Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Maria Mandl

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Austrian Holocaust perpetrator (1912–1948)

Maria Mandl
Mandl in U.S. custody, August 1945
Born(1912-01-10)10 January 1912
Münzkirchen, Austria-Hungary
Died24 January 1948(1948-01-24) (aged 36)
Montelupich Prison, Kraków, Polish People's Republic
Cause of deathExecution by hanging
Political partyNazi Party
Criminal statusExecuted
MotiveNazism
ConvictionCrimes against humanity
TrialAuschwitz trial
Criminal penaltyDeath
SS-Gefolge[a]
AllegianceNazi Germany
Years of service1938–1945
Rank
Signature

Maria Mandl (/ˈmændəl/,MAHN-dul; sometimes erroneously spelledMandel; 10 January 1912 – 24 January 1948) was an Austrian-bornHolocaust perpetrator and convicted war criminal. From 1942 until her arrest in 1945, she served as theSchutzhaftlagerführerin (camp leader) at the Auschwitz II-Birkenau concentration camp. She also held positions at the Lichtenburg and Ravensbrück camps asAufseherin (overseer) andOberaufseherin (head overseer), respectively.

Mandl was born inMünzkirchen, Austria-Hungary, into a financially well-off Catholic family affiliated with theChristian Social Party (CSP). Following the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938, she moved to Munich and found work as anAufseherin at theLichtenburg concentration camp. There, she subjected prisoners to fatal beatings and floggings. In 1939, she was transferred toRavensbrück, where she was promoted toOberaufseherin. She oversaw the training program for prospectiveAufseherinnen and worked alongsideDorothea Binz in the camp's punishment block. Mandl's final promotion came in 1942, when she was transferred toAuschwitz II-Birkenau and given the position ofSchutzhaftlagerführerin under the command ofRudolf Höss. As theRed Army advanced toward the Auschwitz complex in late 1944, Mandl was transferred to theMettenheim camp. In May 1945, as the United States Air Force invaded and bombed the area, Mandl fled with her lover,Kommandant Walter Adolf Langleist, and a Jewish prisoner known as Mose. After evading arrest for three months, Mandl and Langleist were apprehended by the American military police in August 1945 at Langleist's home inHof.

Mandl was convicted ofcrimes against humanity at theAuschwitz trial in Kraków in December 1947. Based on the number of death lists she signed, it is believed that she had been complicit in the deaths of approximately 500,000 prisoners during her tenure at Birkenau. In January 1948, she was executed by hanging at the age of thirty-six. Her last words were "Polska żyje" ("Poland lives").

Early life

[edit]
Mandl,c. before 1938

Maria Mandl was born on 10 January 1912 inMünzkirchen,Austria-Hungary, into a well-off Catholic family.[i] She was raised on a farm, which was regarded by locals as the largest in the municipality,[ii] and had three older siblings: Georg, Anna, and Aloisia.[2] Her father, Franz Mandl, was a shoemaker who worked out of his own shop[ii] and was opposed to theNazi Party, instead supporting theChristian Social Party (CSP).[3] Her mother, Anna Streibl, was a housewife who suffered from depressive episodes and had a nervous breakdown during Mandl's childhood.[4] In the 2014 documentaryPechmarie: The Life of Maria Mandl, former Münzkirchen mayor Martin Zauner described the Mandls as "a good, Catholic family" who were "definitely against the Third Reich".[iii]

On 20 July 1924, at the age of twelve, Mandl was withdrawn from school without completing anexit exam to help on the family farm. In 1927, she was admitted to a Catholic boarding school inNeuhaus am Inn, from which she graduated.[5] A former classmate of Mandl's, Paula Bauer, described her as having been "cheerful" and "very nice".[iv] After graduating in 1930, Mandl struggled to find work locally, prompting her to move toBrig, Switzerland, where she found a position as a housekeeper and cook for thirteen months. She eventually became homesick and returned to Münzkirchen to live with her parents. In 1934, she found work as achambermaid at a private villa inInnsbruck, but in 1936 once again returned home due to her parents' declining health.[6][v] That same year, she was hired at the local post office and became engaged to aWehrmacht soldier.[vi][7]

AfterNazi Germanyannexed Austria in 1938, Mandl's engagement ended, and she lost her job at the post office. As a Third Reich soldier, her fiancé believed that her family's affiliation with the CSP could harm his reputation and affect his chances of finding employment in the civil service in the future. Mandl had been fired from her job for similar reasons; her family was openly opposed to the Third Reich, and she herself had no allegiance to the Nazi Party.[8][vi]

Employment in concentration camps

[edit]

Lichtenburg (1938–1939)

[edit]

In September 1938, Mandl moved toMunich to live with her uncle, a police constable, with the intention of having him get her a position in the police force. None were available, however, and he instead encouraged her to apply for the position ofAufseherin at theLichtenburg concentration camp inPrettin. Mandl would later claim after her 1945 arrest that she had only taken the job because the salary was higher than that of a nurse, and that she had known "nothing" about concentration camps.[9]

Mandl began working at the camp on 15 October.[vii] She completed a training program structured aroundNazi ideology and took a twenty-question exam on geography, history, and dates significant to the Nazi Party. During her first three months asAufseherin, she was under the supervision of an experienced guard.[9] Mandl had undergone training with her cousin, Maria Gruber, but the latter resigned early on because she was disgusted by the violence at the camp.[viii]

Mandl worked underKommandantMax Koegel andOberaufseherinJohanna Langefeld.[10] According to testimonies from survivors Emilie Neu andLina Haag, Mandl subjected prisoners to whippings, beatings, and strenuous exercises—a practice referred to as "sport" in both victim and perpetrator accounts. In one incident, Mandl struck a prisoner repeatedly with a metal key until she lost consciousness, then dragged her across the camp and put her in a solitary cell. Another survivor, unnamed, recalled an encounter with Mandl when the woman was still new. The survivor had told the latter that she was "too pretty to play supervisor," to which Mandl replied, "No I swore the oath to theFührer, I'm staying".[9]

Ravensbrück (1939–1942)

[edit]

On 15 May 1939, Mandl was transferred to theRavensbrück concentration camp, where she continued to work under Koegel and Langefeld. She assisted withroll calls, overseeing work details, and handlingattack dogs. Whilst stationed at work details, Mandl was known to have physically and verbally abused prisoners if she believed them to be working too slow. She also took on a leading role in the camp's training program upon its official designation as the training site for prospectiveAufseherinnen.[11] In the summer of 1939, she trainedHermine Braunsteiner, who later described Mandl as having been "very strict" and "unfavorable" during her training, recalling instances Mandl hit prisoners.[12]

In early 1940, Mandl, along withOberaufseherin Dorothea Binz,[11] was assigned to the on-camp jail referred to as the "cell block" or "punishment block". It was here that prisoners were flogged, receiving twenty-five strikes on their buttocks. Austrian survivorMarko Feingold later recalled how he and his brother endured this abuse five times per day, receiving twenty-five strikes every time.[ix] In an interrogation following her arrest, Mandl claimed that prisoners in the block were only kept in cells for up to a month and were provided with coffee and bread every day. However, survivors' testimonies contradict this statement, describing how food had been withheld.[11]

In 1941, Mandl became a member of theNational Socialist Women's League.[x] In April 1942, she was promoted to the rank ofOberaufseherin following Langefeld's transfer to Auschwitz II-Birkenau in March,[13] as the latter had been unable to maintain "brutality and structure" within the camp.[14]

Auschwitz II-Birkenau (1942–1944)

[edit]
Mandl was the only female guard present during the opening of the SS hospital in Auschwitz, 1 September 1944[15]

In October 1942, Mandl was sent toAuschwitz II-Birkenau, where she succeeded Langefeld in rank for the second time upon being promoted to the position ofSchutzhaftlagerführerin.[xi] She resided in on-camp housing, with gynecologistCarl Clauberg as her neighbor.[xii] In this position, her only superior wasKommandantRudolf Höss, who regarded her highly. On 27 March 1944, he gave her a salary increase of 100Reichsmarks[16] as well as control of all the female subcamps in the Auschwitz complex, includingHindenburg O.S.,Lichtewerden, andRajsko.[17] During this period, Mandl promotedIrma Grese to the position ofOberaufseherin[18] and appointedTherese Brandl as her secretary.[19] In November, Mandl was awarded theWar Merit Cross, Second Class.[20]

The cruelty Mandl had subjected prisoners to in Lichtenburg and Ravensbrück continued. At Birkenau, when new prisoners arrived, she used a cane to extract expensive items and jewelry hidden in women's vaginas. She took these items back with her to Münzkirchen when visiting her family and kept them hidden inside a drawer.[xiii] According to survivorAnita Lasker-Wallfisch, Mandl would stand in front of the camp's front gate whilst prisoners were lined up. If a prisoner made eye contact with her, they were removed from the line and killed.[A 1] She also tested prisoners returning from outside work details by holding a cane fifty centimeters above the ground and forcing every person to jump over it. Those who succeeded were allowed to proceed to roll call, while those who failed were sent to thegas chamber.[A 2] Moreover, survivor Regina Lebensfeldová-Hofstädterová, who had been a typist in the camp's political department, stated that Mandl referred to prisoners asmistbienen (dung beetles).[A 3] Over the next two years, Mandl signed death lists on a weekly basis and partook in selections alongside SS doctors.[xiv][21]

Mandl provided care to a select few children in Birkenau, giving them extra food and engaging them in activities like dancing and singing.[xv] SurvivorElla Lingens-Reiner has attested to this, having recalled witnessing two children leaving Mandl's office with cookies and chocolate.[22] Lingens-Reiner has also stated that Mandl once asked a pregnant German prisoner to give her the child after its birth, because she herself was not able to have children.[22] Her alleged infertility has since been suggested as an explanation as to why she behaved differently towards the children at the camp.[xv] Conversely, she had also carried a two-year-old Polish boy to be killed in the gas chamber herself after having clothed and fed him for several days.[xv]

Alma Rosé,c. before March 1927

The Women's Orchestra and Alma Rosé

[edit]
Main article:Women's Orchestra of Auschwitz

In April 1943, Mandl, withHauptsturmführerFranz Hössler, began organizing theWomen's Orchestra of Auschwitz after seeing the success of men's orchestras in the main camp. Mandl instructed block leaders and other prisoners assigned to internal work details, such as in the political unit, to recruit prisoners who could play an instrument.Zofia Czajkowska, who had been a music teacher, was chosen by Mandl to be the orchestra's first conductor, partly because her surname sounded like "Tchaikovsky".[23]

The orchestra performed at the entrance of Birkenau as prisoners left for and returned from work details. The orchestra also performed in the hospital block and in the showers. Concerts were also held for SS members every Sunday for the camp personnel.[24][23] During the winter season, members of the orchestra were not required to stand outside for roll calls and were instead counted inside their barracks. They were also allowed to shower daily and were given proper bedding, as well as tables to eat on.[25] For concerts, women were given uniforms consisting of a dark blue skirt, white blouse, black stockings, and a gray-and-blue striped jacket made from the material of their prison uniforms.[26] By the end of June, the orchestra had grown to twenty members, and by 1944, it had reached its peak of forty-two.[27]

When I observed her during a successful concert, especially with a new performance by Alma, then her face would radiate, literally radiate. She would take on an expression of deep soulfulness. When Alma performed her solo, there was surprise (astonishment) in Mandl's eyes—that the product was so good.

Helena Dunicz-Niwińska, 2003[28]

In August 1943, Czajkowska was replaced as conductor of the orchestra by Austrian violinistAlma Rosé, the daughter ofArnold Rosé[25] and niece ofGustav Mahler.[29] Mandl arranged for Rosé to be transferred from Auschwitz I, where she had been imprisoned since July, to Birkenau for the sole purpose of having her lead the orchestra.[30] According to testimonies from surviving orchestra members, Mandl had "genuine respect" for Rosé and would call her "Frau Alma".[31] Moreover, when Rosé arrived at Birkenau, Mandl had taken it upon herself to change the woman's classification from "Dutch Jew" to "Mischling" ("part Jew"), so she had a more respectable standing as head of the orchestra.[32] Additionally, on one occasion, when Rosé became ill Mandl allowed her to rest in a private room.[22] On another, she assured Rosé that she would be "the last" to be sent to the gas chamber.[33] However, Mandl had also become aggressive with Rosé at one point when the latter recruited more Jewish women into the orchestra, yelling at Rosé that she did not want to have a "Jewish orchestra" and accusing her of "scheming against Polish women".[28]

On 2 April 1944, Rosé became sick and delirious. Mandl once again gave her a private room, this time in the hospital block. Rosé died three days later, on 5 April, at the age of thirty-eight. The cause of death is unknown, thoughbotulism andfood poisoning has since been suspected.[34] Mandl openly mourned Rosé's death and allowed all members of the orchestra to see her one last time.[35]

Mettenheim (1944–1945)

[edit]

In December 1944, Mandl was suddenly transferred to theMettenheim concentration camp in Mühldorf am Inn, as an invasion by theRed Army[A 2] became imminent. There, she oversaw five hundred female prisoners,[xvi] as well as women in theWaldlager V and VI subcamps.[A 4] Mandl metKommandant Walter Adolf Langleist and began a relationship with him in 1945.[xvii]

In April 1945, theUnited States Air Force bombed the Mettenheim camp, which was then followed by a ground invasion on 1 May. Mandl and Langleist fled with a Jewish inmate, only known as Mose, amidst gunfire and temporarily sought refuge in the woods.[xviii] They subsequently went into hiding in Mandl's home inInnviertel for a couple weeks. In July, Mandl returned to her family home in Münzkirchen to stay there, but her father did not let her inside the house. Still with Langleist and Mose, Mandl was able to find them refuge at her sister's farm inŁuck, where they stayed for three days.[xix] Mandl would later allege that Mose "betrayed her" and Langleist within this timeframe to "take revenge for harm caused by different people".[xx] In August, Langleist was arrested by the American military police[A 2] after survivor Max Katler identified him. Mandl was arrested soon after at Langleist's home inHof.[xxi]

Trial and execution

[edit]
Main article:Auschwitz trial

Maria Mandl behaves differently. She does her best to be in control of herself but her efforts are futile. The woman who condemned female prisoners to death with a single gesture now cannot control her accelerated breathing, unnatural blush and nervous twitching of her entire face.

Echo Krakowa [pl], 24 December 1947[A 5]
Mandl in Kraków on 24 November 1947, during the Auschwitz trial

Mandl was imprisoned at theDachau concentration camp, where she was interrogated by Americans, whom she described as "violent but smart".[xxii] On 11 July 1946, she was transferred to Polish custody on grounds of theLondon Agreement and her disproportionate cruelty towards Polish prisoners. For the remainder of her life, Mandl was incarcerated atMontelupich Prison, where she shared a cell with Brandl.[xxiii][36] That September, Mandl was tried and convicted by Poland'sSupreme National Tribunal. She would only plead guilty on 5 March 1947 after confessing to have signed most death lists during her time at Birkenau.[xxiv] On 22 December 1947, she was found guilty ofcrimes against humanity[b] and sentenced to death byhanging, one of forty defendants and one of only four women in what would become known as theAuschwitz trial.[38][39][xxv] Based on the number of lists signed with her name, Mandl is believed to have been complicit in the deaths of approximately 500,000 people.[40][A 2]

Mandl wrote an appeal forclemency to Polish presidentBolesław Bierut, claiming innocence; her lawyers also attempted to get her pardoned but their request was rejected.[xxvi] In the days leading up to her execution, she spent her time praying and teaching herself Polish.[41][42] She also sought forgiveness from anti-Communist activistStanisława Rachwałowa [pl], who was formerly imprisoned in Auschwitz and later incarcerated in Montelupich upon being sentenced to death by communist authorities.[43][A 2]

On 24 January 1948, at 7:32 A.M., Mandl was executed by hanging at the age of thirty-six. She had allegedly resisted against the guards who escorted her, and her final words, spoken in Polish, were "Polska żyje" ("Poland lives").[42] She was the fifth person executed that morning, afterArthur Liebehenschel,Hans Aumeier,Maximilian Grabner, andKarl Möckel. In total, twenty-one Nazis were executed that day. Unlike some of the men's, Mandl's hanging was not taped.[xxvii]

Aftermath

[edit]

Hours after her execution, Mandl's body was sent to theJagiellonian University Medical College for students to experiment on for a six-week period.[xxviii] On 6 March, her body was moved to theRakowicki Cemetery in Kraków and buried in a wooden box at an unmarked spot.[xxix] Mandl's father had been aware of the atrocities his daughter committed and did not request for her remains to be sent home.[44] Her mother died in 1944 and had attendedMass every day, where she "prayed for her daughter's eternal soul".[2] The Mandl family's tomb in Münzkirchen does not have Maria's name engraved.[xxx]

In November 1975, Mandl's death certificate was recovered.[44] Issued by the District Court ofRied im Innkreis, the document claimed that she had died in a concentration camp as a prisoner and regarded her as a "victim of National Socialism".[xxxi] LawyerRobert Eiter [de] and theAustrian Mauthausen Committee demanded for corrections to be made. It was not until April 2017 that the Ried im Innkreis regional court amended the certificate to reflect Mandl's role in the Holocaust.[44]

Notes

[edit]
  1. ^The women inSS-Gefolge were not regarded as members of theSchutzstaffel.[1]
  2. ^Per Eischeid's work, there was overwhelming evidence presented during the trial to prove that (1) Mandl took part in the death selection process at Ravensbrück and Auschwitz II-Birkenau, (2) used force to get prisoners into cars that would take them to gas chambers, (3) separated children from their mothers and beat them, (4) killed pregnant women by selecting them for the gas chambers and having them injected withphenol, (5) selected more than eighty prisoners formedical experiments involving limb regeneration whilst at Ravensbrück, (6) was involved in the deaths of babies who were found with fatal burns, (7) subjected prisoners to inhumane torture (i.e., kneeling on sharp rocks, kicking, whipping,caning), and (8) selected women to be sent to the camp'sbrothel.[37]

References

[edit]

Citations

[edit]
  1. ^Morrison 2000, p. 24
  2. ^abEischeid 2024, p. 1
  3. ^Eischeid 2024, p. 8
  4. ^Eischeid 2024, p. 2
  5. ^Eischeid 2024, p. 2
  6. ^Eischeid 2024, p. 4–5
  7. ^Eischeid 2024, p. 6
  8. ^Eischeid 2024, p. 8
  9. ^abcEischeid 2024, p. 8
  10. ^Eischeid 2024, p. 34
  11. ^abcEischeid 2024, p. 14
  12. ^Eischeid 2024, p. 13
  13. ^Benz & Distel 2005, p. 497
  14. ^Eischeid 2024, p. 13–14
  15. ^Busch, Hördler & Van Pelt 2016, p. 124
  16. ^Koop 2021, p. 62
  17. ^Fleming 2022, p. 240
  18. ^Müller 2020, p. 25
  19. ^Bartrop & Grimm 2019, p. 199
  20. ^Heath 2018, p. 200
  21. ^Eischeid 2024, p. 38, 80
  22. ^abcLangbein 2015, p. 396
  23. ^abNewman 2000, p. 230
  24. ^Eischeid 2016, p. 8
  25. ^abEischeid 2016, p. 7
  26. ^Newman 2000, p. 251
  27. ^Eischeid 2016, p. 5–6
  28. ^abEischeid 2024, p. 47–48
  29. ^Eischeid 2024, p. 41
  30. ^Eischeid 2024, p. 40–42
  31. ^Newman 2000, p. 287
  32. ^Newman 2000, p. 235
  33. ^Newman 2000, p. 288
  34. ^Eischeid 2024, p. 52
  35. ^Newman 2000, p. 302
  36. ^Eischeid 2024, p. 102
  37. ^Eischeid 2024, p. 91
  38. ^Eischeid 2024, p. 92
  39. ^Fleming 2022, p. 241
  40. ^Heath 2018, p. 200
  41. ^Eischeid 2024, p. 95
  42. ^abEischeid 2024, p. 104
  43. ^Eischeid 2024, p. 102
  44. ^abcWalser 2021, p. 66
  1. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:02:32
  2. ^abNeumayr & Strasser 2014, at 00:09:01
  3. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:59:34
  4. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:09:30
  5. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:03:16
  6. ^abNeumayr & Strasser 2014, at 00:04:49
  7. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:05:21
  8. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:13:07
  9. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:14:47
  10. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:13:35
  11. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:23:21
  12. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:37:35
  13. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:26:38
  14. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:25:48
  15. ^abcNeumayr & Strasser 2014, at 00:28:23
  16. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:40:50
  17. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:41:15
  18. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:42:39
  19. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:43:49
  20. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:44:22
  21. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:47:41
  22. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:48:00
  23. ^Neumayr & Strasser 2014, at 00:51:55
  24. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:03:08
  25. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:04:37
  26. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:06:55
  27. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:08:14
  28. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:12:29
  29. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:12:58
  30. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:13:57
  31. ^Neumayr & Strasser 2014, at 01:14:20

Bibliography

[edit]
Online
[edit]
  1. ^"Holocaust Survivor Anita Lasker-Wallfisch Meets Stephen Fry".Holocaust Memorial Day Trust. 2015.Archived from the original on 27 January 2025. Retrieved27 January 2025.
  2. ^abcde"Maria Mandl".Liberation Route Europe. 26 November 2024.Archived from the original on 28 August 2025. Retrieved28 August 2025.
  3. ^Lebensfeldová-Höfstädterová, Regina (19 December 1945)."Regina Lebensfeldová-Höfstädterová, experiences from Auschwitz as a typist in the Political Department".European Holocaust Research Infrastructure.Jewish Museum in Prague. p. 1.Archived from the original on 1 February 2025. Retrieved1 February 2025.
  4. ^Schreiber, Waltraud, ed. (2018).Permanent Exhibition in Mühldorf: The District of Mühldorf during the era of National Socialism(PDF). Oberbergkirchen, Germany: Registered Association of the Mühldorf History Centre. p. 35.Archived(PDF) from the original on 21 August 2025.
  5. ^"Nie zemsta, lecz sprawiedliwość: Zbrodniarze hitlerowscy otrzymali zasłużoną karę" [Not revenge, but justice: Nazi criminals received well-deserved punishment].Echo Krakowa (in Polish). Kraków, Poland: Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa”. 24 December 1947. p. 2.Archived from the original on 27 January 2025. Retrieved27 January 2025.
In print
[edit]

Filmography

[edit]
  • Neumayr, David; Strasser, Christian (2014).Pechmarie - Das Leben der Maria Mandl [Pechmarie - The Life of Maria Mandl] (Documentary) (in German). Austria.

Further reading

[edit]

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toMaria Mandl.
Camps, ghettos, execution sites and attacks
Camps
Extermination
Concentration
Mass shootings
Pogroms
Ghettos
Modern Poland
Modern Belarus
Modern Lithuania
Modern Ukraine
Other atrocities
Perpetrators, participants, organizations, and collaborators
Perpetrators
Organizers
Camp command
Gas chamber
executioners
Physicians
Ghetto command
Einsatzgruppen
Personnel
Camp guards
By camp
Organizations
Collaboration
Resistance, victims, documentation and technical
Organizations
Uprisings
Leaders
Victim lists
Ghettos
Camps
Documentation
Nazi sources
Witness accounts
Concealment
Technical and logistics
Aftermath, trials and commemoration
Aftermath
Trials
West German trials
Polish, East German, and Soviet trials
Memorials
Righteous Among the Nations
International
National
People
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_Mandl&oldid=1319088552"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp