Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Kho kho

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromKho-Kho)
Traditional Indian tag game played in teams
This article is about the sport. For other uses, seeKho-Kho (disambiguation).

Kho kho
A defender (orange) in the free zone, near a sitting chaser
Highestgoverning bodyInternational Kho Kho Federation
Nicknames
First playedIndia
Characteristics
ContactPermitted
Team members15 players per side, 12 in the field in 4 batches and 3 extra
Mixed-sexNo
EquipmentNone except the two poles on the court
GlossaryGlossary of kho kho terms
Presence
Country or regionIndian subcontinent
OlympicDemonstration sport:1936
World ChampionshipsKho Kho World Cup

Kho kho is atraditional South Asian sport that dates toancient India.[2][3] It is the second-most popular traditionaltag game in theIndian subcontinent afterkabaddi.[4] Kho kho is played on a rectangular court with a central lane connecting two poles which are at either end of the court. During the game, nine players from the chasing team (attacking team) are on the field, with eight of them sitting (crouched) in the central lane, while three runners from the defending team run around the court and try to avoid being touched.[3] Each sitting player on the chasing team faces the opposite half of the field that their adjacent teammates are facing.

In the game, one player from the chasing team (the "active chaser" or "attacker") may run around the court to tag (touch) members of the defending team. Each successful tag earns one point, and tagged defenders must leave the field. However, the active chaser is restricted from crossing the central lane to access the other half of the court and cannot change direction once they begin running toward either pole. These restrictions can be bypassed if the active chaser either switches roles with a sitting teammate — by touching them on the back while saying "Kho" — who is facing the other half of the court, or by running behind either pole to switch direction or halves. Each team alternates between scoring and defending, with two turns for each role. Each turn lasts nine minutes, and the team with the highest score at the end of the game wins.[5]

The sport is widely played acrossSouth Asia, and also has a presence in other regions with a significantSouth Asian diaspora, such asSouth Africa andEngland. It is played most often by school children, and is also a competitive sport.[6] The first franchise league for the sport,Ultimate Kho Kho, was unveiled in India in August 2022.[7]

Etymology

[edit]

The name comes fromMarathi:खोखो (khō-khō),[8] the wordkho is anonomatopoeia of the sound invoked while playing the game.[9]

History

[edit]

Kho kho has been played since at least the fourth century BC.[10][better source needed] Certain aspects of kho kho's gameplay may have been mentioned in theMahabharata. In pre-modern times, it is believed that a version of kho kho known as Rathera was played on chariots (ratha meaning "chariot" inSanskrit). The game was also known in ancient times as "Kho Dhwani Krida", translating as "a game where the sound 'kho' is made".[1]

Modern era

[edit]

The modern form of the game was standardised in 1914, with its rules and formalised structure being given by Pune'sDeccan Gymkhana club. The first rule book of Kho-kho was written byBal Gangadhar Tilak.[11] Kho-kho wasdemonstrated at the1936 Berlin Olympics alongside other traditional Indian games.[5]

It is now a medal sport in theSouth Asian Games, having first been played in the2016 edition. The sport has also been spread overseas to the United Kingdom and South Africa by theSouth Asian diaspora.[12][13] Within South Asia, it has been accepted into major sports events such asKhelo India and theNational Games of India,[14] with its growth supported by its simplicity and affordability.[15] In the future, Indian officials have targeted adding kho kho to the Asian Games and2036 Olympics.[16][17] Kho kho had also been due to debut as a demonstration sport at the2020 Asian Beach Games until that event was postponed due to theCOVID-19 pandemic,[18] and has previously been demonstrated at the1982 Asian Games.[19]

India vs Nepal at the2023 Asian Kho Kho Championship

Kho kho's rules and appearance have changed over time; it was generally played on muddy surfaces in the past, but today is often professionally played on matted surfaces.[20][21] This transition has altered the game, as more energy is required to run on a matted surface, with injuries also increasing to some extent.[22][23][24] Various other aspects of the game, such as the poles and the dimensions of the playing field, were also added over time.[25] In the 21st century, ashortened format of the game has been invented, aiming to increase spectator appeal.[a][18]

Several major kho kho developments havetaken place in India. In July 2022, the player draft forUltimate Kho Kho was completed, which is a six-team franchise-based Indian Kho Kho tournament. Its inaugural season ran from August 14 to September 4, 2022.[26] TheKho Kho Federation of India conducts the National Championships for men, women and juniors every year. The latest (56th) edition, the2024 National kho kho championship, concluded in Delhi on 1 April 2024 with Maharashtra winning both the men's and women's National titles.[27]

Rules

[edit]

Field

[edit]

The field is 27 by 16 metres (89 by 52 ft), with a distance of 24 metres (79 ft) between the two poles, and the central lane having a width of 30 centimetres (12 in). Each of the cross lanes (which pass through the sitting areas that the chasers sit in, and go from one side of the court to the other) has a width of 35 centimetres (14 in), with adjacent cross lanes 2.3 metres (7 ft 7 in) apart, and a separation of 2.55 metres (8 ft 4 in) between each pole and its adjacent cross lane. Each pole is 120 to 125 centimetres (47 to 49 in) high and 9 to 10 centimetres (3.5 to 3.9 in) in diameter. The poles are smooth and round, with no sharp edges. There are 1.5 m (4 ft 11 in)-long extensions of the court behind each of the poles known as "free zones", in which there are no restrictions on chasers' movements.[5][28]

Gameplay

[edit]
A depiction of the start of the game: the active chaser (far right arrow) stands next to the pole in the free zone, with the eight other chasers sitting in the central lane, and the three defenders (in blue) scattered throughout the field.

At the start of play, the active chaser starts off in one of the free zones, and can run into either half of the court to tag the three defenders. Once all three defenders have been tagged out or otherwise "dismissed", the next "batch" of three defenders comes onto the court.[28]

The active chaser can switch roles with a sitting teammate by touching them on the back and shouting "kho"; this is known as the active chaser "giving a kho" to the sitting teammate. One kho must be given by the active chaser upon the dismissal of a batch before the chasing team can tag any players in the next batch.[5] For the kho to be valid, it must be given before the active chaser has gone past the cross lane that the teammate is sitting within, with the sitting teammate not moving/rising before receiving the kho. Once a sitting chaser becomes active, they may only enter the half of the court which they were facing while they were sitting; additionally, once the newly active chaser steps to the left or right of the cross lane they were sitting in (or turns in such a way that their shoulders face towards either pole), they must continue in that direction until they have reached the free zone. Also, once the newly active chaser steps out of the central lane, they cannot step back into the central lane while tagging a defender.[28]

Violating any of these rules results in a "foul", in which case the chasing team can no longer attempt to tag any defenders. In order to clear the foul, the active chaser must move in the opposite direction of the one they were running in (i.e. away from the defenders they were chasing) until they have either given a kho to a teammate, or reached the appropriate free zone.[28]

The chasing team scores points each time a defender is ruled "out" (dismissed), which happens either when a chaser tags a defender without breaking any rules, when a defender steps out of the court (with no part of the body remaining grounded within), or when a defender is late to enter the court as part of a new batch after the dismissal of the previous batch.[28][29]

In the case of a tie, some matches have a tiebreaker known as a "minimum chase", in which each team is allotted an additional turn to score. Each team's turn ends once they have scored one point, with the team that is faster at scoring a point during their minimum chase turn winning the match.[28]

Governance

[edit]
International Kho Kho Federation
JurisdictionWorldwide
Membership26 members
AbbreviationIKKF
Founded2018; 7 years ago (2018)
HeadquartersNew Delhi,India
PresidentSudhanshu Mittal
SecretaryRohit Haldania
Official website
www.khokho.net

TheInternational Kho Kho Federation (IKKF) administers kho kho at the global level, and hosted the inaugural 2025Kho Kho World Cup in collaboration with theKho Kho Federation of India.[30] The IKKF distinguishes between two main formats of kho kho: the standard "test format" and a seven-a-side "fast format", with the latter being used for the World Cup.[31] It aims to expand the game to over 90 countries to meet the prerequisites for Olympic inclusion.[32]

Participating Countries
CountryAssociationNational TeamsIKKF affiliation
Africa
GhanaGhana Kho Kho FederationM &W
KenyaKenya Kho Kho FederationM &W
MaliFederation Malienne De Kho KhoM &W
South AfricaKho Kho Association of South AfricaM &W
UgandaUganda Khokho FederationM &W
Americas
ArgentinaM &W
BrazilBrazil Kho Kho FederationM &W
CanadaKho Kho CanadaM &W
PeruPeruvian Kho kho FederationM &W
United StatesUSA Kho Kho AssociationM &W
Asia
Asian Kho Kho Federation
BangladeshBangladesh Kho Kho FederationM &W
BhutanBhutan Kho Kho ClubM &W
IndonesiaIndonesia Kho Kho FederationM &W
IndiaKho Kho Federation of IndiaM &W
IranKho Kho Association of IranM &W
MalaysiaKho Kho Association of MalaysiaM &W
NepalNepal Kho Kho AssociationM &W
PakistanPakistan Kho Kho FederationM &W
South KoreaKorea Kho Kho FederationM &W
Sri LankaSri Lanka Kho Kho FederationM &W
Europe
EnglandKho Kho Federation of EnglandM &W
GermanyKho Kho Federation of GermanyM &W
NetherlandsDutch Kho Kho FederationM &W
PolandKho Kho PolandM &W
Oceania
AustraliaKho Kho AustraliaM &W
New ZealandKho Kho Federation of New ZealandM &W

Other international kho kho competitions, such as theAsian Kho Kho Championship, have been held with the collaboration of organisations such as the Kho Kho Federation of India and theKho Kho Federation of England.[33][34]

Variations

[edit]

Seven-a-side

[edit]
This section is an excerpt fromUltimate Kho Kho § Rules.[edit]

UKK uses a modified set of rules referred to by theInternational Kho Kho Federation as the "fast format", as opposed to the standard "test format".[35] The following modifications apply:[36][37][38]

  • Only 7 players from the attacking (chasing) team are on the field.[39][40][41]
  • The playing field is only 22 meters long and 16 meters wide.[b][39][40][41]
  • 2 points are scored per tag.[42]
  • A 30-second break is taken between the dismissal of one batch and the entry of the next batch.[c][43]
  • If a batch of defenders can avoid being completely dismissed for at least 3 minutes (known as a "Dream Run"), they earn 1 point, and then an extra point for every 30 seconds survived afterwards.[44][45]
  • One attacking player (known as thewazir) may run in any direction when acting as the active attacker.[36][37][38]
  • The attacking team can take a powerplay in each of their attacking turns during which they have twowazirs. Each powerplay lasts until all 3 defenders of the current batch are out.[39][40][41]
  • Each team's turn to score/defend lasts 7 minutes, with the break time between turns also shortened.[36][37][38]
  • Tiebreaker (named "Minimum Chase"): Each team gets one additional turn to score (with the powerplay being active), and the team that scores its first point the fastest wins.[43]

Unofficial variants

[edit]

Shortest time wins

[edit]

In one variation of kho kho, a team is no longer allowed to chase once it has tagged all the players on the other team. The team that tags all of its opponents in the shortest amount of time wins.[46]

Circle kho-kho

[edit]

In this variant, the field is modified so that it is simply a 5 m (16 ft) inner circle and a 7 m (23 ft) outer circle, with the outer circle acting as the boundary of the field. Instead of sitting, eight of the nine chasers stand in positions evenly spaced around the perimeter of the inner circle, with each alternate chaser facing into or away from the inner circle; when a chaser is given a kho, they can only run in the inside or outside of the inner circle depending on which way they were facing while inactive.[47]

Standing kho-kho

[edit]
This section is an excerpt fromTag (game) § Elbow tag.[edit]

This variant is played on a circular field, with an inner circle and outer boundary being demarcated. At the start of the game, two of the players become a cat and mouse respectively, with all other players becoming pitchers. All of the pitchers pair off and stand around the perimeter of the inner circle, with each pair holding each other by the elbow. The cat's goal is to tag the mouse; if the mouse links their elbow with one of the pitchers, then the pitcher who is not connected to the mouse disconnects from the pairing and swaps roles with the mouse. If the cat catches the mouse, then they swap roles.[48][49]

In one variation of elbow tag, when a mouse links their elbow with one of the pitchers, the pitcher who disconnects from the pairing becomes a cat, and the previous cat becomes a mouse.[50]

The same game is known as 'standing kho-kho' in South Asia, avariation of the Indian tag variantkho-kho.[51] In the 'standing kho-kho' variant, players simply stand in front of or behind each other as opposed to hooking their elbows together.[52][53]

Khokad

[edit]

Each team has seven or more players, with all players from the defensive team standing in the central lane between the sitting chasers. The captain of the chasing team aims to tag the defenders, who are allowed to jump out of the central lane temporarily to avoid being tagged, without any help from a teammate. Once a defender is dismissed, the captain can, upon reaching one of the free zones, say "khok" along with the name of any of the sitting chasers, which results in that player becoming the active chaser. Once all defenders have been dismissed, the teams switch roles.[54]

Competitions

[edit]

International competitions

[edit]

Kho Kho World Cup

[edit]
This section is an excerpt fromKho Kho World Cup.[edit]

TheKho Kho World Cup is an international kho kho tournament. It is sanctioned by theInternational Kho Kho Federation.

Thefirst Kho Kho World Cup took place inNew Delhi, India from 13 to 19 January 2025. It witnessed the participation of 23 countries from six continents, featuring 20 men’s and 19 women’s teams. It was played under the seven-a-sidefast format, which is used forUltimate Kho Kho. India won both the men's and women's titles in the inaugural edition, staying unbeaten throughout the tournament.

Domestic competitions

[edit]

Ultimate Kho Kho

[edit]
Logo of Ultimate Kho Kho
This section is an excerpt fromUltimate Kho Kho.[edit]
Ultimate Kho Kho (UKK or UKKL)[55] is an Indian franchise-basedkho-kho league.[56] Hosted by theKho Kho Federation of India, it was founded in 2022.[57] Thefirst season had a viewership of 64 million, 41 million of which came from India, making UKK the third-most viewed non-cricket sports tournament in India after thePro Kabaddi League and theIndian Super League.[57]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abSatyam, Amitabh; Goswami, Sangeeta (18 April 2022).The Games India Plays: Indian Sports Simplified. Bloomsbury Publishing.ISBN 978-93-5435-256-0.
  2. ^Hard Bound Lab Manual Health and Physical Education, p. 41
  3. ^ab"kho-kho | Indian sport | Britannica".www.britannica.com. Retrieved16 July 2022.
  4. ^Peter A Hastie (2010).Student-Designed Games: Strategies for Promoting Creativity, Cooperation, and Skill Development. Human Kinetics. p. 52.ISBN 978-0-7360-8590-8.
  5. ^abcdNag, Utathya (24 June 2022)."Kho Kho, a kabaddi-like sport linked with Indian epic Mahabharata - know all about it".Olympics.com
  6. ^ahmed, usman (14 August 2011)."Trip down memory lane: The games we play…".The Express Tribune. Retrieved4 June 2020.
  7. ^Scroll Staff."Ultimate Kho Kho: Squads, format, fixtures – all you need to know about latest Indian sports league".Scroll.in. Retrieved18 August 2022.
  8. ^"kho-kho".Lexico UK English Dictionary.Oxford University Press. Archived fromthe original on 25 October 2020.
  9. ^Molesworth, J. T. (James Thomas) (1857)."A dictionary, Marathi and English. 2d ed., rev. and enl".dsal.uchicago.edu. Retrieved27 April 2020.
  10. ^"The Evolution of Kho Kho Mats in India: A Historical Overview".English Jagran. 30 May 2023. Retrieved6 August 2023.
  11. ^Nair, Abhijit (14 January 2021)."History of Kho-Kho in India: How Mahabharata shaped the sport".thebridge.in. Retrieved2 October 2024.
  12. ^"British Indians fall in love with 'Kho Kho', reconnect with roots".The Indian Express. 30 January 2017. Retrieved4 October 2023.
  13. ^"Seven traditional games".News24.
  14. ^Kalpana, Kommi; Cherian, Keren Susan; Khanna, Gulshan Lal (30 August 2022)."Energy availability and RED-S risk assessment among Kho-Kho players in India".Sport Sciences for Health.doi:10.1007/s11332-022-00996-z.ISSN 1824-7490.PMC 9425793.PMID 36061453.
  15. ^Bandhopadhyay, Nita."THE STATUS AND FUTURE PROSPECT OF INDIAN TRADITIONAL GAME KHO-KHO IN WEST BENGAL".researchgate.net. Retrieved30 August 2024.
  16. ^"Indian official targets kho kho's inclusion at 2026 Asian Games".InsideTheGames.
  17. ^"In 2036 Olympics bid, India to pitch for inclusion of yoga, kabaddi and kho kho".The Indian Express. 21 June 2024. Retrieved2 October 2024.
  18. ^ab"Our aim is to be part of the 2032 Olympics and 2030 Asian Games: KKFI prez".Business Standard.
  19. ^"Kho Kho: Indian heritage debuts on global stage".Inside The Games.
  20. ^Taneja, Nidhima (27 January 2023)."Pro kabaddi, kho-kho leagues chase IPL viewership. India rediscovering regional sports".ThePrint. Retrieved29 August 2023.
  21. ^"The Evolution Of Kho Kho Mats In India: A Historical Overview".English Jagran. 30 May 2023. Retrieved29 August 2023.
  22. ^"Ground reality: Change of turf threatens to put Indian kho kho on the mat".The Indian Express. 24 January 2020. Retrieved29 January 2024.
  23. ^"Kho Kho, the backyard game, set to get modern twist with technology, new rules, and slick packaging".Firstpost. 30 July 2019. Retrieved29 January 2024.
  24. ^"Kho Kho gets a league of its own".Mintlounge. 9 September 2022. Retrieved29 January 2024.
  25. ^EFFECT OF DIFFERENT INTENSITY INTERVAL TRAINING ON ANAEROBIC EFFICIENCY OF STATE LEVEL MALE KHO-KHO PLAYERShttps://www.researchgate.net/ Mrinal Das
  26. ^"143 players picked in the Ultimate Kho Kho Season 1 players draft".TimesNow. Retrieved15 July 2022.
  27. ^Kukalyekar, Aditya (1 April 2024)."Kho-Kho is India's homegrown sport and we need to take it to international level: Rajat Sharma".www.indiatvnews.com. Retrieved5 April 2024.
  28. ^abcdef"Ultimate Kho Kho: Rules and Regulations".Google Docs. Retrieved14 August 2022.
  29. ^Chhabria, Vinay."Scoring, fouls & more - All the rules of Kho Kho you need to know before Ultimate Kho Kho 2022".www.sportskeeda.com. Retrieved3 November 2022.
  30. ^Bharat, E. T. V. (2 October 2024)."First-ever Kho Kho World Cup To Take Place In India".ETV Bharat News. Retrieved2 October 2024.
  31. ^"General 4".International Kho Kho Federation. Retrieved2 October 2024.
  32. ^"Kho-kho nurtures Olympic dreams for 2036, a 100 years since it showed up as Demo sport at Berlin Games of 1936".The Indian Express. 20 January 2025. Retrieved13 March 2025.
  33. ^Padmadeo, Vinayak."Indigenous kho kho goes international".tribuneindia.com. Retrieved30 August 2024.
  34. ^Karmakar, Rahul (23 March 2023)."Indian men, women bag 4th Asian Kho Kho titles".The Hindu.ISSN 0971-751X. Retrieved6 October 2023.
  35. ^"General 4".International Kho Kho Federation. Archived from the original on 7 October 2024. Retrieved2 October 2024.
  36. ^abc"Ultimate Kho Kho: Shorter duration, more points for acrobatic tags among new rules for the league".Scroll.in. 17 May 2019. Retrieved17 July 2022.
  37. ^abcUnderstanding The Game Play - KHO-KHO, retrieved15 July 2022
  38. ^abc"Ultimate Kho Kho Rules | Update New rules of Kho Kho".KHO KHO. Retrieved16 July 2022.
  39. ^abcChhabria, Vinay."Scoring, fouls & more - All the rules of Kho Kho you need to know before Ultimate Kho Kho 2022".sportskeeda.com. Retrieved14 August 2022.
  40. ^abc"Ultimate Kho Kho: Squads, format, fixtures – all you need to know about latest Indian sports league".Scroll.in. 14 August 2022. Retrieved14 August 2022.
  41. ^abcSharma, Avinash (14 August 2022)."Ultimate Kho Kho 2022: Revamped format, changed mat dimensions, tickets; all you need to know".MyKhel. Retrieved14 August 2022.
  42. ^Upadhyay, Maanas (24 January 2024).""If I'm worried about whether he got two or three points, then I'll miss out on that"- UKK CEO Tenzing Niyogi divulges reason for scoring rule changes".www.sportskeeda.com. Retrieved7 February 2024.
  43. ^ab"rules-season1.pdf".Google Docs. Retrieved14 August 2022.
  44. ^"Ultimate Kho Kho revolutionises traditional sport: Expanding, innovating and inspiring".Sakshi Post. 24 December 2023. Retrieved24 December 2023.
  45. ^"Ultimate Kho Kho Season 2: All your FAQs answered".Ultimate Kho Kho. 2023. Retrieved24 December 2023.
  46. ^"Kho Kho: How to Play and Rules".Gone Outdoors | Your Adventure Awaits. Retrieved3 November 2022.
  47. ^Enjoy Health and Physical Education Text Cum Workbook Std.3. Jeevandeep Prakashan Pvt Ltd.ISBN 978-81-7744-543-5.
  48. ^Muñoz-Arroyave, Verónica; Pic, Miguel; Luchoro-Parrilla, Rafael; Serna, Jorge; Salas-Santandreu, Cristòfol; Damian-Silva, Sabrine; Machado, Leonardo; Rodríguez-Arregi, Rosa; Prat, Queralt; Duran-Delgado, Conxita; Lavega-Burgués, Pere (2021)."Promoting Interpersonal Relationships through Elbow Tag, a Traditional Sporting Game. A Multidimensional Approach".Sustainability.13 (14): 7887.doi:10.3390/su13147887.ISSN 2071-1050.
  49. ^Parlebas, Pierre (2020)."The Universals of Games and Sports".Frontiers in Psychology.11.doi:10.3389/fpsyg.2020.593877.ISSN 1664-1078.PMC 7609522.PMID 33192937.
  50. ^Luvmour, Sambhava; Luvmour, Josette (1 February 2002).Win-Win Games for All Ages: Co-operative Activities for Building Social Skills. New Society Publishers.ISBN 978-0-86571-441-0.
  51. ^"Doing it with 'pao' meet in Mumbai".The Goan EveryDay. Retrieved26 January 2024.
  52. ^"Bharatiya Khel". Retrieved26 January 2024.
  53. ^Satyam, Amitabh; Goswami, Sangeeta (18 April 2022).The Games India Plays: Indian Sports Simplified. Bloomsbury Publishing.ISBN 978-93-5435-256-0.
  54. ^Hall, Katherine Stanley (1912).Children at Play in Many Lands: A Book of Games. Missionary Education Movement of the United States and Canada.
  55. ^"India To Host First-Ever Kho Kho World Cup: MS Tyagi Highlights The Sport's Growth". 14 November 2024. Retrieved14 November 2024.
  56. ^Laghate, Gaurav."Ultimate Kho Kho franchises pick up 143 players from draft".The Economic Times. Retrieved15 July 2022.
  57. ^abKhosla, Varuni (17 January 2023)."Ultimate Kho Kho S1 claims total reach of 41 million viewers from India".mint. Retrieved18 January 2023.
  1. ^For example, standing up incorrectly no longer counts as a foul, so long as the player’s hands and feet remain on the ground. The penalty for “early rising" and strict penalties associated with crossing the centre line and have also been removed.
  2. ^Certain other dimensions of the playing field are changed as well. For example, the boxes which the sitting chasers squat in have been turned into 40cm squares.
  3. ^The attacking team can select any of its on-court players to be the active attacker at the start of the new batch. A kho does not need to be given by the attacker after the break.
Gym, outdoor andplayground games
Tag
Other
Ball sports
Invasion games
Basket sports
Football
codes
Association football
Gridiron codes
Hybrid codes
Medieval/historical
football
codes
Rugby codes
Other related codes
Stick-and-ball
sports
Hockey sports
Polo sports
Other goal sports
Bat-and-ball
games
Baseball variants
Cricket variants
Other games
Net and wall games
Other ball games
Tag sports
Water sports
Other non-ball sports
Authority control databases: NationalEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kho_kho&oldid=1280226877"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp