Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Pacu Jalur

From Wikipedia, the free encyclopedia
Traditional canoe racing in Sumatra, Indonesia

Pacu Jalurcode: msa promoted to code: ms
Nicknames
  • Pacu Jaluacode: msa promoted to code: ms(in Minangkabau)
  • Pachu Jalughcode: msa promoted to code: ms(in Minangkabau)
  • Patjoe Djaloer(in Petjo)
  • Pacu Perahu(in Indonesian)
  • Kanorace van Koeantan(in Dutch)
  • Kanorace op de Batang Koeantan(in Dutch)
  • Kanorace op de Inderagiri(in Dutch)
  • Kuansing Boat Festival
First playedc. 1600s (17th centuryCE)
Characteristics
Team membersTeams
Mixed-sexYes
Presence
Country or regionIndragiri River,Sumatra (Indonesia)
The 2007Pacu Jalur opening ceremony – the female dancer performers (matrilineal) braided and waist-tied withtriwarna melayucode: msa promoted to code: ms, representing its Melayu heritage roots.

Pacu Jalurcode: msa promoted to code: ms (old spelling:Patjoe Djaloer; from Minangkabau Pacu Jalua 'boat race',[1][2][3]pronounced[ˈpat͡ʃud͡ʒaˈluə̯];pə-CHOO-jə-LOOR) also known asPachu Jalugh is a traditional and culturalwatercraft-basedPacu (lit.'Minangkabaurace')[4][5][6][7] originated fromupper course of theIndragiri River (a river formed by the union of theOmbilin River andSinamar River) in Eastern-West Sumatran region of Tanah Datar[8] and its surrounding areas (includingSijunjung,Kuantan Singingi andIndragiri Hulu – originally part of the native Eastern Minangkabau[1][2][3] realm).[a] One of the most significantPacu Jalur series of events held annually under the Pacu Jalur Festival atTeluk Kuantan district on Sumatra.[10]

Since 2014, the traditions, knowledge, cultural customs, biocentrism awareness, and the practices ofPacu Jalur officially recognized and regarded by the Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of Republic Indonesia as integral part of the National Intangible Cultural Heritage ofIndonesia.[11] As the effort to preserve these cultural heritage, the government of Indonesia support the Pacu Jalur Festival which held annually in Kuantan Singingi and promote its importance for the wider public both nationwide and international, the winner team ofPacu Jalur usually will also have a chance to be elected as the national athlete of Indonesia to represent Indonesia in the international boat racing events.

In 2022, thePacu Jalur art (illustrated by aBandung-basedSundanese artist, Wastana Haikal), selected as theGoogle Doodle of-the-day, a special logo alteration onGoogle's homepage intended to commemorate theIndonesian Independence Day celebrated on August 17 annually.[12]

Nomenclature

[edit]

Thepacu jalur is anEastern Minangkabau-origin term;[9][1][2][3] thepacu literally means "race",[b] meanwhile the wordjalur refers to "(elongated) boat".[1][2][13] In simple sense, thePacu Jalur could be roughly translated as "boat race" or "canoe race".[1][2]

Depends on Minangkabau dialectal differences,[9] thePacu Jalur might spelt differently, such asPacu Jalua (in Standard Minangkabau),Pacu Jalugh orPachu Jalugh (in another Eastern Minangkabau), or evenPatjoe Djaloer(in Petjo). According to colonial manuscripts written inDutch, these cultural traditions were better known by its nicknames, such asKanorace op de Inderagiri (lit.'Canoe race of Indragiri') orKanorace op de Batang Koeantan (lit.'Batang Kuantan canoe race').

History

[edit]

One of the earliest written references forPacu Jalur specifically mentioned in the 17th century native Sumatran manuscript ofTambo Minangkabau (lit.'Minangkabau chronicle').[14]

According to the oral tradition of the local community, thePacu Jalur were initially used as a means of transport along the river of Indragiri (upstream region) all the way down to the Cerenti sub-district at the mouth of Batang Kuantan. As ground transportation was not yet developed during that time, the route was actually used as an important means of transport for villagers, mainly used as a means of transporting crops, such as local fruits and sugar cane, and serves to transport about 40-60 people. Later, these elongated dug-out boats are purposely decorated by the local cultural elements that might include the heads of snakes, crocodiles, tigers and sometimes added with Minangkabau umbrellas (payuang). As the time goes by, its function shifted from being a mere transport means for people to a splendid royal barge. The water-route that usually used as the transport or exchange goods-route gradually transformed as the sociocultural identity for Minangkabaus of Rantau Kuantan to hold the festivals. Moreover, according to the written historical records, the route also served as the royals' route to welcome the honorable guests of kings (and later sultans) who wanted to visit the Rantau Kuantan area.[5][14]

The Pacu Jalur Festival and its spectators in Taluk district,c. 1900s

During theDutch East Indies administration, which began in the Kuantan area around 1905, the Pacu Jalur was held annually on August 31 to commemorateQueen Wilhelmina’s birthday. The event often lasted several days until a winner was determined. Each of the winner from first to fourth place was given aTonggol, decorated ceremonial flag larger than aMarawa that has rank number written on it and used as a trophy.[14] The event was postponed duringWorld War II andIndonesian National Revolution.[5]Pacu Jalur was held again in 1950s as political and economic situation was stable enough for people to commemorate the Independence Day of Indonesia.[5]

Later on, to preserve this cultural tradition, the government of Indonesia includes the Pacu Jalur Festival in annual national tourist calendar event of Indonesia, which usually held around late August.[15][16]

In 2025, a video of the national Pacu Jalur on the Kuantan wentviral on the internet. The video, often titledBoat Kid Aura Farming, featured the kid dancer at the head of the boat (Tukang Tari, orAnak Coki) wearingTeluk Belanga, edited to the tune of "Young Black & Rich" by American rapper Melly Mike. It was reposted and recreated multiple times. French football clubParis Saint-Germain posted its own rendition onTikTok on 1 July and garnered more than 7 millions in 10 days. The trend was followed byAC Milan football club,Travis Kelce, andAlex Albon, amongst others. The boy featured on the video, Rayyan Arkan Dhika from Tuah Koghi Dubalang Ghajo team, was 11 years old at the time of filming. He was later named a cultural ambassador ofRiau, where he came from for his roles in promoting the tradition to the international recognition.[17][18][19][20]

Boat

[edit]
The anatomy of jalur ship, used inPacu Jalur boatrace.

"Jalur" is a type of boat made from a single whole tree trunk — it’s not split, cut into pieces, or joined together. Its characteristics are sturdiness, strength, sleekness, and artistic form, so when racing, there’s no worry about it breaking; it moves swiftly and looks pleasing to the eye. A jalur consists of the following parts :luan (prow),talingo (front ear),panggar (seat),pornik (hull),ruang timbo (bailing area),talingo balakang (rear ear),kamudi (steering place / helmsman’s spot),lambai-lambai /salambayuang (handholds for thetukang onjor),pandaro (jalur core/seed),ular-ular (rowers’ seat),salambayuang (the carved tip of the jalur),pengayak (rower),panimbo (bailer scoop)Thesalambayuang and the sides of the jalur's body are usually carved and brightly painted. The motifs vary, such as vines, geometric shapes, waves, birds, and others, even airplanes. EachJalur boat has a name, for example: Naga Sakti, Gajah Tunggal, Rawang Udang, Kompe Berangin, Bomber, Pelita, Orde Baru, and so on.The making of a jalur goes through quite a long process, which is as follows:

  1. To draw up a work plan, a village meeting (musyawarah or rapek kampung) is first held, attended by various community elements such as traditional leaders, intellectuals, women, and youth, led by a village elder, usually a customary leader. If everyone agrees to make a jalur, then the next steps are decided.
  2. Choosing the tree. The tree must meet certain quality requirements (type, size, etc.), especially its magical or spiritual weight. The type chosen is usually banio, kulim kuyiang, or another suitable wood; it must be straight, about 25–30 meters long, 1–2 meters in diameter, and have a mambang (a kind of spirit). It must be ensured that, once finished, the jalur can carry 40–80 rowers. In this selection process, the role of the pawang (spiritual guide) is vital. Once the tree is chosen, a semah ceremony is held so the tree does not "disappear" supernaturally.
  3. Felling the tree. After the pawang performs the semah, the tree is felled with axes and adzes. Branches and twigs are removed.
  4. Cutting the ends. The cleaned log is trimmed at the ends to certain measurements matching the planned length of the jalur. Then the bark is peeled off, and the log is measured and divided into parts: prow, "ears" hull, and so on using string tools.
  5. Shaping the front (pandadan). The upper front part (dada) of the log is leveled, running from base to tip.
  6. Hollowing (mancaruk). The inside is carved out evenly along its length.
  7. Smoothing (manggiliang). The upper sides are smoothed to form the rim of the boat and begin shaping the outer upper part.
  8. Turning over (manggaliak). The log is flipped so that the part that was on top is now underneath, allowing the outer hull to be shaped and slimmed freely. This requires careful calculation to keep all parts equally thick. Measuring is done by drilling small holes that are later plugged with pegs.
  9. Flipping back (manggaliak). The log is turned upright again.
  10. Forming the prow and rudder.
  11. Hauling the half-finished jalur back to the village, accompanied by the maelo jalur ceremony. Community teamwork is crucial here.
  12. Finishing touches. The boat is smoothed, carved, and then lifted onto a rack (ram account pian) and smoked.
  13. Launching theJalur boats into the river, which completes the boat-making process and is also marked by a ceremonial event.

Race

[edit]
Team of Panglimo Rimbo Piako participating in Pacu Jalur

Before the main event of "Pacu Jalur 'is started, it usually held entertainment performances like singing and dancing performances to entertain all participants and surrounding communities. Nowadays, prior to the festival, smaller paddling events were held in four districts, followed by a traditional mini route held at Tepian Narosa Teluk Kuantan.[21] The racetrack follows the flow of Batang Kuantan River, with a track length of about 1 km marked by six piles. The wooden boat taking part in the competition usually have a length of 25 to 40 meters and the width of the middle section of approximately 1.3 ms / d 1.5 m. The crew for each boat varies from 50 to 60 people. Each of the crew has his own task, there is the commander who shouts out instructions, the helmsman, another one leads the boat by dancing from left to right, while another provides the "music" to provide rhythm and ensure regularity to paddlers. All these are in order that the boat moves fast forward in the right direction, provide balance, and paddlers follow the same rhythm.

Previous winners (listed by boat name)

[edit]
Pacu Jalur 2025
RankCerenti Series

(June 13–15)[22]

Hulu Kuantan Series

(June 20–22)[23]

Pangean Series

(July 4–7)[24]

Central Kuantan Series

(July 18–20)[25]

Baserah Series

(August 7–10)[26]

Teluk Kuantan

Final Series (August 20–24)[27]

1Sari Jadi Gementar AlamCakaran Garuda MudaTuah Keramat Bukit EmbunLompatan Keramat PanjangTuah Keramat Bukit EmbunBintang Emas Cahaya Intan
2Panglimo Itam Bintang NagoghiBatu Lompatan Harimau KompePanglimo Hitam Bintang NaghohiBatu Lompatan Harimau KompeAlam Cahayo Tuah NagoghiTuah Datuk Keramat Imbang di Alam
3Toduang Itom Dubalang SatiSang Ratu HelminaAlam Cahayo Tuah NagoghiSari Jadi Gementar AlamLangkah Siluman Buayo DanauPanglimo Rimbo Piako
4Olang BuasHalilintar Gelombang Cahaya PutihTuah Putri Kuntum Bunga AndiniSang Ratu HelminaTuah Keramat Sialang SokoBuayo Danau
5Putri Bungsu Sialang PuakoToduang Biso Rimbo PiakoSinga NgaraiToduang Biso Rimbo PiakoSari Jadi Gementar AlamSinga Ngarai
6Lancang Kuning Rantau KuantanPalimo Olang PutieToduang Biso Rimbo PiakoPutri Anggun Sibiran TulangPutri Kumayang Linduang DaunNago Sati Paboun
7Batu Hijau Tuah NegeriEndang RumusSinga KuantanLancang Kuning Rantau KuantanCempaka KuantanUntung Bertuah
8Siluman Ulagh Bidai Lubuk PatinRajo Tunggal Rimbo BinuangPangeran FortunaBuayo DanouSultan MudaGhajo Siluman Sungai Tonam
9Laskar Mudo Parisai NagoriPutri Anggun Sibiran TulangRajo TunggalPendekar Kayangan Tuah NagoriKeramat Jubah MerahLimbago Sati Rantau Kuantan
10Rajo BujangNago SatiRaja LautPendekar Hulu Bukit TabandangPematang Putui Rajo Bukik BunianSamurai Jopang Bukik Tantunggang

NotablePacu Jalur boats

[edit]
  • Bomber – of Siberakun Village, Benai District. Record holder of the champion titles ofPacu Jalur.[28]
  • Putri Anggun Sibiran Tulang – of Banjar Padang Village, Kuantan Mudik District.Pacu Jalur champion of Narosa Riverbank, Teluk Kuantan, in August 2024.[29]
  • Pandan Baiduri – of Kampung Pulau Village, Rengat District, Indragiri Hulu. Record holder of champion titles ofPacu Jalur outside of Kuantan Singingi.[30][31]
  • Siposan Rimbo (nicknamed "General") – of Pauh Angit Village, Pangean District. Holder of four champion titles, having won three of them consecutively from 2016 to 2018[32]
  • Tuah Koghi Dubalang Ghajo – of Pintu Gobang Kari Village, Central Kuantan District. A video of the boat's Tukang Tari (young dancer on the bow that gives spirit to the oarsmen), Rayyan Arkan Dhika, set to the hip-hop single "Young Black & Rich" by Melly Mike, wentviral on the Internet in July 2025. The charismatic dance was widely imitated and broughtPacu Jalur to the attention of millions of viewers globally.[20]

See also

[edit]
  • Pacu Jawi — another traditional Minangkabau race involving bulls
  • Pacu Itiak — another traditional Minangkabau race involving ducks

References

[edit]
  1. ^abcde"Pacu Jalur Viral di Dunia, Wapres Gibran Soroti Kekuatan Budaya RI" [Pacu Jalur Goes Viral Globally, The Vice President of Indonesia Highlighting The Native Cultural Significance of Indonesia] (in Indonesian). CNBC Indonesia. 2025.Secara etimologi, istilah pacu jalur berasal dari bahasa Minangkabau Timur yang berarti lomba perahu atau balapan perahu. (lit.'Etymologically, the Pacu Jalur terminology derived from Eastern Minangkabau, literally means "the watercraft race".')
  2. ^abcde"Tradisi Pacu Jalur Dari Kuantan Singingi, Riau, Lagi Jadi Sorotan Dunia Loh!" [Pacu Jalur, Kuantan Singingi-origin Tradition Is Now on the Spotlight!] (in Indonesian). Trans Media Corp. 2025.Secara etimologi, istilah pacu jalur berasal dari bahasa Minangkabau Timur yang berarti lomba perahu atau balapan perahu. (lit.'Etymologically, the Pacu Jalur terminology derived from Eastern Minangkabau, literally means "the watercraft race".')
  3. ^abc"5 Atlet Dunia Ikut Tren Aura Farming ala Bocah Pacu Jalur Riau" [5 Top Global Athletes Following the "Aura Farming" Viral Trend of the Pacu Jalur] (in Indonesian). CNN. 2025.Pacu jalur berasal dari bahasa Minangkabau Timur yang berarti balapan perahu. (lit.'Pacu Jalur trace its origin in Eastern Minangkabau terminology, literally means "the boat race".')
  4. ^"Hadiah Pacu Jalur Bisa Puluhan Juta Rupiah, Seni dan Olahraga Mendayung Melayu" [The Million Grandprize for Pacu Jalur, Melayu Boat Race] (in Indonesian). RCTI. 2023.
  5. ^abcdHasbullah; Asori, Rendi Ahmad; Almasri, M. Nazar (June 2016)."UNSUR-UNSUR MAGIS DALAM TRADISI PACU JALUR: PERSPEKTIF ANTROPOLOGI AGAMA"(PDF).Sosial Budaya.13 (1):25–44.doi:10.24014/sb.v13i1.3463.eISSN 2407-1684.ISSN 2407-1684 – via NELITI.
  6. ^"Mengenal Pacu Jalur, Balap Perahu Tradisional Minangkabau Pengekspor 'Aura Farming' yang Viral" [Let's Dive into Pacu Jalur, a Traditional Minangkabau Boat Race, Trending for its Viral ‘Aura Farming’] (in Indonesian). Jawa Pos. 2025.
  7. ^"Sejarah Pacu Jalur" [The History if Pacu Jalur] (in Indonesian). Kumparan. 2025.Tradisi unik ini dikenal dengan istilah Pacu Jalur, yaitu perlombaan perahu tradisional yang berasal dari budaya masyarakat Melayu. Pacu Jalur banyak dijumpai di bagian tengah dan Riau Sumatera... (lit.'This unique tradition is known asPacu Jalurcode: msa promoted to code: ms, it is a traditional watercraft race originated from the culture of Melayu society. ThePacu Jalurcode: msa promoted to code: ms commonly found in Central to Western Sumatra...')
  8. ^"Perahu Pacu Jalur: Jejak Tradisi Olahraga dan Budaya yang Mendalam" [Pacu Jalur: The Trace of Deep Culture and Sport Tradition] (in Indonesian). PAL TV. 2023.
  9. ^abc"Bahasa Minangkabau Kuantan (Data Pokok Kebahasaan dan Kesastraan Persebaran Bahasa Minangkabau di Provinsi Riau)" [Kuantan Minangkabau (Linguistic and Literary Distribution Data of Minangkabau Language in Riau Province)].Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa [National Linguistic Development Agency] (in Indonesian). Ministry of Education and Culture of Republic Indonesia. 2019.
  10. ^"Pacu Jalur".Directorate of Cultural Heritage and Diplomacy of the Republic of Indonesia. Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of Republic Indonesia. 2015.
  11. ^"Pacu Jalur".Intangible Cultural Heritage of Indonesia. Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of Republic Indonesia. 2014.
  12. ^"Indonesia Independence Day 2022".www.google.com.Google. 2022.
  13. ^"Jalur".Intangible Cultural Heritage of Indonesia. Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of Republic Indonesia. 2014.
  14. ^abcDrs. Suwardi, MS (1984),"Pacu Jalur dan Upacara Pelengkapnya" [Pacu Jalur and its Complete Ceremonial](PDF),Department of Education and Culture of the Republic of Indonesia (in Indonesian)
  15. ^Rosliana (22 July 2025)."Gubri: Festival Pacu Jalur 2025 Jadi Event Budaya Berkelanjutan".Mediacenter Riau.
  16. ^"Jangan Sampai Ketinggalan, Ini Jadwal Pacu Jalur Tahun 2018".GoRiau.com (in Indonesian). 2018-07-02. Retrieved2025-07-30.
  17. ^Wang, Fan; Ajengrastri, Astudestra; Hutabarat, Johanes (2025-07-11)."'I created it myself': The boy behind the viral 'aura farming' boat racing dance".BBC News.
  18. ^Singh, Ritu (2025-07-16)."Meet Rayyan Arkan Dhika, Indonesia's Young 'Aura Farmer' Taking The Internet By Storm".NDTV.
  19. ^Pratiwi, Yunia; Novita, Mila; Ginanjar, Raden Putri Alpadillah (2025-07-16)."Apa Tugas Tukang Tari dalam Lomba Pacu Jalur?".TEMPO.
  20. ^ab"Aksi Tari Dika di Ujung Perahu Hebohkan Dunia, Tradisi Pacu Jalur Kuansing Jadi Sorotan Global". July 3, 2025.
  21. ^"Pacu Jalur Festival to enliven Riau Islands".The Jakarta Post. Retrieved24 August 2017.
  22. ^"Hadiri Penutupan Pacu Jalur Rayon 1, Bupati Kuansing Diwakili Pj Sekda: Apresiasi Kepada Panitia dan Seluruh Masyarakat Cerenti".kuansing.go.id (in Indonesian). RetrievedJuly 8, 2025.
  23. ^"Daftar Pemenang Festival Pacu Jalur Rayon II KEC. Hulu Kuantan".kuansing.go.id (in Indonesian). RetrievedJuly 8, 2025.
  24. ^Analisa, Riau (July 8, 2025)."Juara Baru dari Inhu Muncul di Tepian Rajo Pangean-Riau Analisa".riauanalisa.com (in Indonesian). RetrievedJuly 8, 2025.
  25. ^Candra, Desriandi."Pacu Jalur Rayon IV: Menegangkan, Jalur Lompatan Keramat Panjang Juara setelah Kalahkan Batu Lompatan Harimau Kompe - Riau Pos".Pacu Jalur Rayon IV: Menegangkan, Jalur Lompatan Keramat Panjang Juara setelah Kalahkan Batu Lompatan Harimau Kompe - Riau Pos (in Indonesian). RetrievedJuly 27, 2025.
  26. ^"Jalur Tuah Keramat Bukit Embun Raih Juara Pertama Pacu Jalur Tradisional Tepian Lubuok Sobae Baserah 2025".kuansing.go.id (in Indonesian). Retrieved2025-08-13.
  27. ^www.riauonline.co.id."Bintang Emas Cahaya Intan 2023 Juara Festival Pacu Jalur 2025".RiauOnline (in Indonesian). Retrieved2025-08-26.
  28. ^Redaksi."Legend Nih! Selalu Bikin Nyali Lawan Ciut Sebelum Bertanding, Rekor Juara Jalur Bomber Belum Terkalahkan".liputanoke.com (in Indonesian). Retrieved2025-07-30.
  29. ^"Awal Mula Nama Putri Anggun Sibiran Tulang".kilasriau.com. 2018-01-21. Retrieved2025-07-06.
  30. ^Redaksi."Kehadiran Jalur Inhu, Dulu Sempat "Dibenci' Sekarang Malah Dinanti".kuansingterkini.com (in Indonesian). Retrieved2025-09-02.
  31. ^"Juara Pacu Jalur 2017 (dari 1955)". 2017-08-27. Retrieved2025-09-02.
  32. ^"Pertahankan Gelar Juara Nasional, Jalur Siposan Rimbo dapat Bonus Rp41 Juta".GoRiau.com (in Indonesian). 2018-09-12. Retrieved2025-07-30.

Notes

[edit]
  1. ^nowadays politically annexed byRiau (since 1999), but it did not change the fact about its Minangkabau nativeness[9]
  2. ^seePacu Jawi for comparison
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pacu_Jalur&oldid=1318508462"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp