Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Muhallebi

From Wikipedia, the free encyclopedia
Milk-based dessert pudding
Muhallebi
Muhallebi decorated with pistachios and rose petals
CoursePudding
Place of originSasanian Empire[1]
Region or stateMiddle East
Serving temperatureCold
Main ingredientsRice flour,milk oralmond milk,sugar, starch or semolina

Muhallebi (Persian:مهلبی orمحالبی;Arabic:مهلبية;Hebrew:מלבי) is a milkpudding commonly made with rice, sugar, milk and either rice flour, starch or semolina,[2] popular as adessert in theMiddle East. While the dessert is called muhallebi inIran,Iraq andSyria, in other countries in the region (Turkey,Lebanon,Jordan,Egypt,Palestine, andIsrael) it is calledmalabi,mahalabiyeh ormehalabiya.

History

[edit]

Muhallebi likely dates back to Sasanian Persia and according to a legend, it was introduced intoArab cuisine in the late seventh century by aPersian (Iranian) cook from what was then theSasanian Empire (224–651),[1] who served it to an Arab general by the name ofAl-Muhallab ibn Abi Sufra. He liked it so much, he named it after himself. The earliest recipes, dating to the 10th century, featured three versions:milk thickened with ground rice, milk with rice grains and chicken, and an egg custard without rice.[1] Early recipes formuhallabiyya include a work attributed toIbn Sayyar al-Warraq of Baghdad[3] and two 13th-century Arab cookbooks, one by al-Baghdadi and another fromAl Andalus that have a spiced pudding variation made withmutton instead of chicken.[1][3]

In theMiddle Ages,muhallebi and its European counterpartblancmange were made with shredded chicken. There are records from theOttoman Empire for two versions ofmuhallebi: a version with shredded chicken (tavuk göğsü) served during the reign ofMehmed the Conqueror, and a later recipe dating to 1530 for a meatless version flavored withrose water.[1]

One 19th-century, English cookbook that gives a recipe formuhallebi calls it "Ramazan cakes". The recipe calls for boiling milk together withrice flour and sugar until the mixture reduces. The pudding is flavored with rose or jasmine extract, and allowed to cool before it is sprinkled with powdered sugar.[1]

Variations

[edit]
Old-fashionedtavuk göğsü fromTurkish cuisine

Regional

[edit]

Turkey

[edit]

In the modern era the traditionaltavuk göğsü is no longer widely available, except inTurkey. This pudding does not taste like chicken but the shredded meat gives it a distinctive texture.George Coleman De Kay said the pudding "owes its peculiar excellent flavour to the presence of the breasts of very young chickens, which are by some means so intimately blended and incorporated with the custard as to be scarcely distinguishable".[1][4]Kazandibi is the variation of classictavuk göğsü where a thin layer of pudding is caramelized before the custard is poured over it and allowed to set. The finished pudding is served upside down with the caramelized side on top.[1] Also available at themuhallebici shops ofIstanbul are the almond basedkeşkül,Noah's Pudding, and baked rice pudding called "fırın sütlaç" or "fırında sütlaç".[5]

Levant

[edit]

InSyria, there is a variation ofمحلاية ("mahalayeh") calledبالوظة ("balouza") that is the classic milk pudding but with a layer of orange jelly on top. Other flavours of the jelly layer can be used, like rose syrup.[6][7]Mahalayeh sold in restaurants in Syria is always served with three striped toppings of slivered almonds, cream, sliced pistachios, and amaraschino cherry. The famousbooza shop,Bakdash, inDamascus, servesmahalayeh as well asbooza.

Syrian style of servingmahalayeh in shops

InLebanon, versions ofbalouza that are flavored withorange blossom water are served in restaurants.[8]

InPalestine, variations of muhallabia andbalouza can be found inHebron, they are made with pasteurized milk, starch, and are topped withqatir.[9][10] In theGaza Strip, pudding layers flavored withsour plum jam or orange juice are added to it, like aparfait.[11]

InIsrael, in order to avoid violatingKashrut (Jewish dietary laws), variations ofmalabi (Hebrew:מלבי) use almond milk instead of regular milk, especially when offered in conjunction with meat dishes.

Egyptianmahalabia garnished with chopped nuts
Moroccan-stylemahalabiya with orange flavoring

InCyprus,muhallebi is called "μαχαλλεπί (Greek pronunciation:[maxalːeˈpi] inCypriot Greek)" and it can also be found in a non-dairy version alongside the version that contains milk (μαχαλλεπίν του γαλάτου;[maxalːeˈpinduɣaˈlatu]). The Cypriot non-dairymuhallebi is made from water, sugar, cornstarch, androse water, which is optional. When themuhallebi is set,Cypriots addrose squash/cordial/syrup called "triantafyllo" (τριαντάφυλλο) on top of it.

Egypt

[edit]

InEgypt, variations ofbalouza made from milk and starch are traditionally made duringRamadan, it is prepared in a large batch and then cut into small pieces and served with toppings like honey.[12][13]

By ingredient

[edit]
Turkish dessert made with muhallebi and kadayif

Mastic is a popular flavoring formuhallebi.[14] Qamar al-Din is another popular flavouring, especially during Ramadan in theLevant,[15] as well asEgypt.[16][17]

Knafeh pastry (kadayif) is apopular topping for muhallebi.[18][19][20]

Culinary traditions

[edit]
Further information:Sephardic cuisine

In someSephardic Jewish homes,malabi, made of milk, cream, starch and sugar and flavoured with either distilledrosewater ororange flower water, is served to break the fast on the Jewish holiday ofYom Kippur. It is also eaten at Turkish Jewish weddings to symbolize the sweet life that lies ahead. Sephardim serve it on the festival ofShavuot when it is customary to eat dairy food, but according to food historian Gil Marks, the real reason is that the holiday is known in this community as the "feast of roses" and the dessert has a distinct rosy aroma.[21]

Use in desserts

[edit]

Muhallebi is used as a component of many traditional style desserts.

Selanik tatlısı, attributed to the kitchens of historicSalonica, is made by thickening a basic stovetop muhallebi with eggs and baking it with a sweetenedshortcrust pastry. The dessert is soaked in simple syrup before serving.[22] Also hailing from historic Salonica ismuhallebibaklava (similar to the Greekgalaktoboureko).[23]

Tamriyeh [ar] is a Palestinian dessert from the city ofNablus, made from a filling ofbalouza (semolina pudding flavored with rose water) which is then wrapped in a thin sheet of dough, and then fried and topped with powdered sugar and nuts.[24][25]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abcdefghIsin, Mary (2013-01-08).Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts. I.B.Tauris.ISBN 978-1-84885-898-5.Archived from the original on 2018-07-19. Retrieved2018-07-16.
  2. ^"İrmikli muhallebi tarifi".Hurriyet. 2 July 2019.Archived from the original on 4 February 2022. Retrieved7 September 2021.
  3. ^abIşın, Priscilla Mary (2015-07-23)."Blancmange".The Oxford Companion to Sugar and Sweets. Oxford University Press.ISBN 978-0-19-931339-6. Retrieved2018-07-19.
  4. ^Sidney Mintz (2015).The Oxford Companion to Sugar and Sweets. Oxford University Press. p. 746.ISBN 978-0-19-931339-6.
  5. ^Lezmi, Isabel; Rienermann, Lisa; Helvacioglu, Veronika (5 December 2017).Yemek: Recipes from Istanbul.ISBN 9781681883359. Retrieved8 September 2021.
  6. ^"Syrian rice pudding with jelly (balouza)".SBS Food. 23 November 2021. Retrieved16 July 2025.
  7. ^"Balouza | Traditional Pudding From Syria | TasteAtlas".www.tasteatlas.com. Retrieved16 July 2025.
  8. ^Roden, Claudia."Balouza".Epicurious. Retrieved16 July 2025.
  9. ^القيسي, ابراهيم عبدالمجيد (22 May 2024)."بالوزه أو بالوظة خليلية" [Balouza from Hebron].Ad-Dustour (in Arabic). Retrieved11 September 2025.
  10. ^"حكايا الخليل.. بلوظة أبو نظمي" [Tales of Khalil... Abu Nazmi's Baluza].www.raya.ps (in Arabic). 10 Aug 2017. Archived fromthe original on 10 Aug 2017. Retrieved11 September 2025.
  11. ^El-Haddad, Laila M.; Schmitt, Maggie (2016).The Gaza kitchen: a Palestinian culinary journey (Second ed.). Charlottesville, Virginia: Just World Books. p. 28.ISBN 978-1-68257-008-1. Retrieved24 May 2025.
  12. ^"Laklouk Is the Cairo Shop Keeping the Historic Dessert Balouza Alive".CairoScene. 10 Apr 2022. Retrieved11 September 2025.
  13. ^"الحلو أصله إيه؟.. "البلوظة" دخلت مصر فى عهد الفاطميين وتحولت لمثل شعبى" [What is the origin of "Balooza"? "Balouza" entered Egypt during the Fatimid era and became a popular proverb.].Youm7 (in Arabic). 7 May 2020. Retrieved11 September 2025.
  14. ^The New York Times.Turkish Burned Milk Pudding.Archived from the original on 2016-03-26. Retrieved2018-07-19.
  15. ^"باستخدام النشا.. طريقة عمل قمر الدين مهلبية بخطوات بسيطة وسهلة" [Using starch... How to make Qamar al-Din pudding in simple and easy steps].Al-Dustour (Egypt) (in Arabic). 14 April 2023. Retrieved22 September 2025.
  16. ^Roden, Claudia (22 March 2018).A New Book of Middle Eastern Food: The Essential Guide to Middle Eastern Cooking. As Heard on BBC Radio 4. Penguin Books Limited.ISBN 978-1-4059-3778-8. Retrieved22 September 2025.
  17. ^"كما لو أنه حكمة أو تقليد قديم… يتربع قمر الدين على عرش الموائد الرمضانية في غزة" [As if it were an ancient wisdom or tradition... Qamar al-Din reigns supreme on Ramadan tables in Gaza.].Raseef22 (in Arabic). 27 March 2023. Retrieved22 September 2025.
  18. ^"أسهل طريقة لعمل الكنافة بالمهلبية بدون فرن.. وصفة سريعة" [The easiest way to make kunafa with custard without an oven... a quick recipe].El Watan News (in Arabic). 11 March 2024. Retrieved5 November 2025.
  19. ^"Kadayıflı Muhallebi Tarifi Nasıl Yapılır? Malzemeleri ve Yapımı".Milliyet (in Turkish). Retrieved5 November 2025.
  20. ^"مقادير الكنافة بالمهلبية بأبسط مقادير." [Ingredients for Kunafa with Muhallabia using the simplest ingredients.].Cairo24 (in Arabic). 11 January 2024. Retrieved5 November 2025.
  21. ^"Malabi | My Jewish Learning".My Jewish Learning.Archived from the original on 2017-09-03. Retrieved2018-02-05.
  22. ^"Selanik Tatlısı Tarifi".Radikal.Archived from the original on 2021-09-08. Retrieved2021-09-07.
  23. ^Eden, Esin; Stavroulakis, Nicholas (1997).Salonika: A Family Cookbook. Talos Press.ISBN 9789607459053.
  24. ^"Tamriyeh".Middle East Monitor. 26 February 2022. Retrieved16 July 2025.
  25. ^""الطمرية"... حلوى بعادات نابلس وتراثها" ["Tamriya"...a sweet with Nablus customs and heritage].العربي الجديد (in Arabic). Retrieved16 July 2025.
Sweet
Savoury
Beverages
Breads
Appetizers
and salads
Dairy products
Soups and stews
Pastries
Dishes
Grilled meats
Desserts
Unique instruments
Related cuisines
Breads
Cheeses
Dried meats
Dishes
Appetizers
Dips
Salads
Other
Soups
Mains
Desserts
Drinks
Beverages
Non-alcoholic beverages
Alcoholic beverages
Egyptian wine (main article)
Breads
Starters
and salads
Cheeses
Soups
Dishes
Desserts
Common ingredients
Vegetables
Herbs & spices
Related cuisines
Beverages
Breads
Meze
Cheeses
Soups
Dishes
Grilled meats
Desserts
Frequent ingredients
Unique instruments
Related cuisines
Beverages
Breads
Appetizers
and salads
Cheeses
Soups
Dishes
Grilled meats
Desserts
Frequent ingredients
Unique instruments
Related cuisines
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muhallebi&oldid=1323531156"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp