Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Manu Bhaker

From Wikipedia, the free encyclopedia
Indian sport shooter (born 2002)

Manu Bhaker
Bhaker in August 2024
Personal information
Born18 February 2002 (2002-02-18) (age 23)[1]
Goria,Haryana, India
Education
Height168 cm (5 ft 6 in)
Weight60 kg (132 lb)
Sport
SportShooting
Events
Coached byJaspal Rana
Achievements and titles
Olympic finalsBronze x2
World finalsGold x14Silver x5Bronze x4
Regional finalsGold x5Silver x1Bronze x5
Commonwealth finalsGold x1
Highest world ranking2
Personalbests
Medal record
Women'sshooting
Representing India
Event1st2nd3rd
Olympic Games002
World Championships120
World Cup1334
Commonwealth Games100
Asian Games100
Asian Championships415
Youth Olympic Games110
Junior World Championships401
Junior World Cup530
World University Games200
Total321012
Event1st2nd3rd
10 meter air pistol2688
25 meter pistol624
Total321012
Olympic Games
Bronze medal – third place2024 Paris10 m air pistol
Bronze medal – third place2024 Paris10 m air pistol mixed team
World Championships
Gold medal – first place2023 Baku25 m pistol team
Silver medal – second place2022 Cairo25 m pistol team
Silver medal – second place2025 Cairo10 m air pistol team
World Cup
Gold medal – first place2018 Guadalajara10 m air pistol
Gold medal – first place2018 Guadalajara10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2019 New Delhi10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2019 Beijing10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2019 Munich10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2019 Rio10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2019 Putian10 m air pistol
Gold medal – first place2019 Putian10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2021 New Delhi10 m air pistol team
Gold medal – first place2021 New Delhi10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2021 New Delhi25 m pistol team
Gold medal – first place2021 Wroclaw10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2021 Wroclaw25 m pistol mixed team
Silver medal – second place2021 New Delhi10 m air pistol
Silver medal – second place2021 Osijek10 m air pistol mixed team
Silver medal – second place2025 Lima10 m air pistol
Bronze medal – third place2021 New Delhi25 m pistol
Bronze medal – third place2021 Osijek10 m air pistol team
Bronze medal – third place2023 Bhopal25 m pistol
Bronze medal – third place2024 Granada10 m air pistol
Commonwealth Games
Gold medal – first place2018 Gold Coast10 m air pistol
Asian Games
Gold medal – first place2022 Hangzhou25 m pistol team
Asian Championships
Gold medal – first place2019 Doha10 m air pistol
Gold medal – first place2019 Doha10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2019 Taoyuan10 m air pistol
Gold medal – first place2019 Taoyuan10 m air pistol mixed team
Silver medal – second place2023 Changwon25 m pistol team
Bronze medal – third place2019 Doha10 m air pistol team
Bronze medal – third place2019 Taoyuan10 m air pistol team
Bronze medal – third place2025 Shymkent10 m air pistol
Bronze medal – third place2025 Shymkent10 m air pistol team
Bronze medal – third place2025 Shymkent25 m pistol team
Youth Olympic Games
Gold medal – first place2018 Buenos Aires10 m air pistol
Silver medal – second place2018 Buenos Aires10 m air pistol mixed team
Junior World Championships
Gold medal – first place2021 Lima10 m air pistol
Gold medal – first place2021 Lima10 m air pistol team
Gold medal – first place2021 Lima10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2021 Lima25 m pistol team
Bronze medal – third place2021 Lima25 m pistol
Junior World Cup
Gold medal – first place2018 Sydney10 m air pistol
Gold medal – first place2018 Sydney10 m air pistol mixed team
Gold medal – first place2018 Suhl10 m air pistol
Gold medal – first place2022 Suhl25 m pistol team
Gold medal – first place2022 Suhl10 m air pistol team
Silver medal – second place2018 Suhl10 m air pistol mixed team
Silver medal – second place2022 Suhl10 m air pistol
Silver medal – second place2022 Suhl25 m pistol
World University Games
Gold medal – first place2021 Chengdu10 m air pistol
Gold medal – first place2021 Chengdu10 m air pistol team
Youth Asian Championships
Silver medal – second place2017 Wako City10 m air pistol

Manu Bhaker (born 18 February 2002) is an Indiansport shooter. She has 2 medals at theOlympic Games, 22 medals at theWorld Championships andWorld Cups, as well as 10 medals at theAsian Games andAsian Championships.[2] At the2024 Olympics, she became the first Indian woman shooter to win a medal by clinching the bronze in the 10m pistol event.[3] She won another bronze in 10m pistol mixed team, becoming the first Indian to win two medals in a single Olympic Games.[4] Bhaker is also the youngest Indian to win gold medals at theWorld Cup.[5]

She has won gold at theCommonwealth andAsian Games.[6] While she won the gold at the2022 Asian Games in the women's 25m pistol team event, Bhaker won the gold at the2018 Commonwealth Games in the 10-metre air pistol event.[7] She set a Commonwealth Games record during the same edition.[8] In 2018, a 16 year old Bhaker was the youngest Indian to win gold at theWorld Cup.[9]

Early life

[edit]

Bhaker was born in Goria village ofJhajjar district inHaryana.[10] Her father Ram Kishan Bhaker is a chief engineer in the Merchant Navy.[11] Her mother, Sumedha Bhaker, is a former school principal with a master's inSanskrit, who hails from an educationist family of Kalali village inCharkhi Dadri.[11]

Bhaker did her schooling at Universal Higher Senior Secondary School in Goria, which was started by her grandfather Raj Karan.[11] During her schooling, she participated in sports such as tennis, skating,Manipuri martial-art thang-ta and boxing.[11][12] She earned several medals at the national games in these sports.[12][13] As a 14-year-old, she decided to focus on the sport ofshooting, and with an investment of ₹1,50,000 by her father, she started her training.[12]

Her mother provided guidance throughout her schooling, and introduced her to theBhagavad Gita which helped Bhaker cope during her tense times.[14][7]

At a young age of 15, Bhaker became one of the top female shooters in India, winning multiple gold medals at the 2017 National games.[15] Along with her sports, she kept her education going and went on to study Political Science atLady Shri Ram College,New Delhi, graduating in 2021.[16][17] She is pursuing a masters in Public Administration atDAV College,Chandigarh.[18]

Career

[edit]

Beginnings (2016–2020)

[edit]

In 2016, Bhaker started training with her first coach, Anil Jakhar and prepared for the junior world tournaments.[11] She earned her first success at the international level when she won the silver medal at the 2017 Asian Junior Championships. In the 2017 National games held atKerala, Bhaker won nine gold medals[19] and defeated multiple World Cup medalistHeena Sidhu and broke Sidhu's record of 240.8 points, scoring 242.3 points in the final.[12]

In the 2018International Shooting Sport Federation World Cup held atGuadalajara, Mexico. Bhaker won the gold medal in the Women's 10-meter air pistol, defeating Mexico'sAlejandra Zavala, a two-time champion.[20] Bhaker scored 237.5 the final match against Zavalaa, who scored 237.1.[21]

Bhaker won her second gold medal at the World Cup in the 10-meter Air Pistol mixed team event. She was paired with fellow countrymanOm Prakash Mitharval. The pair shot a score of 476.1 points, defeating Sandra Reitz andChristian Reitz who scored 475.2.[22][23][24][25]

Bhaker scored 388/400 points at2018 Commonwealth Games in women's 10m air pistol qualifying round and qualified for the finals. In the final round of the women's 10m air pistol event during the Gold Coast Commonwealth Games, she secured the gold medal with setting a new Commonwealth Games record of 240.9 points.[26][27][28]

In2018 Asian Games, she scored a game's record score of 593 in the qualification round of 25m Air pistol event. But she failed to win a medal there, as she finished 6th in the final. Eventually, her compatriot Rahi Sarnobat clinched the Gold in this event.

At the Youth Olympics 2018, Manu Bhaker shot 236.5 to stand at the top of the points table in the women's 10m air pistol event. The Indian flag bearer at the opening ceremony of the Youth Olympics is also the World Cup and Commonwealth Games gold medalist. The 16-year-old Manu became the first shooter from India and the first female athlete from India to grab a gold medal at the Youth Olympic Games.

In 2018, national pistol coachJaspal Rana was the mentor for Bhaker and said that “ Manu is mentally very strong" and we need to groom talented shooters like her for the2020 Olympics”.[12]

In February 2019 she won the gold medal in the 10m air pistol mixed team event at 2019 ISSF World Cup in Delhi.[29][30]

In May 2019 she qualified for the 2020 Tokyo Olympics in the 10m pistol event via a fourth place finish at the Munich ISSF World Cup. This came days after her pistol jammed in the finals of the 25m pistol event when she was leading, eventually forcing her to forfeit due to her gun not being able to fire.

In all the four Pistol & Rifle ISSF World Cups in 2019, she won the gold medal in the 10m air pistol mixed event with Saurabh Chaudhry as her partner, making the pair a strong contender for the 2020 Tokyo Olympics.[31]

Rising star (2021–2024)

[edit]

In the delayed2020 Summer Olympics, Bhaker faced multiple problems, including pistol malfunction, which led to her missing the finals for both the 10m and 25m air pistol. She partneredSaurabh Chaudhary in the mixed 10m air pistol team, but in spite of finishing the qualifying round with the highest score, she finished only eighth in the next round and missed the final. After the Tokyo Olympics, she was very disappointed but soon found motivation from theBhagavad Gita verses such as “Focus onkarma, not on the outcome of the karma.”[32]

At the2022 Asian Games, Bhaker won the team gold for India in the women's 25m pistol team event, along withEsha Singh andRhythm Sangwan.[33]

In 2023, Bhaker re-united with her coach,Jaspal Rana, to prepare for the2024 Olympics, and the reinstatement of Rana was supported byIOC president PT Usha.[34] Rana developed a rigorous training schedule for Bhaker by replicating the routine of Olympic matches in their daily schedule.[35]

At the2024 Summer Olympics inParis, Bhaker won two bronze medals. First, she won bronze in thewomen's 10 metre air pistol event, becoming the first female shooter fromIndia to win a medal at any Olympics.[3] Next, she won another bronze medal in themixed 10 metre air pistol team event, wherein she partnered with fellow team mate,Sarabjot Singh.[6] She became the first Indian to win two medals at an Olympics sinceindependence of India.[2][4] Bhaker has credited her coach,Jaspal Rana for helping her win the double bronze medals at the 2024 Paris Olympics.[36]

In 2025, she was awarded theKhel Ratna, India's highest sporting honour, for her consistent performance in shooting, making her the youngest Indian shooter to receive the award.[37][38]

Performance record

[edit]

Olympic Games

[edit]
YearVenueEventRankScore
2020JapanTokyo10m air pistol women12th575
JapanTokyo25m pistol women15th582
JapanTokyo10m air pistol mixed team7thStage 1: 582
Stage 2: 380
2024FranceParis10m air pistol women3rdQualification: 580
Final: 221.7
2024FranceParis10m air pistol mixed team3rdQualification: 580
Final: 16–10
2024FranceParis25m pistol women4thQualification: 590
Final: 28

World Championship

[edit]
YearVenueEventRankScore
2018South KoreaChangwon10m air pistol women13thScore: 574
Mixed team 10m air pistol women12thScore: 767
25m pistol women10thScore: 584

World Cup

[edit]
YearVenueEventRankScore
2021New Delhi10m air pistol women2ndScore: 577
Final: 236.7
2019Putian10m air pistol women1stScore: 578
Final: 244.7
2019Munich10m air pistol women4thScore: 582
Final: 201.0
2019New Delhi10m air pistol women14thScore: 573
2019Beijing10m air pistol women17thScore: 575
2018Guadalajara10m air pistol women1stScore: 772
Final: 337.5
2018Changwon10m air pistol women30thScore: 571
2018Munich10m air pistol women47thScore: 567
YearVenueEventRankScore
2018Guadalajara25m pistol women5thScore: 581
Final: 19
2019New Delhi25m pistol women5thScore: 590
Final: 22
Munich25m pistol women5thScore: 585
Final: 21
Beijing25m pistol women17thScore: 82
YearVenueEventRankScore
2021New DelhiMixed 10m air pistol1st place, gold medalist(s)Score: 384
Final:16
2019PutianMixed 10m air pistol1st place, gold medalist(s)Score: 387
Final: 17
New DelhiMixed 10m air pistol1st place, gold medalist(s)Score: 778
Final: 483.4
BeijingMixed 10m air pistol1st place, gold medalist(s)Score: 482
Final: 16
MunichMixed 10m air pistol1st place, gold medalist(s)Score: 591
Final: 17
2018GuadalajaraMixed 10m air pistol1st place, gold medalist(s)Score: 770
Final: 476.1
ChangwonMixed 10m air pistol4thScore: 778
Final: 378.6
MunichMixed 10m air pistol34thScore: 758

Youth Olympics

[edit]
YearVenueEventRankScore
2018Buenos Aires10m air pistol women1st place, gold medalist(s)Score: 576
Final: 236.5
Mixed team 10m air pistol2nd place, silver medalist(s)Score: 751
Final: 3

Junior World Championship

[edit]
YearVenueEventRankScore
2021Lima10m air pistol women1st place, gold medalist(s)Score: 574
Final: 241.3

Junior World Cup

[edit]
YearVenueEventRankScore
2018Sydney10-meter air pistol women1st place, gold medalist(s)Score: 570
Final: 235.9
Mixed team 10m pistol air1st place, gold medalist(s)Score: 770
Final: 478.9
25m pistol women4thScore: 574
Final: 18
Suhl10m air pistol women1st place, gold medalist(s)Score: 573
Final: 242.5
25m pistol women5thScore: 579
Final: 19
Mixed team 10m air pistol2nd place, silver medalist(s)Score: 766
Final: 474.4

Awards and nominations

[edit]
YearAwardCategoryResultRef
2019Delhi Sports Journalists AwardsBest Sportsperson of the YearWon[39]
Indian Sports HonoursEmerging Sportswoman of the YearWon[40]
Women's Breakthrough of the YearNominated
2020Arjuna AwardOutstanding Performance in SportsWon
2021BBC AwardsSportswoman of the YearNominated
Emerging Sportswoman of the YearWon[41]
2024BBC AwardsSportswoman of the YearNominated
Indian Sports HonoursSportswoman of the YearWon
2025Khel Ratna AwardSpectacular Performance in SportsWon[42]
Sportstar AwardsSportstar of the Year FemaleWon[43]
Sportswoman of the YearWon
BBC AwardsSportswoman of the YearWon[44]
Times of India Sports AwardsSportsperson of the Year FemaleWon[45]
Shooter of the Year FemaleWon[46]
Bhogeswar Baruah National Sports AwardsSportsperson of the YearWon[47]

References

[edit]
  1. ^"Manu Bhaker wins India's first medal of Paris Olympics: Who is history-making shooter?".The Indian Express. 1 August 2024. Retrieved27 January 2025.
  2. ^ab"Good News: Manu Bhaker creates history in Paris Olympics".India Today. 30 July 2024. Retrieved31 July 2024.
  3. ^ab"Manu Bhaker wins India's 1st medal of Paris Olympics 2024, a bronze in 10m air pistol".The Indian Express. 28 July 2024.Archived from the original on 28 July 2024. Retrieved28 July 2024.
  4. ^ab"Trailblazer Manu Bhaker first Indian to win two medals at same Olympics post-Independence".The Times of India. 30 July 2024.ISSN 0971-8257. Retrieved31 July 2024.
  5. ^"Who is Manu Bhaker? Meet 16-year-old Indian shooter who created history by winning second gold in World Cup".The Financial Express. 6 March 2018.Archived from the original on 17 March 2018. Retrieved16 March 2018.
  6. ^abSelvaraj, Jonathan (30 July 2024)."Manu Bhaker makes history as she claims a second bronze medal with Sarabjot Singh in 10m air pistol mixed team".The Hindu.ISSN 0971-751X. Retrieved31 July 2024.
  7. ^ab"Who is Manu Bhaker? Meet India's 1st woman shooter to bag Olympic bronze, who also knows the Gita by heart".The Economic Times. 30 July 2024. Retrieved31 July 2024.
  8. ^Dutt, Tushar (6 March 2018)."Haryana shooter creates history, is youngest Indian to win World Cup gold".The Times of India.Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved10 March 2018.
  9. ^Scott, Chris (8 April 2018)."16-year-old breaks Commonwealth Games record to win shooting gold for India".CNN.Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved9 April 2018.
  10. ^"She aims to win | Manu Bhaker".India Today. 10 July 2021.Archived from the original on 26 July 2024. Retrieved25 July 2024.
  11. ^abcde"This bronze medal is like gold to us…': Olympic medalist Manu Bhaker's family in Haryana village".The Indian Express. 2 August 2024. Retrieved3 August 2024.
  12. ^abcde"Manu Bhaker, jack of all trades but master of one, wins 10m pistol gold medal at World Cup".The Indian Express. 6 March 2018.Archived from the original on 9 March 2018. Retrieved10 March 2018.
  13. ^"South Korea's Oh Ye Jin sets Olympic shooting record for gold". ESPN. 28 July 2024.
  14. ^"From 'Missing Indian Food' In Paris To Reading Gita To Relieve All Tension".Free Press Journal. 2 September 2024. Retrieved6 September 2024.
  15. ^PTI (24 December 2017)."Manu Bhaker picks up ninth gold at National Shooting Championship".The Times of India.Archived from the original on 22 April 2018. Retrieved30 March 2018.
  16. ^"When Olympics medalist Manu Bhaker, a Delhi's Lady Shri Ram College graduate, wanted to quit sports and go abroad for studies".The Economic Times. 31 July 2024.ISSN 0013-0389. Retrieved16 August 2024.
  17. ^"'People think girls from LSR are...': Manu Bhaker, a Lady Shri Ram college graduate, at alma mater's award ceremony".The Economic Times. 11 October 2024.ISSN 0013-0389. Retrieved12 October 2024.
  18. ^"In Chandigarh, Manu Bhaker says want to focus on studies for sometime".The Tribune. 10 August 2024. Retrieved19 August 2024.22-year-old is pursuing Master of Arts in Public Administration at DAV College, Chandigarh
  19. ^PTI (24 December 2017)."Manu Bhaker picks up ninth gold at National Shooting Championship".The Times of India.Archived from the original on 22 April 2018. Retrieved30 March 2018.
  20. ^Selvaraj, Jonathan (8 April 2018)."Bindra: Manu's talented but it will get tougher for her".ESPN.Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved9 April 2018.
  21. ^"Manu Bhaker, 16-year-old from Haryana, wins 2nd gold at ISSF shooting World Cup".Hindustan Times. 6 March 2018.Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved10 March 2018.
  22. ^"India's gold rush continues as Manu Bhaker, Om Prakash Mitharval finish first in 10m Air Pistol mixed team final".The Indian Express. 6 March 2018.Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved10 March 2018.
  23. ^"ISSF World Cup: 16-year-old Manu Bhaker wins gold in women's pistol event". 5 March 2018.Archived from the original on 11 March 2018. Retrieved10 March 2018.
  24. ^"Manu Bhaker shoots gold in Women's 10m Air Pistol".The Times of India. 5 March 2018.Archived from the original on 6 March 2018. Retrieved6 March 2018.
  25. ^"Manu Bhaker wins second gold at Shooting World Cup".The Times of India. 7 March 2018.Archived from the original on 6 March 2018. Retrieved6 March 2018.
  26. ^"CWG 2018: On debut, teenaged Manu Bhaker shoots gold, Heena Sindhu silver".The Times of India. 17 April 2018.Archived from the original on 8 April 2018. Retrieved9 April 2018.
  27. ^Rajaraman, G (8 April 2018)."Commonwealth Games 2018: Superwomen Manu Bhaker, Punam Yadav, Manika Batra lead charge as India end Day 4 on a high".Firstpost.Archived from the original on 9 April 2018. Retrieved9 April 2018.
  28. ^Rao, Santosh (8 April 2018)."Commonwealth Games 2018: Manu Bhaker, 16, Shatters Games Record To Clinch Gold, Heena Sidhu Bags Silver | Commonwealth Games News".NDTV.Archived from the original on 9 April 2018. Retrieved9 April 2018.
  29. ^Sharma, suposh (27 February 2019)."Bhaker, Chaudhry end World Cup on a high; win 3rd Gold for India".Sports Flashes. Archived fromthe original on 28 February 2019. Retrieved27 February 2019.
  30. ^NDTVSports.com."ISSF World Cup 2019: Manu Bhaker, Saurabh Chaudhary Win Gold in 10m Air Pistol Mixed Team Event | Shooting News".NDTVSports.com.Archived from the original on 27 February 2019. Retrieved27 February 2019.
  31. ^"Shooting World Cup: Manu Bhaker, Saurabh Chaudhary win gold for India in 10m Air Pistol mixed team event".India Today. 22 March 2021.Archived from the original on 19 July 2021. Retrieved19 July 2021.
  32. ^"Manu Bhaker reveals how Bhagavad Gita helped her clinch historic Paris Olympics bronze: 'Focus on karma, not on outcome'".Hindustan Times. 28 July 2024. Retrieved31 August 2024.
  33. ^Singh, Philem Dipak (27 September 2023)."Asian Games: Indian trio bags gold in women's 25m pistol event".ThePrint.Archived from the original on 27 September 2023. Retrieved27 September 2023.
  34. ^"What's Manu Bhaker's price for chasing the 'beautiful shot'? Coach Jaspal Rana points out a bruise on her hand that will last lifetime".The Indian Express. 4 August 2024. Retrieved8 August 2024.
  35. ^"Manu-Bhaker-and-I-never-discussed-past-differences-says-Jaspal-Rana".Times of India. 6 August 2024. Retrieved8 August 2024.Pistol coach Jaspal Rana, the man behind Manu Bhaker's historic double bronze at the Olympics
  36. ^"Paris Olympics: How going back to Jaspal Rana as coach revived Manu Bhaker's career".The Indian Express. 29 July 2024. Retrieved8 August 2024.He played a huge role in the medal, it's the sweat and blood of both of us and many more.
  37. ^"Ministry of Youth Affairs & Sports Announces National Sports Awards 2024".pib.gov.in.Archived from the original on 30 January 2025. Retrieved17 February 2025.
  38. ^"Manu Bhaker on Olympic medal's quality after Khel Ratna honour: Should be top notch".India Today. 17 January 2025. Retrieved17 February 2025.
  39. ^Lokapally, Vijay (28 March 2019)."Best sportspersons award for Bajrang Punia, Rishabh Pant, Manu Bhaker".sportstar.thehindu.com. Retrieved19 October 2024.
  40. ^"Winners | ISH 2019".Indian Sports Honours. Retrieved19 October 2024.
  41. ^"India's teen shooter Manu Bhaker wins BBC's Emerging Player of the Year award".Olympics.
  42. ^Basu, Ritayan (2 January 2025)."Manu Bhaker, D Gukesh Among Four Champion Athletes Selected For Khel Ratna Award".News18. Retrieved2 January 2025.
  43. ^Achal, Ashwin (14 February 2025)."Sportstar Aces Awards 2025: Manu Bhaker, P.R. Sreejesh bag top honours".sportstar.thehindu.com. Retrieved17 February 2025.
  44. ^"Manu Bhaker: Shooter named BBC Indian Sportswoman of the Year".BBC Sport. 17 February 2025. Retrieved17 February 2025.
  45. ^"TOISA 2024: D Gukesh, Manu Bhaker bag top honours in celebration of sporting excellence".The Times of India. 22 February 2025.ISSN 0971-8257. Retrieved22 February 2025.
  46. ^"TOISA 2024 Nominees: The shooters in the fray for top honours".The Times of India. 18 February 2025.ISSN 0971-8257. Retrieved22 February 2025.
  47. ^"Manu Bhaker, Sunil Chhetri, Lovlina honoured with Bhogeswar Baruah National Sports Awards".assamtribune.com. 4 September 2025. Retrieved5 November 2025.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toManu Bhaker.
Portals:
Gold medalistsGold
Silver medalistsSilver
Bronze medalistsBronze
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Manu_Bhaker&oldid=1321410243"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp