Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Lakana

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromLaka fiara)
An editor has nominated this article for deletion.
You are welcome to participate inthe deletion discussion, which will decidewhether to keep it.
Feel free to improve the article, but do not remove this notice before the discussion is closed. For more information, see theguide to deletion.
Find sources: "Lakana" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR%5B%5BWikipedia%3AArticles+for+deletion%2FLakana+%283rd+nomination%29%5D%5DAFD
For the American telecommunications company, seeNexstar Media Group.
Alakana of theVezo people with a traditionalcrab claw sail

Lakana, also known aslaka, are the traditional watercraft of theMalagasy people ofMadagascar.[1][2][3][4] It has several different types, but the most common is thelakana fiara (also known simply as thelaka), asingle-outrigger canoe with adugout main hull (often extended with additional planks) and rigged with a square-shaped sail on V-shaped removable masts. It is primarily used in the western coast of Madagascar among the semi-nomadicVezo people for fishing and for passenger transport.[1][5]

Lakana are also used by theKibushi-speaking Malagasy people of theFrench overseas territory ofMayotte and elsewhere in theComoros.[6][2]

Description

[edit]

Hull

[edit]
Construction of smalllakana inAntsiranana

The termlakana orlaka more accurately refers to thedugout which serves as the mainhull or thekeel (in larger boats).[1][5][7][8][9] The dugout is made from a single tree trunk, which must be carefully chosen, cut down, and carved in place. The preferred wood used is from thefarafatsy tree (Givotia madagascariensis). Before drying and other preparations, the freshly-carved dugout that will become either the hull or the keel is known as theroka (which is not yet considered a proper canoe). Carving theroka is considered the most difficult step in the making of a canoe. It is shaped to a narrow sharp edge on both ends. Greater attention is given to the distinct upturnedprow (thefiranà), as its shape affects the speed and stability of the boat.[1][2][10][7] The hull traditionally has norudder, but are steered by means of apaddle.[2][11]

Construction of a plank-builtlakana inNosy Komba

In larger vessels, the dugout serves as the keel and is extended with additional planks on the sides. These are traditionally constructed without nails (though modern canoes use nails), and are instead fixed with hardwood pegs andsewn together withraffia palm fibers.[7][12][13] The planks must perfectly fit along the edges to the dugout and to each other, to avoid leakage. Supports for the booms and seats are fitted directly into the hull. A wooden rail is then fitted to the upper edge of the hull to fix the other components in place. The bottom part of the hull is waterproofed withtar, while the upper part is usually painted. Once completed and dried fully, the other parts, like outriggers and rigs, are then assembled.[1]

Modernlakana can also be equipped with motor engines (usually less than 15horsepower).[14][15][16] It can also be propelled traditionally with paddles known asfivè orfivoy, orpunting poles known aslopondrà. Other traditional equipment associated with thelakana include thehavitrà (theboat hook), and thedimà (a woodenbailer).[2]

Outrigger

[edit]
A smalllakana from the island ofNosy Be, showing thedugout main hull attached to the float with booms and peg stanchions

The type of hull fitted with anoutrigger is known aslakan-jilo (alsolakam-jilo orlakan-jejo),[2][10][17] meaning "sharp-edgedlakana," due to its shape.[18] The outrigger is known asfanarinà (lit. "that which maintains the equilibrium,"fanary in some dialects) orfangarahanà (lit. "that which is always covered [by water]"). The booms that connect it to the hull are known asraronà,varonadukanà,varona, ortanam-panary; while the connecting peg stanchions on the float are known as thetatikà.[2][10]

Thelakana is generally asingle-outrigger boat, with only one outrigger float. Some forms are described as "pseudo-double-outrigger" with a vestigial second outrigger float that has become a balancing lighter pole on one side opposite the actual float.[2] This counterbalance pole is known as thefanarinà boty orfanary boty (lit. "smallfanarinà").[10][19]

Sail and rigging

[edit]
The position of thesteersman and the sail operator on alakana underway inBetania

Mostlakana are equipped with a large square-shaped sail, known as thelay,[2] traditionally woven fromraffia palm fibers.[20] It is a type ofcrab claw sail and is rigged to two removable masts loosely lashed to the front boom of the outrigger and fitted to a series of carved holes on the hull. By shifting the foot of the poles into different holes, the sails can be trimmed for either running before the wind (asquare sail configuration) or sailing close-hauled (afore-and-aft configuration).[11][7] Doran (1981) identifies that bothtacking andshunting techniques are also practiced in Madagascar, similar to those done in Oceanian single-outrigger canoes.[4]

Lakana with alateen rig

The vertical removable mast of the rig is known as themingory and it is tied to the booms with lines known asjarary.[10] The non-nativelateen rig (acquired fromArabs) is also used more commonly amonglakana in the northwestern coast of Madagascar and in theComoros.[2][16]

The smallestlakana can be sailed by a single person, but for all other types oflakana, sailing requires at least two people. One sits at the rear and operates the steering paddle, while another sits behind the masts and operates the sails. The steersman orders the sail operator to change the positions of the masts and sails when needed. The sail operator does this by manipulating the sail ropes, adjusting the mast configurations along the guide holes after a change in wind direction, and sometimes perching on the outrigger boom to balance the canoe against sudden wind changes. The most difficult task is rigging alakana at sea. The heavy wooden masts, usually around 5 m (16 ft) long, have to be submerged vertically into the water to orient it. They are then lifted straight up and fitted gently unto their sockets.[1]

Types

[edit]

Along the west coast of Madagascar, the simplest type oflakana without outriggers, sails, or additional planks is known as thelaka molanga. It is often simply called themolanga to differentiate it from thelakana fiara (also usually shortened tolaka).[1] The wordmolanga is the local name for several tree species with soft, light-colored wood.[21] It is carved from the trunk of a single tree. Once carved, it is allowed to dry and is then used without further modifications.[1]Molanga are typically used for navigating rivers and channels. They are easy to operate and can be paddled by women and even children. Their sizes can vary, but they are usually very narrow.[22][23]

Lakana from the west coast with both outriggers and sails are known aslakana fiara (alsolakana piara,laka fihara,lakamfiara,laka fiara, orlaka piaro),[1][14][15][11][7] with thefiara (lit. "palanquin") referring to the raised seat in the middle of the hull.[24] These are around 6 to 8 m (20 to 26 ft) long and 0.6 to 0.8 m (2.0 to 2.6 ft) wide. The dugout keel oflakana fiara are extended with additionalstrakes on the sides, sometimes as many as thirteen to fifteen different pieces.[1][11][7][12] These are the vessels most commonly used for fishing and passenger transport.[7][15]

A typical east coastlakana without outriggers or sails, used as awater taxi inNosy Boraha

Larger plank-builtlakana are known aslakan-drafitra (lit. "builtlakana" or "assembledlakana") orlakan-pafana (lit. "planklakana).[2][20][13][25][26] These are equipped with multiple benches athwart the hull (which also function as structural support, in lieu of ribs), known assakan’; with the aftmost bench where the steersman sits being known as thesakan’-poulan’.[2] D'Escamps (1884) reports thatlakan-drafitra can be as large as 10 metres (33 ft) long. The hull are made of around seventeen different pieces (not counting the benches).[20] This term originally applied to large nativelakana with outriggers,[27][28] but it has also been used for colonial-era European-style plank boats without outriggers.[17]

Sea-goinglakana on the eastern coast of Madagascar also typically do not have outriggers or sails.[2] They are known aslakan’-kan’-ongoutche (lit. "leglakana"). They are generally narrow and longer than thelakana fiara, but they were described as being unstable and capsizing frequently.[20]

Cultural significance

[edit]
Main article:Vezo people
AVezolakana with the float and booms disassembled, from the ethnographic collection of theUniversity of Strasbourg

Lakana are most closely associated with theVezo people of the west coast of Madagascar. The Vezo are not considered a "genuine"ethnic group, rather it is a blanket term referring to various semi-nomadic seafaring groups that live along the coast and whose primary livelihood is fishing. The majority of the Vezo are related to the neighboringMasikoro (who are similarly defined by being farmers and herders), but it can refer to anyone from any ethnic group that migrates to the west coast and adopts the coastal way of life.[1]

Buildinglakana among the Vezo is a communal effort, mostly done by men, though women are not banned. Young Vezo boys are encouraged to help in the easier tasks to gain experience. Discarded pieces of wood are also used by boys to make toy canoes, often precise replicas of thelakana under construction.[1]

History

[edit]
Depiction of "laccas" in 1595 inSaint Augustin fromPremier Livre de la Navigation aux Indes Orientales par les Hollandais (Willem Lodewijcksz, 1609). Note thedouble-outriggers[29]

The earliest mention and depiction oflakana was from the account ofWillem Lodewijcksz, aDutch sailor and author, on the first Dutch expedition to theEast Indies. In 1595, the Dutch fleet had anchored to resupply in the port ofSaint Augustin, on the mouth of theOnilahy River in southwest Madagascar. In the bookPremier Livre de la Navigation aux Indes Orientales par les Hollandais (1609), Lodewijcksz describes the native watercraft of the Malagasy people. He repeatedly refers to them as "canoas", using a term borrowed from the watercraft of theArawak people of theCaribbean; though he also specifies that they are "laccas" (laka). He describes them as being shaped likeVenetiangondolas. In the accompanying illustration, the "laccas" are depicted as having double-outriggers in contrast to the modernlakana.[30][29]

Double-outriggerlakana inToamasina fromLe Tour du Monde, Nouveau Journal des Voyages (Évremond de Bérard, 1861)

Accounts fromCornelis de Houtman (1595) and Richard Boothby (1644) also mention numerous double-outrigger forms in Saint Augustin. But by 1846, Macé Descartes records that both single and double-outrigger forms now exist, comparing them to similar native boats fromPolynesia.[2]

Hornell (1920) theorized that the traditional canoes of Madagascar may have originally possessed double-outriggers, derived from the double-outrigger configuration common inIndonesia. It evolved from being double to almost exclusively single-outrigger relatively recently. Hence the historical depictions of double-outriggerlakana by European authors in areas where they are now nonexistent. Hornell mentions surviving examples of true double-outriggers from the mouth of the Sambao River (near the island of Nosy Voalavo,Besalampy) and inCape Sainte Marie. Elsewhere in mainlandEast Africa, double-outrigger forms survive, like theTanzanianngalawa.[2][31] This conclusion is supported by later authors like Boulinieret al. (1976).[32]

Piracy

[edit]

From around 1790 to 1820,lakan-drafitra with outriggers and sails were recorded as being used by Malagasy warriors in repeated large-scale slave raids on coastal settlements in theComoros and mainlandEast Africa. These raids typically occur at around October each year.[33][34][27]

European and Comorian accounts described the raiders as having large well-organized fleets, ranging from 150 to 600 large canoes, each capable of carrying twenty to sixty men. The size of the ships and the sailing skills of the raiders suggest that they mainly originate from the northern and northeastern coast of Madagascar. However, the raiders did not originate from one location alone. One account describes a raiding fleet to Comoros as being composed of warriors from different Malagasy ethnic groups; includingAntankarana and Antavaratra people from the north,Sakalava from the west,Betsimisaraka from the east. The establishment of a trade network by the Sakalava Empire may have helped warriors from different regions to coordinate attacks. Parts of the fleets sailed individually from various locations from Madagascar, meeting up with other groups along the way. They halted at the island ofNosy Be to regroup and meet with more ships before continuing onward to the Comoros. During the attack, the raiders would establish a temporary base in one of the islands. From here, they conducted the attacks on surrounding settlements, capturing and enslaving noncombatants and killing the rest. Captured elites would be ransomed off from these temporary bases. They stayed for around seven to eight months before returning to Madagascar. The captured slaves were sold to passing European merchants in theEast African slave trade.[28]

The motivation for the attacks and even the exact identities of the raiders are still uncertain, but it is believed that they may have started as military intervention to the political conflicts among the differentMuslim sultanates of the Comoro Islands. The raiders may have originally beenmercenaries hired by one of the Comorian sultans to attack rivals, but they got out of control and becamepirates. TheSakalava Empire is believed to not have been involved in the attacks, as evidenced by the fact that Queen Ravahiny once warned the governor-general ofMozambique of an impending attack whom she insisted were not under her command. Each raid seems to have been led by different leaders each year, with none of them identifying as Sakalava or using the names of Sakalava monarchs.[28]

Conservation

[edit]

Lakana are traditionally built from the soft and cork-likefarafatsy wood (Givotia madagascariensis).[35] However, demand for lumber in boatbuilding has led to the rapid disappearance of largefarafatsy trees. There are efforts to replace the wooden hulls oflakana withfiberglass.[36]

Similar watercraft

[edit]
Alakana from a fishing village inMorondava, with a European-stylebotsy in the background

Lakana are also referred to by the general French terms "pirogue" or "pirogue à balancier."[37][38][39][40] It is differentiated from thebotsy, a larger European-style vessel based on theschooner, originally taught by French shipbuilders to the locals in the 19th century.[3][41]

Austronesian outrigger and boat-building technologies were also adopted via contact by non-Austronesian groups in neighboring mainlandEast Africa, like theTanzanianngalawa and theFulanilaana.[42][43][2][31]

See also

[edit]
Wikimedia Commons has media related toLakana.

Notes

[edit]

References

[edit]
  1. ^abcdefghijklAstuti, Rita (2009).People of the Sea: Identity and Descent among the Vezo of Madagascar. London: Cambridge University Press. pp. 18–25.ISBN 9780511521041.
  2. ^abcdefghijklmnopHornell, James (September 1920)."The Common Origin of the Outrigger Canoes of Madagascar and East Africa".Man.20:134–139.doi:10.2307/2839454.
  3. ^abPatrick, James (6 August 2018)."Half-man, half-fish: The surreal lives of Madagascar's nomadic fishermen".Adventure.com. Retrieved15 February 2026.
  4. ^abDoran, Edwin Jr. (1981).Wangka: Austronesian Canoe Origins. Texas A&M University Press. pp. 19, 47,78–80,87–91.ISBN 0-89096-107-7.
  5. ^abRichardson, James (1885)."The Affinities of Malagasy with the Melanesian Languages".The Antananarivo Annual and Madagascar Magazine.3 (9–12):343–353.
  6. ^"lakana".Dictionnaire Kibushi. Retrieved16 February 2026.
  7. ^abcdefgVoeltzkow, A. (1896)."West-Madagaskar auf Grund eigener Anschauung".Verhandlungen der gesellschaft für erdkunde zu Berlin.23:173–174.
  8. ^Rogers, James Guiness; Dale, Robert William, eds. (1881)."Among the tribes of south-eastern Madagascar".The Congregationalist.10:697–704.
  9. ^Little, Henry William (1884).Madagascar: Its History and People. W. Blackwood and sons. p. 95.
  10. ^abcdeDrake, Tuki (2022).Mata Austronesia: Stories from an Ocean World. University of Hawaii Press. p. 83.ISBN 9780824893323.
  11. ^abcdSmith, George Herbert (1896).Among the Menabe; or, Thirteen Months on the West Coast of Madagascar. London: Society for Promoting Christian Knowledge. pp. 13–14.
  12. ^abTaylor, W.A. (1896)."Geographical Notes".The Scottish Geographical Magazine.12: 320.
  13. ^abComité de Madagascar (1901)."Les Habitants de la Province de Farafangana".Revue de Madagascar: 481.
  14. ^abCooke, Andrew; Ratomahenina, Onésime; Ranaivoson, Eulalie; Razafinrainibe, Haja (2000). "Madagascar". In Sheppard, Charles R.C. (ed.).Seas at the Millennium: An Environmental Evaluation. Vol. 2. Pergamon. pp. 122–123.
  15. ^abcCooke, A.; Wells, S.; Oates, J.; Bouchet, P.; Gilchrist, H.; Leadbeater, A.; Gough, C.L.A.; Rasoloniriana, R.; Randrianjafimanana, R.; Jones, T.G.; Aigrette, L.; Ratefinjanahary, I.; Ravelonjatovo, J. "Marine and Coastal Biodiversity and Conservation". In Andrianarimisa, Aristide; Goodman, Steven M. (eds.).The New Natural History of Madagascar. Vol. 1. p. 343.ISBN 9780691222622.
  16. ^abde Rodellec du Porzic, Antoine; Caverivière, Alain (18 July 2017)."Principaux engins de la pêche traditionnelle et leur sélectivité sur la côte nord-ouest de Madagascar (baie d'Ambaro)"(PDF).Les crevettes côtières de Madagascar : Biologie, exploitation, gestion. IRD Éditions. pp. 121–142.ISBN 978-2-7099-2291-3. Retrieved11 January 2023.
  17. ^abAbinal, Antoine; Malzac, Victorin (1899).Dictionnaire malgache-français. Imprimerie de la Mission catholique, Mahamasina. p. 287.
  18. ^"lakan-jilo".Malagasy Encyclopedic Dictionary. Retrieved17 February 2026.
  19. ^"boty".Malagasy Encyclopedic Dictionary. Retrieved17 February 2026.
  20. ^abcdD'Escamps, Henry (1884).Histoire et géographie de Madagascar, Volume 2. pp. 447–448.
  21. ^"molanga".Malagasy Encyclopedic Dictionary. Retrieved17 February 2026.
  22. ^Goedefroit, Sophie (1998).A l'ouest de Madagascar: Les Sakalava du Menabe(PDF). Paris: Karthala. p. 360.ISBN 9782865378258.
  23. ^Sibree, J. (1894)."The Vazimba: the earlier inhabitants of Imerina".The Antananarivo Annual and Madagascar Magazine.5.2 (18):129–135.
  24. ^Oliver, Samuel Pasfield (1886).Madagascar: An Historical and Descriptive Account of the Island and Its Former Dependencies · Volume 2. New York: MacMillan and Co. p. 38.
  25. ^"lakan-drafitra".Malagasy Encyclopedic Dictionary. Retrieved17 February 2026.
  26. ^"fafana".Malagasy Encyclopedic Dictionary. Retrieved17 February 2026.
  27. ^abAlpers, Edward A. (1977)."Madagascar and Mozambique in the Nineteenth Century: The Era of the Sakalava Raids (1800-1820)"(PDF).Omaly sy anio: revue d'études historiques (5–6):37–53.
  28. ^abcHooper, Jane (2010).An Empire in the Indian Ocean: the Sakalava Empire of Madagascar (PhD thesis). James T. Laney School of Graduate Studies of Emory University. pp. 199–226.
  29. ^abLodewycksz, Willem (1609).Premier livre de la navigation aux Indes orientales par les Hollandais. Amsterdam: Cornille Nicolas. p. 6.
  30. ^Capdepuy, Vincent (13 May 2022)."Chapitre 6. VIII ͤ siècle ? – Des pirogues à Madagascar".Carnets de géohistoire.doi:10.58079/p008.
  31. ^abHaddon, A. C. (1918)."The Outrigger Canoe of East Africa".Man.18:49–54.doi:10.2307/2788184.
  32. ^Boulinier, Georges; Boulinier-Giraud, Geneviève (1976)."Chronologie de la pirogue à balancier : le témoignage de l'océan Indien occidental".Journal de la Société des Océanistes.32 (50):89–98.doi:10.3406/jso.1976.2734.
  33. ^Langlois, R.P. (1872).Jomby-Soudy: Scenes et Recits des Iles Comores. Paris: Joseph Albanel. pp. 45–47.
  34. ^Abinal, A.P.; de La Vaissière, Camille (1885).Vingt Ans À Madagascar. Paris: Librairie Victor Lecoffre. pp. 48–49.
  35. ^Petignat, Andry; Jasper, Louise (2016).Baobabs of the World: The Upside-down Trees of Madagascar, Africa and Australia. Penguin Random House South Africa. p. 94.ISBN 9781775844730.
  36. ^"Pêche : Une révolution à bord des pirogues !".World Wildlife Fund. 28 August 2013. Retrieved16 February 2026.
  37. ^"Lakana, pirogue Malgache".Pirogues du Monde. Retrieved16 February 2026.
  38. ^"Exposition "Art urbain par les lycées français du monde" : Lakana (pirogue à balancier)".Agence pour l'enseignement français à l'étranger. République française. Retrieved16 February 2026.
  39. ^"East Region".Madagascar.io. Retrieved16 February 2026.
  40. ^James Richardson (1885).A New Malagasy-English Dictionary. London Missionary Society.
  41. ^Healy, Tim (12 July 2017)."Madagascar: Where France's maritime history sails on".BBC. Retrieved17 February 2026.
  42. ^Claude Allibert (2011). "Austronesian migration and the establishment of the Malagasy civilization: contrasted readings in linguistics, archaeology, genetics and cultural anthropology". In Tim Curtis (ed.).Islands as Crossroads: Sustaining Cultural Diversity in Small Island Developing States. UNESCO. p. 45.ISBN 9789231041815.
  43. ^A. M. Jones (1964).Africa and Indonesia the Evidence of the Xylophone and Other Musical and Cultural Factores. Brill Archive.
Ship types
Taiwan
Kavalan
Tao
Thao
Maritime
Southeast Asia
Brunei
Indonesia
Malaysia
Moken
Philippines
Singapore
Island
Melanesia
Admiralty Islands
Fiji
Green Islands
Papua New Guinea
Solomon Islands
Vanuatu
Micronesia
Caroline Islands
Kiribati
Marshall Islands
Northern Marianas
Palau
Yap
Polynesia
Cook Islands
Hawaii
Marquesas
New Zealand
Samoa
Society Islands
Tonga
Tuvalu
Madagascar
Malagasy
Sakalava
Ship construction & sailing
Rigging
Hull
Navigation
Trade
Archaeology
Other
Cook Islands
Federated States of Micronesia
French Polynesia
Guam
Hawaii
Indonesia
Malaysia
New Zealand
Philippines
Samoa
Commercial
Jangada
Traditional
Dories
Oyster boats
Recreational
Builders and designers
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lakana&oldid=1338960832"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp