Movatterモバイル変換

Neberte nám princeznú

From Wikipedia, the free encyclopedia

1981 Czechoslovak musical film

Neberte nám princeznú
The cover of DVD release
Directed by	Martin Hoffmeister
Written by	Martin Hoffmeister Alta Vášová (libretto)
Produced by	Karel Dvořák
Starring	Marika Gombitová Miroslav Žbirka Marie Rottrová
Cinematography	Rudolf Milič
Music by	Dežo Ursiny Ján Štrasser (lyrics)
Production company	STV
Distributed by	Dikrama
Release date	1981 (1981)
Running time	56 minutes
Country	Czechoslovakia
Language	Slovak

Neberte nám princeznú (English:Let the Princess Stay with Us) is a modern version of theSnow White and the Seven Dwarfs fairytale, starringMarika Gombitová. The musical was directed by Martin Hoffmeister, and released in 1981.

Synopsis

[edit]

Girl Katka (Marika Gombitová) is frustrated and restless. She escapes from home and finds herself in the orphanage. Seven orphan boys hide her and call her "Princess". But Katka is soon uncovered and her frantic mother is on the way.

Credits

[edit]

Martin Hoffmeister -screenplay
Alta Vášová -libretto
Rudolf Milič -cinematography

Cast

[edit]

Marika Gombitová as Katka
Miroslav Žbirka as Katka's boyfriend
Marie Rottrová as Katka's mother
Luděk Sobota as Katka's father
Petr Nárožný as director of orphanage
Mária Hájková as cleaner
Jozef Vrábel as orphan boy
Michal Vrábel as orphan boy
Matúš Cinzer as orphan boy
Roman Haša as orphan boy
Ján Kovačič as orphan boy
Ľudovít Tóth as orphan boy
Daniel Hassan as orphan boy
Viera Hladká as teacher
Hana Talpová
Jan Kanyza as police officer (VB)

Soundtrack

[edit]

Neberte nám princeznú

Soundtrack album by

Various artists

Released

19 November 2001 (2001-11-19)

Recorded

1980

Genre

Pop

Length

35:36

Label

BMG (#74321 90447)

Marika Gombitová chronology

Úsmev
(1998)

Neberte nám princeznú
(2001)

Modrý album
(2001)

Back cover of the release

Neberte nám princeznú is the original picture soundtrack released onBMG on 19 November 2001.^[1]^[2]

Track listing

[edit]

All tracks are written byDežo Ursiny and Ján Štrasser.

No.	Title	Performer(s)	Length
1.	"Dieťa z dobrej rodiny"	Marika Gombitová	2:42
2.	"Dieťa z dobrej rodiny II"	Gombitová andMiroslav Žbirka	1:35
3.	"Dvaja"	Žbirka	2:53
4.	"Som taká, aká som"	Marie Rottrová	1:51
5.	"Šaty"	Gombitová	3:07
6.	"To ste vy!"	Žbirka	2:12
7.	"Svitá"	Gombitová	2:24
8.	"Rozhádzané postele"	Children's cast	2:36
9.	"Čo nám už rukami prešlo detí"	Children's cast and teachers	3:50
10.	"Hľadá sa dievča z dobrej rodiny"	Rottrová and Žbirka	2:29
11.	"Budem tu s vami"	Gombitová	2:32
12.	"Trochu tuším, trochu viem"	Gombitová	2:29
13.	"Teraz pekne pôjdeš domov!"	Rottrová	1:54
14.	"Tri slová"	Gombitová, Žbirka and Rottrová	3:02
Total length:			35:36

Official releases

[edit]

2001:Neberte nám princeznú, CD,BMG, #74321 90447
2004:Neberte nám princeznú, DVD, Dikrama, #0014 9331

Chart (2007)	Peak position
The 100 Greatest Slovak Albums of All Time^[3]	27

Sales certifications

[edit]

ČNS IFPI

[edit]

In Slovakia, theInternational Federation of the Phonographic Industry for the Czech Republic (ČNS IFPI) awards artists since the cancellation of the Slovak national section (SNS IFPI). Currently, there are awardedGold (for 3,000 units), and/orPlatinum certifications (for 6,000 units), exclusively for album releases.^[4] Gombitová demonstrably won at least seven platinum, and three golden awards in total.^[5]

Year	Nominated work	Award	Format	Result
2005	Neberte nám princeznú	Gold	CD	Won
2006	Neberte nám princeznú	Platinum	CD	Won

References

[edit]

General

Graclík, Miroslav; Nekvapil, Václav (2008).Marika Gombitová: neautorizovaný životní příběh legendy československé pop music [Marika Gombitová: An Unauthorized Life Story of the Legend of Czechoslovak Pop Music] (in Czech).Prague,Czech Republic: XYZ. p. 446.ISBN 978-80-7388-115-3.OCLC 294939865. Retrieved2011-03-21.
Lehotský, Oskar (April 23, 2008a).Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Marika Gombitová(PDF) (in Slovak).Bratislava,Slovakia. Archived fromthe original(PDF) on 2014-07-14. Retrieved2011-04-07.{{cite book}}:|work= ignored (help)CS1 maint: location missing publisher (link)
Lehotský, Oskar (April 23, 2008b).Slovak Popular Music in the Years 1977–1989 – Modus(PDF) (in Slovak). Bratislava, Slovakia. Archived fromthe original(PDF) on 2011-08-19. Retrieved2011-04-07.{{cite book}}:|work= ignored (help)CS1 maint: location missing publisher (link)

Specific

^Ulman, Miroslav (2001-10-26)."Neberte nám princeznú Soundtrack Is About To Be Released".InZine (in Slovak). Gratex International. inzine.sk.
^Various Artists (2001).Neberte nám princeznú (Liner Notes) (Compact Disc) (in Slovak). Various Artists. Slovakia:BMG Music.
^"Exclusive List: The 100 Greatest Slovak Albums".Nový čas (in Slovak).Ringier Axel Springer Slovakia. 22 September 2007. cas.sk. Retrieved2011-10-19.
^"International Certification Award Levels"(PDF).International Federation of the Phonographic Industry.IFPI. September 2010. ifpi.org. Archived fromthe original(PDF) on 2010-02-15. Retrieved2011-04-10.
^Graclík & Nekvapil 2008, pp. 418–419.

External links

[edit]

Marika Gombitová atAllMusic

v t e Marika Gombitová
Discography Awards Car crash
Studio albums	Dievča do dažďa Môj malý príbeh Slnečný kalendár Mince na dne fontán Marika No. 5 Voľné miesto v srdci Ateliér duše Kam idú ľudia? Zostaň
English albums	Rainy Day Girl My Friend the Tree
Compilations	Moje najmilšie Polnočné otázky: 16 Naj 1984–1993 The Best of the Best Gold Vyznanie Na Bratislavskej Lýre Duetá Single
Soundtracks	Smoliari
Other albums	On a Ona Doktor Sen Good Vibes: Remixes Modrý album Dúhy
Extended plays	Slávnosť úprimných slov
Singles	"Boľavé námestie" "Študentská láska" "Vyznanie" "Kufor a šál" "Svet stromov" "Cirkusový kôň" "Chcem sa s tebou deliť" "Srdcia dievčat" "Nenápadná" "Tváre pred zrkadlom" "Paradiso" "Nespáľme to krásne v nás"
B-sides	"V slepých uličkách" "Peklo milencov"
Airplay singles	"S tou nádejou choď spať" "Muž Nula "Zem menom láska" "Chlapci v pasci" "Koloseum" "Neznámy pár" "Babylónia" "Tajnosľubná"
Related articles	Modus Ján Lehotský Miroslav Žbirka Ladislav Lučenič Václav Patejdl Pavol Hammel

"Snow White" by theBrothers Grimm

Characters

Objects

Magic Mirror

Films

Snow White (1902)
Snow White (1916)
Betty Boop in Snow-White (1933)
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Coal Black and de Sebben Dwarfs (1943)
The Seven Dwarfs to the Rescue (1951)
Snow White and the Seven Dwarfs (1955)
Snow White and the Three Stooges (1961)
Snow White (1961)
The New Adventures of Snow White (1969)
A Snow White Christmas (1980)
Neberte nám princeznú (1981)
Snow White (1987)
Happily Ever After (1989)
The Magic Riddle (1991)
Snow White: A Tale of Terror (1997)
Snow White: The Fairest of Them All (2001)
7 Dwarves – Men Alone in the Wood (2004)
7 Dwarves: The Forest Is Not Enough (2006)
Snow White: The Sequel (2007)
Sydney White (2007)
Happily N'Ever After 2: Snow White—Another Bite @ the Apple (2009)
Blanche Neige (2009)
Grimm's Snow White (2012)
Mirror Mirror (2012)
Blancanieves (2012)
Snow White: A Deadly Summer (2012)
Snow White: The Power of Dwarfs (2014)
The Seventh Dwarf (2014)
Red Shoes and the Seven Dwarfs (2019)
In the Mirror (2020)
Snow White (2025)
The Death of Snow White (2025)

The Huntsman film series	Snow White and the Huntsman (2012) soundtrack The Huntsman: Winter's War (2016)
Other film references	Shrek (2001) Happily N'Ever After (2007) Shrek the Third (2007) Xuxa em O Mistério de Feiurinha (2009) Descendants (2015) Charming (2018)