InHinduism,Pūtanā (lit. 'putrefaction') is arakshasi (demoness) inHindu mythology, who was killed by the infant-godKrishna. Putana disguises herself as a young, beautiful woman and tries to kill the god by breast-feeding poisoned milk; however, Krishna sucks her milk as well as her life via her breasts. Putana is also considered a foster-mother of Krishna, as she breastfed him. By offering her milk, Putana had performed "the supreme act of maternal devotion",[1] in the shadow of her evil motives. The legend is told and retold in Hindu scriptures and some Indian books, which portray her variously as an evil hag or a demoness who surrendered herself to Krishna, though she initially came with evil motives.
Putana is interpreted as an infantile disease or bird, symbolizing danger to an infant or desire, respectively, and even as a symbolic bad mother. She is included in a group of powerful and complex Hindu mother goddesses called theMatrikas and also in the group ofYoginis and Grahinis (Seizers). Ancient Indian medical texts prescribe her worship to protect children from diseases. A group of multiple Putanas is mentioned in ancient Indian texts.
The word "Pūtanā", broken as "Pūt" (virtue) and "nā" (no) means "devoid of virtue". Another explanation derives "Pūtanā" from "Pūta" (purifying), thus meaning "she who purifies". Herbert theorizes "Pūtanā" is derived from "Put", a hell in Hindu mythology, associated with parents and children.[2] Thus, Herbert proposes, on the basis of the etymology and her association with the Matrikas, that Putana is closely linked to motherhood.[3] White translates Putana as "stinky", and relates it to pustulant sores, the eruption of which is a symptom ofchicken pox. Putana is also the name of the weapon of or a form of the goddess ofsmall pox,Sitala.[4]
The legend of Putana and Krishna is narrated in many Hindu texts: theBhagavata Purana, theHarivamsa (appendix of theMahabharata), theBrahma Vaivarta Purana, theVishnu Purana, theGarga Samhita and thePrem Sagar.[5]
Putana, the "killer of infants", was sent by Krishna's evil uncleKamsa to kill Krishna. Putana assumed the disguise of a young, beautiful woman and came toGokul (Vraj), Krishna's home-town. Her beauty resulted in her being mistaken bygopas (cowherds) as a manifestation of goddessLakshmi. Stunned by her beauty, Krishna's foster-motherYashoda allowed Putana to take the infant Krishna into her lap and breast-feed him. Putana had smeared her breast with amandana, an intoxicant, to kill Krishna. However, Krishna squeezed her breasts and took her life away (prana), as well as her milk. In pain, Putana screamed, pleading for her release, but in vain. She ran out of the town with Krishna still clinging to her and finally fell dead. She then assumed her real demonic form, turning trees to a distance of threegavyuti (a unit of distance equivalent totally to 12 miles) to dust.[6][7] The people of Vraj cut Putana's body, burying her bones and feet and burning the flesh and skin. The fragrant smoke rose out of the flames, as Putana was cleansed of all sin by breast-feeding Krishna and she attained the same heaven that Yashoda acquired.[6] Thus, Putana, like Yashoda, is also considered as a foster-mother of Krishna as she breast-fed him.[8]
In later versions of the myth, the intoxicant smearing on Putana's breast is replaced with poison or the milk itself is said to be poisoned.[3] Another version of the tale portrays Putana as stealing Krishna at night, when everyone else is asleep.[9]
K. M. Munshi had a totally different take on the myth in his Krishnavatara series. Though Putana came with evil intentions, she is portrayed as being happy to see Krishna and her maternal instinct rises, telling her "Take this lovely boy to your breast. You are a wicked and miserable woman. You have never seen joy before, joy which thrills your whole body and mind with mad delight." Overjoyed and forgetful of her poisoned breasts, she took Krishna in her lap and suckled him. In the process, she surrenders to Krishna saying "I give you all, my beloved child... I am yours." Further, Putana is purified and liberated from her mortal body by Krishna.[10]
TheGarga Samhita (a work on the life of Krishna) and theBrahma Vaivarta Purana further tell of the previous birth of Putana as Ratnamala, the daughter of demon kingBali. When she sawVamana, the previous avatar of Krishna as a dwarf, she felt a desire to have him as her son and suckle him. She soon changed her mind and decided to kill Vamana, after he overpowered her father and acquired his possessions. Krishna knew her desires and allowed her to fulfil both of them – to suckle him and to attempt to take his life.[11][12]
One theory interprets Putana as being the first foe faced by Krishna (further numerous demons are sent by Kamsa to kill Krishna) or as the first obstacle of possessive maternal instinct faced byyogis.[12] The legend assures a devoteeliberation if they treat god as their own son.[13] Another theory interprets Putana as an infantile disease that Krishna survived, which can be cured by forcefully suckling the child affected. Further, the theory relates to Krishna's later life when he fights a demon calledJvara (fever).[14]
In theVishnu Purana, it is explicitly stated that Putana should work in the dark, symbolizing the lack of illumination of knowledge.[15] Her ear-rings are described not as radiant, but as quivering, signifying her unstable nature.[16] Agrawal equates Putana toVaruna, theVedic god of darkness and chaos in the water. As Varuna pollutes life-giving water, Putana mixed her breast milk with poison. Thus, Putana stands for death and darkness.[17]
O'Flaherty says:
The myth of Pūtanā is significant not merely for the image it presents ... but for the intensity with which the image is depicted and the frequency with which the myth itself is told inIndia.[18]
Kakar further adds:
The secret fantasy of poisoned milk, of nourishment that kills, originates early in life when the decisive separation between child and mother takes place. The elevation of this fantasy,..., to the status of myth for a whole culture indicates the intensity of (this) inner conflict... in the Indian setting.[19]
According to Kakar, Putana may represent a dangerousschizophrenic mother, who has trapped her child in an emotional net, of which he cannot let go. He interprets Krishna clinging to Putana's breast as not only the infant's excitement and anger, but also a form of "incestuous intercourse", as in the killing of other maternal demons.[20] By killing the "bad mother", the son kills "sexually ravenous maternal images in his psyche", leaving the protective images unhurt, and thus emerges as an adult, drawing boundaries between her and him.[21]
Putana is defined as ayātudhānī at the beginning and the end of theBhagavata Purana. Though the wordyātudhānī is rarely used,yātudhāna - the masculine form - is frequently used inHindu scriptures to mean an evil spirit. In theRigveda,yātudhānas are to be killed, their bodies broken and their flesh eaten, just as Putana was treated.[22] TheBhagavata Purana further tells of agopi or milkmaid, narrating a hymn for protection from evil spirits including the Matrikas and Putana, even though Putana is dead. In another instance in the Purana, it is said that Putana and "her tribe" still had access to Krishna. Finally, the whole chapter is called "Deliverance of Putana", and not "Killing of Putana". Both incidences enforce the view that though Putana's mortal body is killed by Krishna, she lives on in the world as a spirit.[23]
In theHindu epicMahabharata, when mentioned with theMatrikas (Mothers) and the war-godSkanda, Putana is mentioned as a protectress rakshasi, aGrahini (female seizer), as well as a Matrika andYogini.[24] In theHarivamsa, an appendix to the epic, she is listed as a Grahini, with a prayer to protect the child at the end. In theAgni Purana, she is mentioned as a Grahini and also a Yogini.[4]
The medical textBalatantra mentions Putana as the common name of 16 sisters of the demon kingRavana, who are permitted to eat the flesh of infants.[4] TheBuddhist textSaddharmapundarika Sutra and the 1131 CE encyclopediaManasollasa byWestern Chalukya kingSomeshvara III lists multiple demons, including a group of Putanas. TheBrahmanda Purana and theHarita Samhita mention Putanas as a sub-group of Matrikas and Grahinis, whose individual names includeKali andDakini.[25]
TheAyurvedic medical textSushruta Samhita describes Putana as "black in colour, with a gaping mouth and projecting teeth and disheveled hair, clad in filthy garments, very smelly, and dwelling in empty broken-down buildings." It further prescribes an offering of crow dung, fish, a rice dish, ground sesame and alcohol to Putana and recitation of hymns to Putana, urging her to protect the baby, along with other treatments.[4] Kumaratantra ("Rituals related to childhood"), a branch of Ayurveda, specifically mentions that it aims to heal diseases that arise from "empoisoned milk of Seizers" (Grahini), Putana being one.[26] As per Kumaratantra, all childhood diseases falling on the third day, the third month, or the third year of a child's life are attributed to Putana, regardless of the disease's symptoms.[27]
Putana is portrayed as a bird in sculpture and myth.Kushan images of Putana as a bird are found inMathura,Deogarh andMandor.[4] In a third-century version ofHarivamsa, Putana is called the "nurse ofKamsa", who comes to a child as a female bird (shakuni), and is one of many birdlike female divinities mentioned in Harivamsa.[26] Putana's bird form symbolizes desire of materialistic objectives.[12] In some texts, Putana is described as aVaki, a female crane, thus a symbol of crookedness and hypocrisy.[28]