Effort to Unmask Reddit Users Behind Misconduct Claims".Rolling Stone. Retrieved7 January 2026.
  48. ^Scharf, Rachel (6 January 2026)."Royel Otis Guitarist Can't Identify Reddit Sex Misconduct Accusers, Judge Says".Billboard. Retrieved7 January 2026.
  49. ^Roy, Madhurima (20 August 2025)."What are the allegations against Royel Otis? Photo with Lola Tung sparks backlash among fans".primetimer.com. Retrieved7 January 2026.
  50. ^Art, Pop Culture & (20 August 2025)."Royel Otis faces backlash as resurfaced allegations against Royel Maddell spark outrage after Lola Tung photo".The Express Tribune. Retrieved7 January 2026.
  51. ^"Judge Rejects Royel Otis Member's Attempt To Unmask Redditors".stereogum.com. 4 January 2026. Retrieved7 January 2026.
  52. ^Burton, Poppy (5 January 2026)."Royel Otis' bid to reveal names of Redditors making allegations of sexual misconduct rejected by judge".NME. Retrieved7 January 2026.
  53. ^S, Emily (4 January 2026)."Judge Blocks Royel Otis Guitarist's Bid to Identify Reddit Users After Sexual Misconduct Allegations".Blunt Magazine. Retrieved7 January 2026.
  54. ^Buckingham-JonesMedia, Sam; Reporter, Marketing (29 December 2025)."Royel Otis star fails in bid to unmask anonymous Reddit accusers".Australian Financial Review. Retrieved7 January 2026.
  55. ^Curcio, Camila (6 January 2026)."Judge Rejects Royel Otis Guitarist's Bid to Unmask Reddit Users Behind Misconduct Allegations | Law Commentary".www.lawcommentary.com. Retrieved7 January 2026.
  56. ^"Judge Rejects Royel Otis Member's Attempt To Unmask Redditors".stereogum.com. 4 January 2026. Retrieved7 January 2026.
  57. ^Cooper, Alex (6 January 2026)."Judge shields Reddit Users in Royel Otis defamation case".Happy Mag. Retrieved7 January 2026.
  58. ^Burton, Poppy (5 January 2026)."Royel Otis' bid to reveal names of Redditors making allegations of sexual misconduct rejected by judge".NME. Retrieved7 January 2026.
  59. ^"Royel Otis guitarist tries to stifle misconduct allegations with a Reddit dragnet".AV Club. Retrieved7 January 2026.
  60. ^Scharf, Rachel (6 January 2026)."Royel Otis Guitarist Can't Identify Reddit Sex Misconduct Accusers, Judge Says".Billboard. Retrieved7 January 2026.
  61. ^"Royel Otis guitarist tries to stifle misconduct allegations with a Reddit dragnet".AV Club. Retrieved7 January 2026.
  62. ^John Buckley (4 February 2026)."Sue Chrysanthou gets nod for Reddit clean-up for one half of Royel Otis". The Sydney Morning Herald.Archived from the original on 3 February 2026.;Archived 2026-02-03 atarchive.today
  63. ^Menapace, Brendan (6 January 2026)."Royel Otis: Reluctant Rockstars".SPIN. Retrieved7 January 2026.
  64. ^"2024 AIR Awards Nominees: Genesis Owusu, Cub Sport, RVG, Teen Jesus & More".The Music. 14 May 2024. Retrieved16 May 2024.
  65. ^"The Nominees for the 2025 AIR Awards Are Here".The Note. 13 May 2025. Retrieved17 May 2025.
  66. ^"2025 AIR Awards Winners".The Music. 1 August 2025. Retrieved1 August 2025.
  67. ^"2024 APRA Music Awards nominees announced: Paul Kelly, Troye Sivan, Tex Perkins, and more".Mumbrella. 4 April 2024. Retrieved10 April 2024.
  68. ^"The 20 Songs in for APRA Song of the Year 2025".Noise11. 6 February 2025. Retrieved7 February 2025.
  69. ^"Amyl and the Sniffers, Kevin Parker Win Big at 2025 APRA Music Awards".The Music Network. 30 April 2025. Retrieved1 May 2025.
  70. ^"Nominees Announced for 2023 ARIA Awards".Music Feeds. 21 September 2023. Retrieved23 September 2023.
  71. ^"ARIA Awards 2024 nominations — everything you need to know".Australian Broadcasting Corporation. 26 September 2024. Retrieved29 September 2024.
  72. ^"ARIA Award nominations 2025: Ninajirachi, Dom Dolla, Amyl & The Sniffers lead the pack". Australian Broadcasting Corporation (ABC). Retrieved26 September 2025.
  73. ^"Check out all the nominees for the 2023 J Awards".Australian Broadcasting Corporation. 1 November 2023. Retrieved1 November 2023.
  74. ^Varvaris, Mary (1 November 2024)."Amyl And The Sniffers, Speed, Emily Wurramara Lead 2024 J Award Nominees".The Music. Retrieved1 November 2024.
  75. ^"Finalists Unveiled for Inaugural NSW Music Prize".Billboard. 27 October 2025. Retrieved24 November 2025.
  76. ^"Hip hop and electronic artists dominate the shortlist for Australia's richest music prize".news.com.au. 27 October 2025. Retrieved24 November 2025.
  77. ^"Troye Sivan, Kylie Minogue & Dom Dolla Among 2024 Shure Rolling Stone Australia Awards Nominees".Rolling Stone Australia. 4 March 2024. Retrieved11 March 2024.
  78. ^"2025 Rolling Stone Australia Awards: Longlist Revealed".Rolling Stone Australia. 5 March 2025. Retrieved6 March 2025.

External links

[edit]
  • Royel Maddell
  • Otis Pavlovic
Studio albums
Extended plays
Singles
Related articles
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Royel_Otis&oldid=1337906170"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp