Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

MBLAQ

From Wikipedia, the free encyclopedia
South Korean boy band
icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "MBLAQ" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(October 2010) (Learn how and when to remove this message)
MBLAQ
MBLAQ in 2010 - From left to right:
Seungho, Thunder, Joon, Mir, G.O
Background information
OriginSouth Korea
Genres
Years active2009 (2009)–2015[a]
Labels
Members
Past members

MBLAQ (Korean:엠블랙,Japanese:エムブラック; an acronym forMusic Boys Live in Absolute Quality) is a South Koreanboy band created by South Korean singerRain underJ. Tune Camp. The group consists ofSeungho,G.O, andMir, and formerlyLee Joon andThunder. The group debuted on October 15, 2009, at Rain's Legend of Rainism concert.

On October 14, 2009, the group released their debut single album,Just BLAQ, which topped various online and offline music charts in South Korea.[1] The group then released their firstextended play albumY on May 19, 2010, and on January 10, 2011, MBLAQ released their first studio album,BLAQ Style.

On December 16, 2014, it was announcedJoon andThunder had departed from the group and they will focus on individual activities for the time being.[2]

History

[edit]

2009:Just BLAQ

[edit]

On September 21, 2009,J. Tune Camp announced that its new five-member boy group, MBLAQ, would make their first appearance in a photo spread forNylon magazine in October.[3] The group, composed of membersSeungho,G.O,Mir,Lee Joon andThunder, had reportedly trained for two years under the mentorship of singer and music producerRain.[3]

The group made their stage debut on October 9, opening forRain at hisLegend of Rainism concert in Seoul.[4][5] On October 12, MBLAQ released a teaser video for their debut song, "Oh Yeah",[6] which was released two days later as part of their debut extended playJust BLAQ.[7] Upon its release, the extended play topped various music charts in South Korea.[1] The next day, the group made their broadcast debut, performing "Oh Yeah" onM Countdown.[1] Thunder later revealed in 2011 that, while he provided live vocals for the extended play's promotions, his voice does not appear onJust BLAQ, as he had joined the group only 15 days prior to its release.[8]

In November, a reality series about the group, calledMBLAQ - The Art of Seduction (KoreanMBLAQ 작업의 정석), aired onMnet, garnering high viewership ratings.[9]

On December 6, MBLAQ performed at Rain's fan meeting in Tokyo to promote their upcoming Japanese debut.[10] The group began promotions for their second Korean single, "G.O.O.D Luv", on December 11.[11] The group appeared as hosts of season five of the television seriesIdol Show starting on December 16.[12]

2010:Y

[edit]

On May 17, 2010, the group released their second extended play,Y, featuring a lead single of the same name that was written and produced byRain.[13] "Y" reached number 5 on theGaon Digital Chart,[14] and the song claimed first place onM Countdown on June 3.[15]

MBLAQ was featured on several reality television shows in 2010. The GomTV web seriesMaking the Artist - MBLAQ followed the creation of the group's extended playY.[16] On theMnet seriesCelebrities Go to School (Korean연예인 대학가기), the members audited college classes and experienced student life.[17] And the Japanese documentary,Yo! Tokyo, showed the group discovering Japanese culture.[10]

2011:BLAQ Style, Japanese debut, andMona Lisa

[edit]
MBLAQ in 2011

On January 3, 2011, MBLAQ released "Cry", the pre-release single for their first full-length album.[18] The album,BLAQ Style, was released on January 10, 2011, with the title track "Stay".[18] Group memberSeungho composed the album track "Sad Memories", while memberMir contributed lyrics to the track "You're My +".[18] The album reached number 2 on theGaon Album Chart.[19]

A repackaged version of the album, titledBLAQ Style - 3D Edition, was released on February 22, 2011, with the title track "Again". In addition to "Again", the repackage includes the new tracks "Can't Come Back", which was written by Mir andG.O, and "You", which was written byThunder.[20]BLAQ Style - 3D Edition was released in Taiwan on March 18, 2011, and reached number one onG-Music's K-pop and J-pop album chart.[21]

On May 4, 2011, the group released their first Japanese single, "Your Luv", which reached number 2 on Japan's weeklyOricon Singles Chart and sold more than 40,000 copies.[22] They promoted the single with live performances in Osaka, Sapporo, Nagoya, Fukuoka and Tokyo.[23]

MBLAQ released their third Korean extended play,Mona Lisa, on July 12, 2011.[24] After the album reached 30,000 pre-order sales, J.Tune Camp announced that it would produce 50,000 more copies of the album to meet demand, particularly among Japanese fans.[25] In South Korea, the album was the group's first number-one entry on theGaon Album Chart,[26] and its lead single, "Mona Lisa", topped online music video charts in Germany and Bulgaria.[27][28]

The group released their second Japanese single, "Baby U!", on October 26, 2011.[29] The song reached number 2 on the weeklyOricon Singles Chart, selling 45,624 copies in the first week of its release.[30] MBLAQ promoted the single in Japan, with 23,000 fans attending a release event in Tokyo.[31]

2012:100% Ver.,BLAQ Memories, andfirst Asia tour

[edit]
MBLAQ in 2012 at theHello Baby press conference

On January 3, 2012, MBLAQ released the single "Scribble", which topped real-time music charts in South Korea.[32] On January 10, the group released their fourth extended play,100% Ver., which, in addition to "Scribble", includes the single "This Is War".[33] The album sold more than 40,000 pre-ordered copies,[34] and charted at number one on theGaon Album Chart.[35] On March 21, the group releasedBLAQ% Ver., a repackaged version of the album. The group promoted the repackage with the singles "Run" and "100%". Combined, the album and repackage sold more than 80,000 copies in 2012.[36]

On January 19, the group joined the cast of season 5 of the reality showHello Baby, on which they cared for children from multicultural families.[37]

On March 7, MBLAQ released the compilation albumBLAQ Memories in Japan. The album peaked at number 18 on the weeklyOricon Albums Chart. Later that month, the group made a cameo appearance on the television dramaK-Pop Extreme Survival (KoreanK-팝 최강 서바이벌), which stars Mir's sister,Go Eun-ah.[38]

In June, the group embarked on their first Asian tour, making stops in Indonesia, Thailand, Singapore, Japan and Taiwan, in addition to South Korea.[39]

2013:Sexy Beat &Love Beat

[edit]

On May 28, a teaser video for스모키걸 (Smoky Girl), the title track of their comeback albumSexy Beat, was uploaded onto J. Tune Camp's official YouTube channel. MBLAQ previously mentioned in behind the scenes video during a photo shot forCosmopolitan Korea that they will be returning with the song Smoky Girl, described by member Mir as an addictive song with sexy choreography. Leader Seungho confirms in the video that MBLAQ will be making their comeback in the first week of June.[40] On June 4, the music video for Smoky Girl was released online and MBLAQ held a comeback showcase on the same day as the release of the music video which was streamed live on various websites such as Mnet's Mwave.[41][42]Sexy Beat, MBLAQ's fifth extended play was also released on June 4, which consists of six tracks with스모키걸 (Smoky Girl) as their title track.

A repackaged special album titledLove Beat was released two months later on August 12, 2013. It consists of three new tracks:I Don't Know,Prayer (기도) andNo Love as their title track, together with all six tracks fromSexy Beat. The music video forNo Love was uploaded on J. Tune Camp's official YouTube channel on August 12, showing the photoshoot, composing and preparation forLove Beat.

2014:Broken,Winter, Lee Joon and Thunder's departure

[edit]

On March 20, 2014, at 12AM (KST), a teaser video forBe a Man, the title track of their comeback albumBroken, was uploaded onto J. Tune Camp's official YouTube channel. On March 24, 2014, the music video ofBe a Man was uploaded and the album which consists of seven tracks which the members actively participated in the writing and composing part,[43] was subsequently released online at 12PM (KST). On the same day, MBLAQ also began their comeback promotions forBe a Man by performing at a comeback showcase in WAPOP Hall at 8PM (KST).[43][44][45]

On October 13, 2014, it was rumored thatLee Joon andThunder would be leaving the group after the expiration of their contract with J. Tune Camp.[46] However, J. Tune Camp released an official announcement stating that this was a rumor and that both Joon and Thunder are in talks with the company regarding their future activities.[47]

On November 18, 2014, J. Tune Camp revealed a mysterious image on their official Twitter which showed the date November 25, 2014. It turned out to be the release date of their upcoming album which is made up of self-composed songs.[48]

A few days later on November 20, 2014, J. Tune Camp revealed the track list on their official Twitter and the album which appears to be titled"Winter".[49]

On December 16, 2014, it was announcedJoon andThunder had departed from the group and they will focus on individual activities for the time being;Joon focusing on filming his current drama,MBC'sMr. Back andThunder studying music for a while.[50]

2015:Mirror

[edit]

The group released their eighth mini albumMirror on June 9, 2015, as a trio.[51]

Discography

[edit]
Main article:MBLAQ discography

Music, dance, and influence

[edit]

Initially debuting as a group more focused ondance andpop, MBLAQ have since experimented with different genres. "Oh Yeah" and "Y" weredance/pop tracks, "My Dream", "Last Luv" and "Rust" areballad tracks, "Bang Bang Bang" isrock ballad, "Cry" is anR&B track, and "Stay" is a track infused withhip-hop,electronic androck.[52]

WithRain being their mentor and major influence, he has either written, composed, produced and/or choreographed a few tracks for MBLAQ, including "Oh Yeah", "G.O.O.D Luv", and "Y". For the release ofJust BLAQ andY, MBLAQ focused heavily on their performance with strong choreography. WithBLAQ Style, MBLAQ decided to focus more on the music and melody rather than the choreography.[53]

Concerts/Tours

[edit]
  • MBLAQ Concert "Blaq Style" (2011)
  • MBLAQ Concert "Your Luv" (2011)
  • MBLAQ Concert "Men in MBLAQ" (2011)
  • MBLAQ Concert "Hello My A+" (2012)
  • MBLAQ The 1st Asia Tour "The BLAQ% Tour" (2012)
  • MBLAQ Concert In Mexico (2013)
  • MBLAQ Sensation Zepp Tour (2013)
  • MBLAQ Global Tour Concert "Sensation" (2013)
  • MBLAQ Concert "MPARTY" (2014)
  • MBLAQ Concert Summer Vacation In Tokyo (2014)
  • MBLAQ Concert "Thank You" (2014)
  • MBLAQ Curtain Call (2014)

Filmography

[edit]

Reality Show

[edit]
YearChannelTitleMember(s)Remarks
2009Mnet JapanYo! TokyoMBLAQ
MBC Every 1Idol ShowFifth Season and known as idol army, Co-hosts byShin Bong-sun and Jung Joori.
2010MnetCelebrity Goes To SchoolFinal season of the documentary reality show.
GOMTVMBLAQ's Making The ArtistMBLAQ's mentor for the documentary isKim Soo-ro.
2011MnetSesame PlayerMir did not appear much as due to some injury.
2012KBSMBLAQ's Hello BabyFifth season raising three multi-cultural children : Dayoung (Vietnamese-Korean), Lauren (Korean-Canadian) and Leo (French-Korean)
MBCIdol Manager

Awards and nominations

[edit]
Award ceremonyYearCategoryNomineeResultRef.
Asia Jewelry Awards2011Diamond AwardMBLAQWon[54]
Asia Model Awards2012Popular Singer AwardWon[55]
Golden Disc Awards2011Album BonsangBLAQ StyleWon[56]
Album of the Year (Album Daesang)Nominated
Digital Bonsang"Mona Lisa"Nominated
2012Album Bonsang100% Ver.Nominated
2013Love BeatNominated
Korea Culture Entertainment Awards2010New Generation Top Ten Singers AwardMBLAQWon[57]
2011Idol Music Grand PrizeWon[58]
Mnet 20's Choice Awards201220's PerformanceNominated
Mnet Asian Music Awards2009Best New Male ArtistNominated
2010Best Male GroupNominated
Best Dance Performance (Male Group)"Y"Nominated
2011"Mona Lisa"Nominated
2012"This Is War"Nominated
Republic of Korea Entertainment Arts Awards2010Group Singer AwardMBLAQWon[59]

Notes

[edit]
  1. ^Indefinite hiatus

References

[edit]
  1. ^abc"Rain's MBLAQ Makes Broadcast Debut".Korea Times. October 15, 2009.Archived from the original on October 18, 2009. RetrievedOctober 17, 2009.
  2. ^"Lee Joon and Cheon Dung Release Official Statement on Ending Promotions as MBLAQ".Mwave. 16 December 2014. Archived fromthe original on 16 December 2014. Retrieved16 December 2014.
  3. ^abHan Sang, Hee (September 20, 2009)."Rain to Reveal New Boy Band, 5-Member MBLAQ".Korea Times.Archived from the original on December 1, 2011. RetrievedMarch 4, 2010.
  4. ^Han Sang, Hee (October 11, 2009)."Rain Wows Fans in 'Legend of Rainism'".Korea Times.Archived from the original on October 13, 2009. RetrievedOctober 19, 2009.
  5. ^Kim, Lynn (September 27, 2009)."Idol Group MBLAQ to debut at Rain's Concert".Asia Economy.Archived from the original on November 24, 2019. RetrievedOctober 17, 2009.
  6. ^"5인조 그룹 엠블랙(MBLAQ), 뮤직비디오 티저 공개~ '대박예감?!'" (in Korean). Seoul News. October 12, 2009. Archived fromthe original on December 9, 2012. RetrievedMarch 4, 2010.
  7. ^Kim, Lynn (October 15, 2009)."MBLAQ debut album sweeps music charts". Asia Economy.Archived from the original on October 20, 2009. RetrievedMarch 4, 2010.
  8. ^천둥 "'엠블랙' 1집에 목소리 없다" 최초 고백.Sports Seoul (in Korean). May 11, 2011 – viaNaver News.
  9. ^엠블랙 리얼리티 ‘작업의 정석’, 시청률 2배 ‘대박 (in Korean). SisaSeoul. November 9, 2010. Archived fromthe original on March 19, 2012.
  10. ^abKim, Lynn (December 2, 2009)."MBLAQ gears up for debut in Japan". Asia Economy.Archived from the original on September 4, 2011. RetrievedMarch 4, 2010.
  11. ^Kim, Lynn (December 11, 2009)."MBLAQ to perform new single on "Music Bank"". Asia Economy.Archived from the original on September 4, 2011. RetrievedMarch 4, 2010.
  12. ^"'데뷔 2개월' 엠블랙 '떴다그녀' MC낙점 '초콜릿복근-속옷노출 깜짝'".Newsen (in Korean). 2009-12-15. Retrieved2025-10-29.
  13. ^Hong, Lucia; Jessica Kim (May 17, 2010)."MBLAQ to unveil full-length music video tomorrow on MTV". Asia Economy.Archived from the original on March 5, 2012. RetrievedMay 21, 2010.
  14. ^"2010년 23주차 Digital Chart".Gaon Music Chart (in Korean). Archived fromthe original on 2015-04-02. Retrieved2025-10-29.
  15. ^엠블랙 ‘엠카’서 데뷔 첫 1위 ‘감격' (in Korean). Newsen. June 3, 2010.Archived from the original on October 6, 2011. RetrievedOctober 24, 2010.
  16. ^"엠블랙 미르의 '비 사장님 복근춤' 따라잡기 공개".Kyunghyang Shinmun (in Korean). 2010-05-26. Retrieved2025-10-29.
  17. ^Wee, Geun-woo; Jessica Kim (August 20, 2010)."Will college life be romantic and full of hopes for MBLAQ?". Asia Economy.Archived from the original on April 2, 2012. RetrievedAugust 25, 2010.
  18. ^abc엠블랙, 정규1집 2만5000장 주문 '폭주' (in Korean). OSEN. January 11, 2011.Archived from the original on January 16, 2011. RetrievedJanuary 11, 2011 – via Daum.
  19. ^"2011년 04주차 Album Chart".Gaon Music Chart (in Korean). Archived fromthe original on 2015-04-02. Retrieved2025-10-29.
  20. ^‘엠블랙’ 한터차트 1위 기염 ‘남성그룹 명성 이어간다’ (in Korean). The Korea Economic Daily. February 23, 2011.Archived from the original on May 20, 2021. RetrievedFebruary 23, 2011 – viaNate News.
  21. ^엠블랙 활동없이 대만 음반차트 1위 등극 (in Korean). Newsen News. March 29, 2011.Archived from the original on December 1, 2011. RetrievedMarch 30, 2011.
  22. ^"엠블랙 데뷔하자마자 오리콘 위클리 2위 기염".Newsen (in Korean). May 11, 2011.Archived from the original on September 6, 2013. RetrievedMay 11, 2011 – viaNate News.
  23. ^"話題の韓国グループ・MBLAQ来日にファン800人 メンバー・ミルは腰痛悪化で見送り" (in Japanese). Oricon. February 21, 2011.Archived from the original on February 27, 2011. RetrievedFebruary 23, 2011.
  24. ^엠블랙, 명화 패러디 ‘모나리자’ 5人5色 재킷 공개 ‘대박예감’ (in Korean).Nate News. July 8, 2011.Archived from the original on May 20, 2021. RetrievedJuly 10, 2011.
  25. ^엠블랙, 신보 '모나리자' 해외서 5만장 주문 폭주 (in Korean). My Daily via Nate News. July 15, 2011.Archived from the original on May 20, 2021. RetrievedJuly 21, 2011.
  26. ^"2011년 30주차 Album Chart".Gaon Music Chart (in Korean). Archived fromthe original on 2015-04-02. Retrieved2025-10-29.
  27. ^엠블랙, 유럽도 점령! 독일 음악 차트 1위 (in Korean).Naver. September 2, 2011.Archived from the original on May 20, 2021. RetrievedSeptember 6, 2011.
  28. ^엠블랙 ‘베이비유’ 日레코쵸크 1위 쾌거, 국내외 차트 올킬 위엄 (in Korean).Naver. October 22, 2011.Archived from the original on April 28, 2021. RetrievedOctober 25, 2011.
  29. ^엠블랙, 10월 일본 두 번째 싱글 발표! (in Korean). enews24. September 22, 2011.Archived from the original on May 20, 2021. RetrievedSeptember 22, 2011.
  30. ^엠블랙 日 싱글, 오리콘 주간차트 2위 (in Korean). Seoul Yeonhap News. November 3, 2011.Archived from the original on April 29, 2021. RetrievedNovember 5, 2011.
  31. ^엠블랙, 일본팬 2만3000명 모여…"대단하다" (in Korean).Nate News. October 31, 2011.Archived from the original on May 20, 2021. RetrievedNovember 1, 2011.
  32. ^"엠블랙 '낙서', 음원공개 동시 실시간차트 '석권'".Star News (in Korean). 2012-01-03. Retrieved2025-10-30.
  33. ^"엠블랙 '전쟁이야' 선주문 4만장 돌파 '실시간 검색어-음악차트 1위'".TV Daily (in Korean). January 10, 2012. RetrievedOctober 29, 2025.
  34. ^엠블랙, 새 앨범 선주문 4만장 돌파 '돌풍예고' (in Korean). Star News. January 10, 2012.Archived from the original on January 14, 2012. RetrievedJanuary 11, 2012.
  35. ^"2012년 03주차 Album Chart".Gaon Music Chart (in Korean). Archived fromthe original on 2015-04-02. Retrieved2025-10-29.
  36. ^"2012년 Album Chart".Gaon Music Chart (in Korean). Archived fromthe original on October 24, 2013. RetrievedOctober 29, 2025.
  37. ^"'아이돌 엠블랙' 다문화가정 아빠 된다".Seoul Shinmun (in Korean). 2012-01-19. Retrieved2025-10-31.
  38. ^"엠블랙, 'K팝 최강 서바이벌' 첫방송 특별출연" (in Korean). Money Today Star News. March 15, 2012.Archived from the original on June 2, 2023. RetrievedMarch 15, 2012.
  39. ^"엠블랙 데뷔 3년만에 첫 아시아투어 "고 퀄리티 공연 사로잡겠다"".Newsen (in Korean). 2012-04-04. Retrieved2025-10-30.
  40. ^"MBLAQ announce early June comeback with Smoky Girl".The Straits Times. May 21, 2013. Archived fromthe original on 2014-04-15. Retrieved2013-06-19.
  41. ^"MBLAQ sings about their "Smoky Girl" in comeback MV + 'Sexy Beat' mini album".Allkpop. June 3, 2013.Archived from the original on June 9, 2013. RetrievedJune 19, 2013.
  42. ^Lee, Nacy (26 January 2012)."Watch MBLAQ's Comeback Showcase Live on Mwave Today (June 4)".mwave.interest.me.Archived from the original on 14 April 2014. Retrieved14 April 2014.
  43. ^ab엠블랙 쇼케이스, 이들의 매력은 어디까지? 성숙+유쾌 (in Korean). Ten Asia. March 24, 2014.Archived from the original on March 24, 2014. RetrievedJune 22, 2014.
  44. ^"[경기포토] 엠블랙 'BROKEN' 컴백 쇼케이스, 미르 포즈에 빵터진 천둥과 이준" (in Korean). Kyunggi News. March 24, 2014.Archived from the original on December 18, 2014. RetrievedJune 22, 2014.
  45. ^"[TD영상] '컴백' 엠블랙, 더 섹시하게 돌아왔다…신곡 '남자답게' 무대 대공개" (in Korean). TV Daily. March 24, 2014.Archived from the original on November 29, 2014. RetrievedJune 22, 2014.
  46. ^[단독]이준, 엠블랙 탈퇴..본격 연기자 활동 (in Korean).Naver News. October 13, 2014. RetrievedOctober 13, 2014.
  47. ^"J.Tune Camp Releases Statement Regarding Lee Joon's Departure from MBLAQ".Soompi. October 12, 2014.Archived from the original on October 14, 2014. RetrievedOctober 12, 2014.
  48. ^멤버 탈퇴설 홍역 엠블랙, 11월25일 발라드 앨범 컴백 (in Korean). Joins News. November 19, 2014. RetrievedNovember 21, 2014.
  49. ^"[#MBLAQ] 7th MINI ALBUM PLAY LIST #엠블랙 #겨울". Twitter. November 20, 2014.Archived from the original on December 8, 2015. RetrievedNovember 21, 2014.
  50. ^Lee Joon and Thunder's Departure from MBLAQ"Lee Joon and Cheon Dung Release Official Statement on Ending Promotions as MBLAQ"Archived 2014-12-16 at theWayback Machine,Mwave, 16 December 2014. Retrieved on 16 December 2014.
  51. ^Yoon, Sarah (June 10, 2015)."MBLAQ drops new EP 'Mirror,' talks about becoming a trio".Kpop Herald.Archived from the original on March 4, 2016. RetrievedJanuary 6, 2016.
  52. ^컴백 엠블랙, 시크넘어 ‘강렬+섹시’ 2011 대박 예약 (in Korean). Newsen. January 15, 2011.Archived from the original on December 1, 2011. RetrievedJanuary 18, 2011.
  53. ^(in Korean)"엠블랙 "다른 그룹과의 경쟁, 조급해 하지 않아"[인터뷰]". Daum Media. January 15, 2011.Archived from the original on January 20, 2011. RetrievedJanuary 18, 2011.
  54. ^문채원-티아라-엠블랙, 주얼리어워드 다이아몬드상.TV Daily (in Korean). December 7, 2011 – viaNate News.
  55. ^"아시아모델상시상식".KBS World (in Korean). 2012-01-18. Retrieved2025-10-29.
  56. ^엠블랙, 골든디스크 음반부문 본상 수상![포토엔] (in Korean). Newsen. January 11, 2012.Archived from the original on March 27, 2021. RetrievedJanuary 11, 2012 – viaNate News.
  57. ^‘제18회 대한민국 문화연예대상’ 가수상 수상 (in Korean). Newsen. December 15, 2010.Archived from the original on September 17, 2011. RetrievedDecember 19, 2010.
  58. ^소지섭·이태곤·엠블랙, 韓문화연예대상 대상(종합) (in Korean). Star News. December 15, 2011.Archived from the original on June 2, 2023. RetrievedDecember 15, 2011 – viaNate News.
  59. ^"그룹 가수상 수상하는 엠블랙".OSEN (in Korean). October 23, 2010.Archived from the original on October 12, 2021. RetrievedJanuary 19, 2012 – viaNate News.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toMBLAQ.
Studio albums
Special compilations
EPs
Singles
Japanese
TV shows
Related articles
Authority control databases: ArtistsEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=MBLAQ&oldid=1319735026"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp