Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Lambanog

From Wikipedia, the free encyclopedia
Traditional Filipino liquor

Lambanóg
Lambanog fromTiaong,Quezon
TypePalmliquor
Other name(s)Coconut vodka, Philippine palm brandy, Vino de coco, Dalisay de coco
OriginThe Philippines,Luzon,Visayas
Alcohol by volume40–45%[1][2]
IngredientsPalm sap
Related productsLaksoy,Tubâ

Lambanóg is a traditionalFilipinodistilledpalmliquor. It is an alcoholic liquor made from the distillation of naturally fermented sap (tubâ) from palm trees such as sugar palm, coconut, or nipa.[3][4] The most popular variety is produced from the distilled coconut sap which is commonly described as "coconut vodka" due to its clear to milky white color and high alcohol content.[citation needed] It originates fromLuzon and theVisayas Islands (where it was historically known asdalisay de coco, among other names). During theSpanish colonial period, it was also known asvino de coco inSpanish (despite being distilled and thus not awine). In the international market, it is commonly sold as "coconutvodka" or "palmbrandy."

Lambanóg usually has a clear to milky white color. It has a final alcohol content of 80 to 90proof (40 to 45%abv), which is similar towhiskey orvodka.[1] Lambanóg is used as a base liquor for various flavored spirits and cocktail creations.[5] Its smoothness has been compared to that of Japanesesake and Europeanschnapps.[2]

History

[edit]
Akawastill for the production of lambanóg (c. 1912)
Generalized diagrams of Filipino-type stills

Tubâ, a kind ofpalm wine, existed in the Philippines before colonisation. They were widely consumed for recreation and played an important role in various religious rituals. Heavy consumption of alcohol in the Philippine islands was described in several Spanish accounts.Social drinking (tagayan orinuman inTagalog andVisayan languages) was and continues to be an important aspect of Filipino social interactions.[6][7][8]

Tubâ could be further distilled in distinctive indigenous stills, resulting to the lambanóg, a palmliquor derived from tubâ. There were hundreds of local distilleries for lambanóg production, largely improvised. They varied from portable stills with around 20 L (0.020 m3) capacity, to large stills which can process 750 L (0.75 m3). They usually consist of two large pans (kawa orkaraha), a hollowed out log, and a bamboo tube. One pan was filled with the tubâ and set on the fire. The hollowed out log was placed in between, acting as the walls of thestill. The second pan was then placed on top of the wooden cylinder and constantly filled with cold water to induce condensation. A bamboo tube was attached to the wooden cylinder to collect the distillate to containers. Larger stills were barrel-like and made from planks reinforced withrattan hoops. The joints of the still were sealed with clay or rags. The entire upper part of the apparatus was usually connected to a lever that allowed them to be swung aside to refill or clean the lower pan.[6][9]

Adistillery inPangasinan (c. 1912)

The first historical mention of coconut liquor in the Philippines was in 1521, inAntonio Pigafetta's chronicles of theMagellan expedition. It was among the first gifts received byFerdinand Magellan's crew from the natives ofSuluan, after they anchored off the island ofHomonhon (the first landfall of the expedition in thePhilippine islands). Pigafetta recorded its name asuraca.[10]: 132–135 

During theSpanish colonial period of the Philippines, lambanog was inaccurately calledvino de coco ("coconut wine"). From around 1569, it was introduced viaManila galleons toNueva Galicia (present-dayColima,Jalisco, andNayarit),Mexico byFilipino immigrants who established coconut planations. It quickly became highly popular in the region. It competed with the sales of imported spirits fromSpain, leading Spanish colonial authorities and the Royal Audience in Spain to ban the production ofvino de coco and issue an order for the destruction of coconut plantations. By the mid-1700s,vino de coco production in Mexico had ceased (though non-alcoholic variants oftubâ persisted). The prohibition ofvino de coco and the introduced distillation technologies from the Philippines led to the development ofmezcal andtequila by the indigenous peoples of Mexico.[11][12][13][14]

"There are in Nueva España so many of those Indians who come from the Filipinas Islands who have engaged in making palm wine along the other seacoast, that of the South Sea, and which they make with stills, as in Filipinas, that it ill in time become a part reason for the natives of Nueva España, who now use the wine that comes from Castilla, to drink none except what the Filipinos make. For since the natives of Nueva España are a race inclined to drink and intoxication, and the wine made by the Filipinos is distilled and as strong as brandy, they crave it rather than the wine from España. ... so great is the traffic in this [palm wine] at present on the coast at Navidad, among the Apusabalcos, and throughout Colima, that they load beasts of burden with this wine in the same way as in España. By postponing the speedy remedy that this demands, the same thing might also happen to the vineyards of Piru. It can be averted, provided all the Indian natives of the said Filipinas Islands are shipped and returned to them, that the palm groves and vessels with which that wine is made be burnt, the palm-trees felled, and severe penalties imposed on whomever remains or returns to make that wine."

— Sebastian de Piñeda, letter to KingPhilip III of Spain (1619),[11][15]

Lambanog is often sold as "coconutvodka"

During theAmerican colonial period, the Food and Drugs Board of the Philippine Islands set up regulated distilleries for lambanóg with modern equipment. Home production of lambanóg was made illegal, as unregulated production can result in the retention of toxic levels ofmethanol due to improper procedures. They also standardized the trade name of lambanóg to "Philippine palm brandy" (also "Philippine coco palm brandy"). This was due to the fact that they were distilled (and thus notwines); as well as concerns about the local prejudice against "native drinks" (which are generally known asvino orbino) which could affect their marketability.[6]

TasteAtlas in the "Top 79 Spirits in the World" March 15, 2024 list ranked Lambanog as No. 2 with 4.4 star rating from a possible 5. It described Lambanog "the clear, colorless, and strong Lambanog originating from the fermented sap of coconut palm, with a usual alcohol content around 40% ABV."[16]

Description

[edit]

Lambanóg has a very high alcohol content of 40%-45%abv (80 to 90proof), in comparison tobahalina (10%-13% abv) andtubâ (2% - 4% abv).[2] Lambanóg is usually served pure, though it can also be traditionally flavored with raisins. Modern lambanóg has recently been marketed in several flavours such as mango, blueberry, pineapple, bubblegum and cinnamon in an effort to appeal to all age groups.[17]

Production

[edit]
A worker in thePhilippines collecting sweet coconut sap from cut flower stalks for the production oflambanog

Lambanóg production was traditionally centered in theSouthern Tagalog region. The current main producing areas are the provinces ofQuezon,Laguna, andBatangas, where coconuts are a dominant agricultural crop. Not all lambanóg variants are from coconut. Lambanóg is also used as a generic term mostly in SouthernLuzon, specifically in Quezon, for all alcoholic drinks from palm trees—whether they are from kaong, coconut, or nipa. Lambanóg distilled from nipa sap is also locally known by other names such asnipanog oralak sa sasa.[18] Most lambanóg producers are small-scalecottage industries with only around 4 to 25 employees. Quezon is the leading producer of lambanóg, hosting the three largest lambanóg distillers of the country: Mallari Distillery, Buncayo Distillery, and Capistrano Distillery.[19] Lambanóg (asdalisay ordalisay de coco) was also produced in theVisayas Islands in theSpanish colonial period of the Philippines.[20][21][22]

Health concern

[edit]
Bubblegum-flavoredlambanog

Unregistered lambanóg production is illegal in thePhilippines under regulations by theFood and Drug Administration and theDepartment of Agriculture. Consumers are warned to only purchase lambanóg that is properly sealed and made by companies registered with the FDA. Several deaths still occur each year frommethanol poisoning after drinking lambanógmoonshine or adulterated lambanóg from retailers.[23][24]

In December 2019, at least 11 people died and more than 300 were treated after drinking moonshine lambanog in Laguna and Quezon, two provinces south of Manila.[25]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abGoco, Nico."5 Reasons Why We Should Care About Lambanog".Pepper.ph. Archived fromthe original on December 23, 2019. RetrievedApril 21, 2019.
  2. ^abcSanchez, Priscilla C. (2008).Philippine Fermented Foods: Principles and Technology.UP Press. pp. 151–153.ISBN 9789715425544. RetrievedNovember 30, 2020.
  3. ^GMA Public Affairs (December 2, 2024).Lambanog na gawa sa nipa ng Quezon, ano nga ba ang lasa? | Pinas Sarap. RetrievedSeptember 1, 2025 – via YouTube.
  4. ^"lambanog - Diksiyonaryo".diksiyonaryo.ph. RetrievedSeptember 1, 2025.
  5. ^"The Philippine Vodka "Lambanog": Facts & Misconceptions".Archived from the original on December 13, 2023. RetrievedMay 7, 2024.
  6. ^abcGibbs, H.D.; Holmes, W.C. (1912)."The Alcohol Industry of the Philippine Islands Part II: Distilled Liquors; their Consumption and Manufacture".The Philippine Journal of Science: Section A.7:19–46.
  7. ^Lasco, Gideon."Tagay: Why there's no Tagalog word for "cheers" and other notes on Filipino drinking culture".Health, Culture, and Society in the Philippines. RetrievedMay 6, 2019.
  8. ^Garcia, Lawrence (December 9, 2017)."Tagay: A Look at Philippine Drinking Culture".Humaling.Archived from the original on May 6, 2019. RetrievedMay 6, 2019.
  9. ^Page 17 in:Fernandez, Doreen G. (2019). "Food and Flavors".Tikim: Essays on Philippine Food and Culture. pp. 6–59.doi:10.1163/9789004414792_003.ISBN 978-90-04-41479-2.S2CID 213356790.
  10. ^Nowell, C. E. (1962). "Antonio Pigafetta's account".Magellan's Voyage Around the World. Evanston: Northwestern University Press.hdl:2027/mdp.39015008001532.OCLC 347382.
  11. ^abZizumbo-Villarreal, Daniel; Colunga-GarcíaMarín, Patricia (June 2008). "Early coconut distillation and the origins of mezcal and tequila spirits in west-central Mexico".Genetic Resources and Crop Evolution.55 (4):493–510.Bibcode:2008GRCEv..55..493Z.doi:10.1007/s10722-007-9255-0.S2CID 33594723.
  12. ^Machuca, Paulina (2018).El vino de cocos en la Nueva España: historia de una transculturación en el siglo XVII. Zamora, Michoacán: El Colegio de Michoacán.ISBN 978-607-544-034-7.
  13. ^Machuca, Paulina (August 8, 2021)."La herencia asiática en México: nuestra cuarta raíz".El Universal:2–3.Archived from the original on April 20, 2024. RetrievedApril 21, 2024.
  14. ^Hatchett, Caroline (April 27, 2023)."The Philippine Influence in Mexican Mezcal Distilling".Liquor.com.Archived from the original on February 4, 2024. RetrievedApril 20, 2024.
  15. ^Bruman, Henry J. (July 1944). "The Asiatic Origin of the Huichol Still".Geographical Review.34 (3):418–427.Bibcode:1944GeoRv..34..418B.doi:10.2307/209973.JSTOR 209973.
  16. ^Purnell, Kristofer (March 23, 2024)."Shot puno! Lambanog second on 'top global spirits' list".The Philippine Star.Archived from the original on March 29, 2024. RetrievedMarch 24, 2024.
  17. ^Lambanog: a Philippine drinkArchived February 11, 2017, at theWayback Machine, TED Case Studies #782, 2005
  18. ^GMA Public Affairs (December 2, 2024).Lambanog na gawa sa nipa ng Quezon, ano nga ba ang lasa? | Pinas Sarap. RetrievedSeptember 1, 2025 – via YouTube.
  19. ^Ascan, Tricia C.; Zapata, Normito R. Jr.; Agapay-De Jesús, Hannah Aesa S. (2010)."Status and strategic directions of the lambanog wine processing industry in Liliw, Laguna, Philippines"(PDF).Journal of the International Society for Southeast Asian Agricultural Sciences.16 (2):39–52.Archived(PDF) from the original on May 12, 2013. RetrievedApril 21, 2019.
  20. ^Delgado, Juan José (1892).Biblioteca Histórica Filipina: Historia general sacro-profana, política y natural de las islas del poniente, llamadas Filipinas. p. 664.Archived from the original on August 4, 2023. RetrievedAugust 4, 2023.
  21. ^Alegre, Edilberto N. (1992).Inumang Pinoy. Anvil. p. 23.ISBN 9789712702310.
  22. ^Alcina, Francisco Ignacio; Martín-Merás, María Luisa (1975).Historia de las islas e indios visayas del Padre Alcina, 1668. Editorial CSIC - CSIC Press.ISBN 9788450010541.[page needed]
  23. ^Galvez, Daphne (December 11, 2018)."FDA orders seizure of unregistered 'lambanog' products".Philippine Daily Inquirer.Archived from the original on May 6, 2019. RetrievedMay 6, 2019.
  24. ^Guzman, Jimmyley E. (December 12, 2018)."Public warned to buy only FDA-registered Lambanog".Philippine Information Agency.Archived from the original on May 6, 2019. RetrievedMay 6, 2019.
  25. ^"Eleven dead, 300 treated after drinking coconut wine in Philippines".Reuters. December 22, 2019.Archived from the original on December 24, 2019. RetrievedDecember 23, 2019.

External links

[edit]
  • Media related toLambanog at Wikimedia Commons
History and production
History of alcohol
Production
Fermented drinks by ingredients
Fruit
Cereals
Other
Liquors by ingredients
Fruit
Cereals
Other
Liqueurs and infused distilled drinks by ingredients
Main dishes
Braised dishes
and stews
Grilled dishes
(inihaw)
Fried dishes
Rice dishes
Soups
Noodles and pasta
Sausages
Lumpia andturón
Breads, cakes,
and pastries
Biscuits/cookies
Desserts
Candies and confections
Chips and crackers
Frozen desserts
Kakanin (ricecakes)
Soup desserts
Condiments
and ingredients
Beverages
Non-alcoholic
Alcoholic
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lambanog&oldid=1322503585"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp