Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Low Alemannic German

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromLow Alemannic)
Northern branch of Alemannic in western Germany
icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Low Alemannic German" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(May 2012) (Learn how and when to remove this message)
Low Alemannic German
Niederalemannisch
Native toGermany[1]
Latin (German alphabet)
Language codes
ISO 639-3
Glottologlowa1241
Areas where Alemannic German dialects are spoken
  Low Alemannic

Low Alemannic German (German:Niederalemannisch) is a branch ofAlemannic German, which is part ofUpper German. Its varieties are only partly intelligible to non-Alemannic speakers.

Subdivisions

[edit]

Features

[edit]

The feature that distinguishes Low Alemannic fromHigh Alemannic is the retention of Germanic /k/, for instancekalt 'cold' vs. High Alemannicchalt.[citation needed]

The feature that distinguishes Low Alemannic fromSwabian is the retention of theMiddle High Germanmonophthongs, for instanceHuus 'house' vs. SwabianHous orZiit 'time' vs. SwabianZejt.[citation needed]

Phonology

[edit]

Consonants

[edit]

Voiced obstruents do not occur, as is typical forUpper German dialects.

labialalveolarpostalveolarpalatalvelaruvularglottal
mnŋ
b̥ (pʰ)³d̥ (tʰ)³g̊ kʰ
fsʃ(ç)¹(ʁ)²h
p͡ft͡s
ʋj

¹/x/ is palatalized as [ç] after front vowels in the northern varieties (like in Standard German) but kept as [x] in southern varieties. Diverging from Standard German /x/ is not palatalized after /r/, a feature shared with other alemannic varieties.

²/r/ is most commonly pronounced as [ʁ].

³ /pʰ/ and /tʰ/ don't occur in autochthonous vocabulary but are used by speakers in differing frequency when using words from Standard German or speaking in more formal registers.

Vowels

[edit]
Middle High GermanLow AlemannicStandard GermanEnglish Translation
hûsHuus /hu:s/ or Hüüs /hy:s/Haus /haʊs/house
brûchenbruuche /b̥ru:xə/, bruche /b̥ruxə/ or

brüche /b̥ryxə/

brauchen /braʊxən/to need
zîtZiit /tsi:d̥/ or Zit /tsid̥/Zeit /tsaɪt/time
wînWii /ʋi:/Wein /vaɪn/wine
liuteLiit /li:d̥/ or Lit /lid̥/Leute /lɔɪtə/people
miuseMiis /mi:s/Mäuse /mɔɪzə/mice
frîfrei /frɛi/frei /fraɪ/free
bûwenboie /b̥oiə/ or boue /b̥ouə/bauen /baʊən/to build
niunei /nɛi/neu /nɔɪ/new
buochBuech /b̥uəx/ or Böech /b̥øəx/Buch /bu:x/book
tiefdief /d̥iəf/tief /ti:f/deep
büecherBiecher /b̥iəxər/Bücher /by:çər/books
gibrâchtbroocht /b̥ro:xd̥/ or bròòcht /brɔ:xd̥/gebracht /gəbraxt/brought
schlâfenschloofe /ʃlo:fə/ or schlòòfe /ʃlɔ:fə/schlafen /ʃla:fən/to sleep
brôtBroot /b̥ro:d̥/Brot /bro:t/bread
schnêSchnee /ʃne:/Schnee /ʃne:/snow
kæseKääs /kʰæ:s/ or Kèès /kʰɛ:s/Käse /kɛ:zə/ or /ke:zə/cheese
sunneSunne /sunə/Sonne /zɔnə/sun
sunSùùn /sʊ:n/ or Suun /su:n/Sohn /zo:n/son
böckeBegg /b̥eg̊/Böcke /bœkə/billy goats
astAschd /ɑʃd̥/ or /aʃd̥/Ast /ast/branch
zügeZììg /tsɪːg̊/Züge /tsy:gə/trains
istìsch /ɪʃ/ist /ɪst/is
wetterWädder /ʋæd̥ər/ or Wèdder /ʋɛd̥ər/Wetter /vɛtər/weather
boumBaum /b̥æum/, Baüm /b̥ɔɪm/Baum /baʊm/tree
böumeBaim /b̥æim/Bäume /bɔɪmə/trees
beinBai /b̥æi/Bein /baɪn/leg

Orthography

[edit]

There exists no official orthography and authors use different kinds of orthographies for their work.

(All of the below is specific to the dialects spoken near Freiburg im Breisgau)

Vowels:

ShortLong
OrthographyPronunciationOrthographyPronunciation
a[a] or [ɑ]aa[aː] or [ɑ:]
ä[æ]ää[æː]
è[ɛ]èè[ɛː]
e[e,ə]ee[eː]
i or y[i]ii or yy[iː]
ì or i[ɪ]ìì or ii[ɪ:]
o[o]oo[oː]
ù[ʊ]ùù[ʊː]
u[u]uu[u:]
ü[y]üü[y:]

Consonants:

Are as in Standard German, with the following notes:

  • kh is an aspirated[kʰ]
  • ng is a velar nasal[ŋ]
  • ngg is a velar nasal followed by a velar plosive[ŋɡ]
  • ph is an aspirated[pʰ]
  • th is an aspirated[tʰ]
  • s is always voiceless [s] or [z̥]
  • b, d and g are voiceless [b̥], [d̥] and [g̊].

Articles

[edit]

Definite Article

CaseMasculineFeminineNeuter
Nom/Acc Sgder Mand Fraus Kind
Dat Sgim Man(in) der Frauim Kind
Nom/Acc Pld Maned Fraued Kinder
Dat Pl(in) der Mane(in) der Fraue(in) der Kinder

Indefinite Article

CaseMasculineFeminineNeuter
Nom/Acc Sge Mane Fraue Kind
Dat Sgim e Manin ere Frauim e Kind

Substantives

[edit]

Plurals

  • Class I: Plural = Singular (e.g.ÄäberÄäber)
  • Class II: Plural = Singular + Umlaut (e.g.BaumBaim;VaderVäder)
  • Class IIIa: Plural = Singular +-e (e.g.ManMane;AgsAgse)
  • Class IIIb: Plural = Singular +-̈e (e.g.FroschFresche)
  • Class IVa: Plural = Singular +-er (e.g.LyybLyyber;SchùgSchùger)
  • Class IVb: Plural = Singular +-̈er (e.g.WaldWälder;BladBleder)
  • Class V: No Plural (e.g.Chees;Zemänd)
  • Class VI: No Singular (Plural Only) (e.g.Bilger;Fèèrine)

Diminutives

  • Standard ending is-li (e.g.AimerAimerli)
  • If the word ends in-l, then the ending is-eli (e.g.DäälDääleli)
  • If the word ends in-el, then the ending is-i (e.g.DegelDegeli)
  • If the word ends in-e, remove the-e and add-li (e.g.BèèreBèèrli)
  • The rules for this can be quite complex and depend on the region. Sometimes diminutives require umlaut, other times not.

Adjectives

[edit]

Weak Declension

CaseMasculineFeminineNeuter
Nom/Acc Sgder groos Mandi göed Fraus klai Kind
Dat Sgim (e) groose Manin der / in ere göede Frauim (e) klaine Kind
Nom/Acc Pldi groose Manedi göede Frauedi klaine Kinder
Dat Plin der groose Manein der göede Frauein der klaine Kinder

Strong Declension

CaseMasculineFeminineNeuter
Nom/Acc Sggöede Mangöedi Fraugöed Brood
Dat Sggöedem Mangöeder Fraugöedem Brood
Nom/Acc Plgroosi Manegroosi Fraueklaini Kinder
Dat Plin groose Manein groose Frauein klaine Kinder

Comparative

  • Standard ending -er (e.g. fèin → fèiner)

Superlative

  • Standard ending -(e)schd (e.g. fèin → fèinschd)

Irregular

PositiveComparativeSuperlative
vyylmeemaischd
göedbeserbeschd

Pronouns

[edit]

Personal Pronouns

EnglishHochdeutschAlemmanisch NomDativeAccusative
Iichich, ii, imiir, mir, mermii, mi
youduduu, du, dediir, dir, derdii, di
heeräär, är, eriim, im, emiin, in, en, e
shesiesii, siiire, ire, eresii, si
itesääs, äs, es, siim, im, emääs, äs, es, s
wewirmiir, mir, merùns, isùns, is
youihriir, ir, erèich, ichèich, ich
theysiesii, siiine, ine, enesii, si

Verbs

[edit]

1. Infinitive

Infinitive ends in -e

  • Some monosyllabic verbs do not have this ending (e.g. chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie, etc.)

2. Participle

2.1 Prefix

  • The prefix for g- or ge-
  • Before b, d, g, bf, dsch, and z is merged into the word and not visible (e.g. broochd, glaubd, etc.)

2.2 Suffix

  • Strong Verbs end in -e (e.g. gäse, glofe)
  • Weak Verbs end in -d or -ed (e.g. bùzd, gchaufd)

2.3 Types

2.3.1 Infinitive and Present Sg y/èi/ai - Participle i
2.3.1.1 y > i (e.g. abwyyse > abgwiise)
2.3.1.2 èi > i (e.g. verzèie > verziie)
2.3.1.3 ai > i (e.g. schaide > gschiide)
2.3.2 Infinitive and Present Sg ie/u/au/èi/i - Participle o/öu/öe
2.3.2.1 ie > o (e.g. biede > bode)
2.3.2.2 u > o (e.g. sufe > gsofe)
2.3.2.3 au > o (e.g. laufe > glofe)
2.3.2.4 èi > öu (e.g. rèie > gröue)
2.3.2.5 ie > öe (e.g. riefe > gröefe)
2.3.2.5 i > o (e.g. wiige > gwooge)
2.3.3 Infinitive and Present Sg i - Participle ù
2.3.3.1 i > u (e.g. binde > bùnde)
2.3.4 Infinitive ä/e - Present i - Participle o/u
2.3.4.1 ä - i - o (e.g. bräche > broche)
2.3.4.2 ä - i - u (e.g. hälfe > ghùlfe)
2.3.4.3 e/è - i - o (e.g. verdèèrbe > verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (e.g. schmelze > gschmùlze)
2.3.5 Infinitive ä/i - Present i - Participle ä
2.3.5.1 ä - i - ä (e.g. äse > gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (e.g. bide > bäde)
2.3.6 Infinitive Vowel is the same as the Participle
2.3.5.1 (e.g. bache > bache; fale > gfale)

3. Conjugation
3.1 Present Tense3.1.1 Regular Verb

PersonEndingExample
1st Sgich mach
2nd Sg-schduu machsch
3rd Sg-där machd
Plural-emir mache

Numbers

[edit]
CardinalOrdinalMultiplicative IMultiplicative II
1aisèèrschdaifachaimool
2zwaizwaidzwaifachzwaimool
3drèidriddrèifachdrèimool
4viervierdvierfachviermool
5fimffimfdfimffachfimfmool
6segssegsdsegsfachsegsmool
7siibesibdsiibefachsiibemool
8aachdaachdaachdfachaachdmool
9nyynnyyndnyynfachnyynmool
10zeezeendzeefachzeemool
11elfelfdelffachelfmool
12zwelfzwelfdzwelffachzwelfmool
13dryzeedryzeenddryzeefachdryzeemool
14vierzeevierzeendvierzeefachvierzeemool
15fùfzeefùfzeendfùfzeefachfùfzeemool
16sächzeesächzeendsächzeefachsächzeemool
17sibzeesibzeendsibzeefachsibzeemool
18aachdzeeaachdzeendaachdzeefachaachdzeemool
19nyynzeenyynzeendnyynzeefachnyynzeemool
20zwanzgzwanzigschdzwanzgfachzwanzgmool
21ainezwanzgainezwanzigschdainezwanzgfachainezwanzgmool

References

[edit]
  1. ^abEthnologue entry: Swabian(swg)
  2. ^Noble, Cecil A. M. (1983).Modern German dialects New York [u.a.], Lang, p. 67/68
According to contemporaryphilology
Anglo-Frisian
Anglic
Frisian
Historical forms
East Frisian
North Frisian
West Frisian
Low German
Historical forms
West Low German
East Low German
Low Franconian
Historical forms
Standard variants
West Low Franconian
East Low Franconian
Cover groups
High German
(German)
Historical forms
Standard German
Non-standard variants
andcreoles
Central German
West Central German
East Central German
Upper German
North
Historical forms
West
East
East
Language subgroups
Reconstructed
Diachronic features
Synchronic features
Authority control databasesEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Low_Alemannic_German&oldid=1335306300"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp