Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Johor State Anthem

From Wikipedia, the free encyclopedia
State anthem in Malaysia
The topic of this articlemay not meet Wikipedia'snotability guideline for music. Please help to demonstrate the notability of the topic by citingreliable secondary sources that areindependent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to bemerged,redirected, ordeleted.
Find sources: "Johor State Anthem" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(May 2025) (Learn how and when to remove this message)
Lagu Bangsa Johor
English: Johor State Anthem

State anthem ofJohor
LyricsHj. Mohamed Said Hj. Sulaiman, 1914
MusicMackertich Galistan Abdullah, 1897
Adopted1897
Audio sample

Problems playing this file? Seemedia help.

TheJohor State Anthem (Malay:Lagu Bangsa Johor,pronounced[lagubaŋsadʒohor]), which was composed by Armenian bandmaster Mackertich Galistan Abdullah, had no official lyrics until 1914 when a staff member of theHong Kong Bank inJohor Bahru, Hubert Allen Courtney, wrote the first English words and Haji Mohamed Said Hj. Sulaiman rewrote it in Malay. It was adapted from the famous Malay tuneDondang Sayang and officially approved and adopted by Sultan Ibrahim in 1897.

Lyrics

[edit]
MalayJawiIPA transcription[a]English[1]
Lagu Bangsa Johor

Allah peliharakan Sultan
'Nugerahkan dia segala kehormatan
Sihat dan ria, kekal dan makmur
Luaskan kuasa menaungkan kami
Rakyat dipimpini berzaman lagi
Dengan merdeka bersatu hati
Allah berkati Johor
Allah selamatkan Sultan.

ﷲ ڤليهاراکن سلطان
انوݢرهکن دي سݢالا کحرمتن
صيحت دان ريا⹁ ککل دان معمور
لواسکن کواس مناءوڠکن کامي
رعيت دڤيمڤيني برزمان لاݢي
دڠن مرديک برساتو هاتي
ﷲ برکتي جوهر
ﷲ سلامتکن سلطان.

[ʔaɫ'ɫaːh pəliˈharəkan ˈsultan]
[nuɡəˈrahkan ˈdiə səˈɡalə kəˈhomatan]
[ˈsihat dan ˈriə ˈkəkal dan ˈmakmo]
[luaskan kuasə məˈnaʊŋkan kami]
[raʔjat diˈpimpini bərˈzaman ˈlaɡi]
[ˈdəŋan mərˈdeka bərˈsatu ˈhati]
[ʔaɫ'ɫaːh bərˈkati ˈd͡ʒoho]
[ʔaɫ'ɫaːh səˈlamatkan ˈsultan]

God preserve the Sultan
Grant that honour, health and happiness
May be with him ever more!
Long may his hand protect our land
and lead his people on; Through years to be
in freedom and in unity
God bless Johor
God save the Sultan.

References

[edit]
  1. ^"Lagu Bangsa Johor".Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. Archived fromthe original on 16 March 2021. Retrieved15 June 2015.

Notes

[edit]
  1. ^SeeHelp:IPA/Malay.

External links

[edit]
General topics
Topics

Administrative
divisions
City councils
(Majlis Bandaraya)
Johor Bahru
(part ofJohor Bahru district)
Iskandar Puteri
(part ofJohor Bahru district)
Pasir Gudang
(part ofJohor Bahru district)
Municipal councils
(Majlis Perbandaran)
Muar
(Muar district)
Batu Pahat
(Batu Pahat district)
Kluang
(Kluang district)
Kulai
(Kulai district)
Segamat
(Segamat district)
Pengerang
(Kota Tinggi district)
Pontian
District councils
(Majlis Daerah)
Kota Tinggi
Mersing
Tangkak
Labis
(Segamat district)
Yong Peng
(Batu Pahat district)
Simpang Renggam
(Kluang district)
Anthems of Asia
National
States with
limited recognition
Regional
India
Indonesia
Iraq
Japan
Malaysia
Pakistan
Philippines
Russia
Uzbekistan
In exile/
disputed
Organisations
Former
Former Russian Empire
or Soviet Union
Other
Islamic world
Authority control databasesEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Johor_State_Anthem&oldid=1290090857"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp