| Quo Vadis, Aida? | |
|---|---|
 Theatrical release poster | |
| Directed by | Jasmila Žbanić |
| Written by | Jasmila Žbanić |
| Based on | Under the UN Flag[1] byHasan Nuhanović |
| Produced by |
|
| Starring | |
| Cinematography | Christine A. Maier |
| Edited by | Jarosław Kamiński |
| Music by | Antoni Łazarkiewicz |
Production companies |
|
Release date | |
Running time | 102 minutes |
| Countries |
|
| Languages |
|
| Budget | €3.5–4 million[3][4] |
| Box office | $812,957[5] |
Quo Vadis, Aida? (lit.Where are you going, Aida?) is a 2020 internationally co-producedwardrama film written, produced and directed byJasmila Žbanić, and based onHasan Nuhanović's bookUnder the UN Flag.[1] An international co-production of twelve production companies,[6] the film was shown in the main competition section of the77th Venice International Film Festival.[7]
The film dramatizes the July 1995Srebrenica massacre of over 8,300Bosniak men and boys by theBosnian Serb Army under the command of GeneralRatko Mladić (Boris Isaković) which was part of the widerBosnian genocide in theBosnian War. The plot focuses on Aida Selmanagić (Jasna Đuričić), a translator for theUnited Nations, who tries to juggle her professional obligations with attempts to save her husband (Izudin Bajrović) and two sons (Boris Ler and Dino Bajrović) from certain death.
Quo Vadis, Aida? earned a nomination forBest International Feature Film at the93rd Academy Awards, and received twoBAFTA Award nominations. It also won fourEuropean Film Awards, includingBest Film.[8]
The film opens with former secondary school teacher Aida Selmanagić translating the negotiations between theDutchbat commanderThom Karremans and the Mayor ofSrebrenica. The nervous Mayor questions Karremans about Dutchbat's plans in caseNATO's airplanes do not come to aid them against the advancingArmy of Republika Srpska (VRS); Karremans convinces him that the planes would come. In Aida's apartment, her husband Nihad and sons Hamdija and Sejo watch the news report on theVRS finally capturing thebesieged Srebrenica, despite the town being designated aUnited Nations Safe Area. The Selmanagićs flee their apartment and go to theUnited Nations base inPotočari. A column of thousands of civilians march towards the base. The base, however, cannot take them all in. Aida is torn between her translating job at the base and the attempts to find her family, whom she lost in the crowd. She finds Sejo inside the base, and he tells her that Nihad and Hamdija are stuck outside.
VRS generalRatko Mladić takes a celebratory walk through the streets of destroyed Srebrenica, while showing off for the cameras and claiming the town has been liberated. The Dutch require three representatives of civilians in the base who will accompany them to the negotiations with Mladić. Aida manages to convince Major Rob Franken to take Nihad, since there weren't enough volunteers within the base. Under cover of night, with Franken's consent, Aida smuggles Nihad and Hamdija into the base. Nihad, alongside Muharem and Ćamila, accompanies Dutchbat at the negotiations. Mladić promises to let civilians leave the Srebrenica enclave for theARBiH-controlledKladanj with buses that he himself will provide. Nihad and the Dutch believe him, while Ćamila is aware Mladić plans to execute them all.
While Karremans is still with Mladić, VRS troops arrive to the UN base and demand to be let inside. Karremans orders Franken to let them in via ahandheld transceiver. VRS commander Joka mocks theBosniak men inside the base, and humiliates the civilians. The buses arrive and the VRS orders to separatethe men fromthe women and children. Aida, now aware of her family's fate, begs the Dutch to protect them but they refuse to defy orders. Tarik, a fellow UN translator, adds Aida's family to the list of the base personnel in an attempt to protect them; the Dutch, however, cross them out.
While Aida struggles to hide her family in one of the machines in the base—which is an abandoned battery factory—outside, Mladićfilms himself promising safety to a bus full of Bosniak women. The Dutch help the VRS separate the men from the women and children. Some of them are even distressed by the cries of separated families, but do not react. Aida's family is found and taken away. At the last minute, Franken offers Nihad protection for his participation in the UN negotiations. Aida and Nihad try to get Franken to protect one of their sons instead, but Franken remains adamant. Nihad then boards one of the trucks together with his sons, along with other men, as devasted Aida cries and screams after them. The truck arrives at Dom Kulture in Pilica and the men are grouped inside. Machine guns emerge from outside the building through its windows, opening fire on the men inside. The residents of Pilica drink their coffee around the building, while the sounds of gunfire pierce the air.
Time has passed. Aida returns to her family apartment in Srebrenica, which she fled from in the film's opening minutes. She meets with Vesna, a young Serb woman, and her little son, who now live there. Vesna returns her family photos; Aida tells her to move out as soon as possible. When Vesna expresses concern for Aida's safety, Aida replies that she has nothing left to lose. On the staircase, she passes and says hi to Joka, who doesn't recognize her; a second later she realizes that he is Vesna's husband and that he lives in her apartment. Aida goes to identify remains dug up from mass graves; in the mass of remains, she recognizes Nihad's and Sejo's by their clothing. She burst into tears. Some time later, Aida is shown working as an elementary school teacher. As she supervises the children's school play, the camera shows the perpetrators and victims ofthe massacre in the audience, including Joka and Vesna.
Jasmila Žbanić and her husband Damir Ibrahimović found the basis for the film inUnder the UN Flag, a book by the Srebrenica survivorHasan Nuhanović who worked as a translator at the UN base in Potočari. They obtained the rights and started working on the scenario with Nuhanović. Nuhanović left the project due to creative differences between him and Žbanić, who thought that changing the protagonist to a woman would allow the audience to connect with them better. Nuhanović also found the process of writing the scenario too painful.[1][11]
Thom Karremans refused to meet Žbanić, so she consulted withDavid Harland, former UN chief of civil affairs for Bosnia and Herzegovina, who investigated UN reports on what happened in Srebrenica. In the meantime, Ibrahimović found that it was impossible to fund the film solely from Bosnia and Herzegovina, so companies from Austria, France, Germany, Netherlands, Norway, Poland, Romania and Turkey joined the production. However, the complexity of the production made the funding difficult. Žbanić and Ibrahimović then assembled all the producers at the69th Berlin International Film Festival and held a meeting. Ibrahimović convinced them to start pre-production, claiming that the project would "die" otherwise. Despite running out of money halfway through production, Ibrahimović secured funds with a€500,000 loan from a bank.[11]
In order to create a world for the film for viewers to enter, Žbanić analyzed authentic war videos onYouTube, as well as videos she received surreptitiously. She had access to seven hours of video footage of how Dutch soldiers lived and what life was like at the base. This helped her with the set design details and the spirit of the UN base. ToJutarnji list, Žbanić stated that, "for the Dutch,Bosnian Muslims were not human beings equal to them." However, she praised the Dutch actors, producers and foundation for their eagerness to participate in the film: "In any case, Srebrenica is a great trauma for the Netherlands. [...] That is the difference between us and real democratic societies. Their citizens know that this act was shameful and it does not occur to them torelativize or deny the event."[12]
Serbian actressJasna Đuričić was the first choice for the role of the protagonist. Đuričić and Žbanić had previously worked together onFor Those Who Can Tell No Tales (2013). When it came to the role of Ratko Mladić, Žbanić at one point considered not showing him at all, but filming him from behind. However, the idea was abandoned because the director did not want to mystify him or "give him some kind of aura that did not belong to him".[12] Đuričić's husbandBoris Isaković was hesitant to accept the role of Ratko Mladić due to the Mladić's perceived heroism amongBosnian Serbs, and was subjected to pressure in Serbia after accepting it.[11]
Many of the film'sextras survived horrors of war themselves. One day, filming was even interrupted after two women, who were Srebrenica survivors themselves, got upset at the sight of Isaković in the role of Mladić.[11]
Žbanić connected with theMothers of Srebrenica and held theatre workshops for local children with the aim of encouraging coexistence; however, she and Ibrahimović believed that filming in the town of Srebrenica would be impossible, as it is situated inRepublika Srpska and predominantly populated by Serbs.Mladen Grujičić, the mayor of Srebrenica at the time, even denied the genocide and had never visited theSrebrenica Genocide Memorial.[11]
Filming began in July 2019 in theHerzegovinian towns ofMostar andStolac. The production stuggled to secure military equipment for the filming, as Bosnian Serb officials denied their requests. An unnamed friend of Ibrahimović pulled some strings with an unnamed minister and got two tanks for the filming. The filming was finished in September 2019.[11]
The film had its world premiere at the77th Venice International Film Festival on 3 September 2020.[7][13] It was also screened at the2020 Toronto International Film Festival on 13 September 2020.[14][15] On 10 October 2020, the film had its Bosnian-Herzegovinian premiere at the Srebrenica Genocide Memorial.[16] In February 2021,Super LTD acquired U.S. distribution rights to the film.[17] It was released in the United States throughvirtual cinema on 5 March 2021, followed by video on demand on 15 March 2021.[18]
The Nuhanović family—Nasiha and Ibro, and their sons Hasan and Muhamed—served as the basis for the film's Selmanagić family. The role of the UN translator was, however, shifted from the son Hasan Nuhanović to the matriarch Aida Selmanagić. Hasan, just like Aida, unsuccessfully attempted to get the Dutch to protect his family. Ibro Nuhanović did go to negotiate with Ratko Mladić, just like Nihad Selmanagić. The characters of Ćamila and Muharem were based on the real-life people Ćamila Omanović and Nesib Mandžić.[9] Unlike the character of Ćamila, who was groped by a Serb soldier while searched for weapons before entering the building to negotiate, the real-life Ćamila Omanović was allowed to enter the building without being searched at all.[19]
The negotiations scene was a recreation of the documentary footage: Ćamila did reveal that she had two children and a grandchild, to which Mladić expressed surprise that she is already a grandmother at her age, and she did identify one of Mladić's men as her former classmate. Ćamila's son Đermin Omanović revealed that Ćamila heard another one of her Serb former classmates threatening with roasting "children on aspit". Distressed, Ćamila unsuccessfully attempted suicide at one point. She later urged Đermin and Đermin's sister to separate from her, because she feared they would indeed get skewered on a spit if seen with her. When convoys started leaving the UN base forTuzla, she managed to get on board with her children and grandchild. Đermin, who was 14 years old at the time, testified that she jumped out of the truck as soon as it departed, because she did not want to risk her children's lives. Đermin and his sister arrived to Kladanj, while Ćamila managed to get to Tuzla after all. Later, she testified at theInternational Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and died in 2007 from a heart attack. Nesib Mandžić, just like Muharem in the film, was told by Mladić that he held the destiny of his people in his hands.[9]
The real-life UN translatorEmir Suljagić served as the basis for the character of Tarik. Just like Tarik attempted to rescue the Selmanagić family, Suljagić tried to rescue Muhamed Nuhanović listing him as the member of the base's personnel. Muhamed, just like the Selmanagić family, was crossed out by the Dutch and was expelled from the base. Suljagić also made another list, writing down the names of all 239 civilians inside of the base, including his grandfather Sadik Hasanović, animam. Suljagić added Hasan Nuhanović's parents and brother later; all 239 were expelled from the base.[9]
Just like Aida begged the Dutch to protect her family, Hasan Nuhanović begged them to protect his. Muhamed Nuhanović, just like Sejo Selmanagić, rebelliously put out his cigarette, told Hasan (i.e. Aida in the film) not to beg anymore, and left with the Serbs. On 11 July 1995, Muhamed was twelve days shy of his 21st birthday, unlike Sejo who was 17 years old in the film. Hasan identified Muhamed's remains by the clothing, just like Aida did in the film. Ibro's remains had Hasan's UN ID with them; Hasan had given it to Muhamed, hoping it would have saved him somehow, and stated that he takes that as proof that Muhamed and Ibro were together.[9]
Ibro and Muhamed were buried in the Branjevo primary mass grave, and their remains were later relocated to the Čančari Road secondary mass graves near Kamenica. Ibro and Muhamed were most likely executed in the Dom Kulture club in Pilica nearZvornik; this was also depicted in the film. Dom Kulture was notable for its location in the town centre, unlike all other execution sites which were on remote locations; this was also reflected in the film, which shows Serb residents of the town drinking coffee on their balconies while gunshots are heard from Dom Kulture. According toDražen Erdemović's ICTY testimony, he and his VRS comrades were indeed sitting in a pub in Pilica across from Dom Kulture while gunshots and explosions could be heard from inside the building. Nasiha Nuhanović left the UN base for Kladanj on one of the buses from the convoy, but she was separated from her companions before reaching the town. She, alongside six more people, was taken to Jarovlje nearVlasenica where they were executed and their bodies burned; her remains were found at a garbage dump near Vlasenica in 2009.[9][20]
In charge of Vlasenica was Milenko Stanić, who served as a loose basis for the character of Joka. His family did move into the Nuhanović family's apartment. Unlike Joka's wife Vesna in the film, the real-life Vesna Stanić chased Hasan Nuhanović away from the apartment's front door in 2000 and did not give him his family photographs. At that time, Milenko Stanić was the president ofSerb Democratic Party's Vlasenica branch. Hasan received his family's photographs in 2002 inSarajevo, from a Serb lady who was his Serb friend's girlfriend's mother. She lived in the Nuhanović apartment after the Nuhanovićs fled and before the Stanićs moved in. As with Aida in the film, these photographs are Hasan's only memories of his dead family.[9]
.jpg)
OnRotten Tomatoes,100% of 78 critic reviews are positive, and the average rating is 8.8/10. The critics consensus on the website states: "Quo Vadis, Aida? uses one woman's heartbreaking conflict to offer a searing account of war's devastating human toll."[21] According toMetacritic, the film received "universal acclaim" based on a weighted average score of 97 out of 100 from 16 critic reviews.[22] It was declared Metacritic's Official Best Movie of 2021 and Best International Movie of 2021.[23]
Ryan Gilbey ofNew Statesman stated "Žbanić has shaped the factual into an eloquent and conscientious picture that purrs along as suspensefully as any ticking-bomb thriller, using Ðuričić's performance as its engine."[24] Jude Dry ofIndieWire wrote that "Žbanić lays bare the deeply human toll of violence and war",[25] andPeter Bradshaw wrote inThe Guardian that "after 25 years, the time has come to look again at the horror of Srebrenica, and Žbanić has done this with clear-eyed compassion and candor."[26] Jessica Kiang forVariety states that "this is nothistorical revisionism, if anything,Quo Vadis, Aida? works to un-revise history, re-centering the victims' plight as the eye of a storm of evils—not only the massacre itself, but the broader evils of institutional failure and international indifference."[27]Kevin Maher writes inThe Times that "it's incendiary, furiously committed film-making from the director Jasmila Žbanić, who also adds an unnerving ending about the burden that Srebrenica survivors still bear."[28]
"The final act ofQuo Vadis, Aida . . . makes clear that many other perpetrators escaped with impunity," writes film criticA. O. Scott inThe New York Times. "The war ended, and some version of normalcy returned, but Žbanić takes no consolation in the banal observation that life goes on. It's true that time passes, that memory fades, that history is a record of mercy as well as of savagery. But it's also true—as this unforgettable film insists—that loss is permanent and unanswerable."[29]
Jurica Pavičić ofJutarnji list praised Žbanić for making a film about the Srebrenica genocide, deeming it "the riskiest move of not only the Sarajevan filmmaker, but the entireBosnian-Herzegovinian cinema." He further praised her for managing to deal with the subject without swerving into "chauvinist slop", unlike theCroatian films from the1990s, despite his initial scepticism. He finally compared Srebrenica in the aftermath of the massacre toVukovar in the aftermath of theVukovar massacre: "In Vukovar, theCroat majority is in power, and what's more –Croatian nationalism embodied inIvan Penava. Srebrenica, on the other hand, ended up within the territorial scope of Republika Srpska andDodik's party [SNSD] is in power. One would say: as if the crime in Srebrenica – paid off."[30] Writing for the same publication,Nenad Polimac praised Žbanić's decision to focus on Aida's desperation and hysteria as she's trying to save her family, and not the horrors taking place in and around the town: "In this regard,Quo Vadis, Aida? is a virtuoso directed film in which Žbanić demonstrated a skill we had no idea she possessed. [...] Overall, Jasmila Žbanić made a very brave film about a delicate subject, which most of her colleagues would have turned into a patheticepic, but she stuck to her concept and didn't make (too many) mistakes."[31]
Hasan Nuhanović, however, criticised some scenes from the film, namely the scene whenEmir Hadžihafizbegović's character demands to be let into the UN base: "The point of the film was not supposed to be the arrogance of the Serb forces towardsUNPROFOR, but rather a deliberate action by the Serb side to show the world a civilized face, while killing, shooting, and slaying Bosniaks, while at the same time UNPROFOR was busy with themselves. Go there, to the left, etc., all cultured, civilized, until the victim steps in front of the machine guns."[1]
In September 2020,Quo Vadis, Aida? was selected as theBosnian entry for theBest International Feature Film at the93rd Academy Awards,[32] making the shortlist of fifteen films.[33] On 15 March 2021, the film was officially recognized as a nominee in that category.[34] It won the Audience Award at the 50th edition of theInternational Film Festival Rotterdam[35] and the Best International Film Award at the 2021Gothenburg Film Festival.[36] The film was also nominated for and later on won theBest International Film Award at the36th Independent Spirit Awards.[37] In March 2021,74th British Academy Film Awards nominated the film forBest Film Not in the English Language and Žbanić earned a nomination in theBest Director category.[38]
In December 2021,Quo Vadis, Aida? won theAward for Best Film at the34th European Film Awards.[39] Also, Žbanić won theAward for Best Director andJasna Đuričić won theAward for Best Actress at the same awards.[8]
| Award | Date of ceremony | Category | Recipient(s) | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Venice Film Festival | 12 September 2020 | Golden Lion | Quo Vadis, Aida? | Nominated | [40] |
| Brian Award | Won | [41] | |||
| International Film Festival Rotterdam | 7 February 2021 | Audience Award | Won | [35] | |
| Gothenburg Film Festival | 8 February 2021 | Best International Film Award | Won | [36] | |
| BAFTA Awards | 10 April 2021 | Best Director | Jasmila Žbanić | Nominated | [38] |
| Best Film Not in the English Language | Quo Vadis, Aida? | Nominated | |||
| Independent Spirit Awards | 22 April 2021 | Best International Film | Won | [37] | |
| Academy Awards | 25 April 2021 | Best International Feature Film | Nominated | [34] | |
| European Film Awards | 11 December 2021 | Best Film | Won | [39] | |
| University Film Award | Nominated | ||||
| Best Director | Jasmila Žbanić | Won | |||
| Best Screenwriter | Nominated | ||||
| Best Actress | Jasna Đuričić | Won | |||
| Los Angeles Film Critics Association Awards | 18 December 2021 | Best Foreign Language Film | Quo Vadis, Aida? | Runner-up | [42] |
| Gaudí Awards | 6 March 2022 | Best European Film | Nominated | [43] | |
| European Film Awards | 10 December 2022 | Lux Award | Won | [44] |
