| 辵 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| 辵 (U+8FB5) "walk" | ||||
| Pronunciations | ||||
| Pinyin: | chuò | |||
| Bopomofo: | ㄔㄨㄛˋ | |||
| Wade–Giles: | ch'o4 | |||
| Cantonese Yale: | cheuk3 | |||
| Jyutping: | coek3 | |||
| JapaneseKana: | チャク chaku (on'yomi) | |||
| Sino-Korean: | 착 chak | |||
| Hán-Việt: | xước | |||
| Names | ||||
| Chinese name(s): | (辶)走之底 zǒuzhīdǐ | |||
| Japanese name(s): | (辶)進繞/しんにょう/しんにゅう shinnyō/shinnyū | |||
| Hangul: | 쉬엄쉬엄 갈 swieomswieom gal | |||
| Stroke order animation | ||||
 | ||||
Radical 162 orradical walk (辵部) meaning"walk" is one of the 20Kangxi radicals (214 radicals in total) composed of 7strokes. When used as a component, this radical character transforms into ⻍, ⻌, or ⻎ (See#Variant forms).
In theKangxi Dictionary, there are 381 characters (out of 49,030) to be found under thisradical.
辶 (3 strokes), the component form of辵, is also the 49th indexing component in theTable of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted bySimplified Chinese dictionaries published inmainland China, with辵 listed as its associated indexing component.
| Strokes | Characters |
|---|---|
| +0 | 辵辶Component |
| +1 | 辷JP |
| +2 | 辸边SC (=邊)辺JP (=邊)辻JP込JP辽SC (=遼) |
| +3 | 巡达SC (=達)辿迀迁SC (=遷)迂迃 (=迂)迄迅迆 (=迤)过SC (=過)迈SC (=邁)迉 |
| +4 | 迊 (=匝->匚 迎)迋迌迍迎迏运SC (=運)近迒迓返迕迖迗还SC (=還)这SC (=這)迚进SC (=進)远SC (=遠)违SC (=違)连SC (=連)迟SC (=遲)迬 |
| +5 | 迠迡迢迣迤迥迦迧 (=陳->阜 /徇->彳)迨迩SC (=邇)迪迫迭迮迯 (=逃)述迱迲迳SC (=逕) |
| +6 | 迴迵迶迷迸迹SC/Variant (=跡->足)迺 (=乃->丿)迻 (=移->禾)迼追迾迿退送适 (also SC form of 適)逃逄逅逆逇逈 (=迥)选SC (=選)逊SC (=遜) |
| +7 | 逋逌逍逎透逐逑递SC (=遞)逓JP (=遞)途逕逖逗逘這通逛逜逝逞速造逡逢連逤逥 (=迴)逦SC (=邐)逧 |
| +8 | 迸逨逩 (=奔->大)逪逫逬 (=迸)逭逮逯逰 (=遊)週進逳逴逵逶逷逸逹 (=達)逺 (=遠)逻SC (=邏) |
| +9 | 逼逽逾逿遀 (=隋->阜 /隨->阜)遁遂遃遄遅JP (=遲)遆遇遈遉 (=偵->人)遊運遌遍過遏遐遑遒道達違遖遗SC (=遺)遥JP (=遙) |
| +10 | 遘遙遚遛遜遝遞遟遠遡JP (=溯->水)遢遣遤遥SC (=遙) |
| +11 | 遦遧遨適遪遫遬遭遮遯 (=遁)遰遱遳遷 |
| +12 | 遲遴遵遶 (=繞->糸)遷選遹遺遻遼邆 |
| +13 | 遽遾避邀邁邂邃還邅邉 (=邊) |
| +14 | 邇邈 |
| +15 | 邊邋邌 |
| +16 | 邍 (=原->厂) |
| +17 | 邎 |
| +19 | 邏邐 |
| +54 | 𰻞 ( ) |
This radical character has different forms in different languages.
Traditionally, this radical character is printed with two dots, while in writtenregular script, only the one-dot form is used.
In post-war Japan, with the reform of the national language (Japanese language), thetōyō kanji (当用漢字) policy was published, with some kanji simplified. This includes the adjustment of characters with radical 162 by replacing the two-dot form ⻍ (4 strokes in dictionaries) with its one-dot form ⻌ (3 strokes in dictionaries) in printing typefaces. This simplification was then inherited by the less mandatoryjōyō kanji (常用漢字) policy. This change did not happen amonghyōgai kanji (Chinese characters not covered byjōyō kanji). In the 2010 revision ofjōyō kanji, however, included severalhyōgai kanji in the new version ofjōyō kanji table, causing inconsistency in the printing form of radical 162 among commonly used Chinese characters in Japanese. Moreover, in the 1983 version ofJIS coded kanji character sets, ⻍ in somehyōgai kanji were also simplified; This change was partially reverted in its newer versions. The 2010Revised Jōyō Kanji Table stipulates that despite the inconsistency in the printing forms, this radical character should always be written with one dot.
In mainland China, the replacement of the two-dot ⻍ with one-dot ⻌ (3 strokes in dictionaries) happens when thexin zixing (new typeface) was popularized. The change also applies to traditional Chinese characters (e.g.運) used in mainland China.
In Taiwan'sStandard Form of National Characters and Hong Kong'sList of Graphemes of Commonly-Used Chinese Characters, the one-dot form with two twists ⻎ (4 strokes in dictionaries) is adopted, despite the more traditional form ⻍ is still widely used in publications.
| Kangxi Dict. Japanese (hyōgai kanji) Korean Trad. Chinese (TW/HK, old) | Simp. Chinese Japanese (jōyō kanji) | Trad. Chinese (TW/HK, standard) |
|---|---|---|
| U+8FB6 (Variation selector: U+E0100/U+E0102) U+2ECD | U+8FB6 (U+FA66) (Variation selector: U+E0101/U+E0103) U+2ECC | U+8FB6 (Variation selector: U+E0104) U+2ECE |
| 辶 | 辶 | 辶 |
Simplified Chinese charactersradicals (indexing components) | |
|---|---|
| 1 stroke | |
| 2 strokes | |
| 3 strokes | |
| 4 strokes | |
| 5 strokes | |
| 6 strokes | |
| 7 strokes | |
| 8 strokes | |
| 9 strokes | |
| 10 strokes | |
| 11 strokes | |
| 12 strokes | |
| 13 strokes | |
| 14 strokes |
|
| 17 strokes |
|
GF 0011-2009 Table of Indexing Chinese Character Components prescribes 201 principle indexing components and 100 associated indexing components (in brackets) used in Simplified Chinese. Not all associated indexing components are listed above. | |
