Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Indian Science Congress Association

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromIndian Science Congress)
Science organisation in India

icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Indian Science Congress Association" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(January 2013) (Learn how and when to remove this message)
Indian Science Congress Association
Logo of ISCA
AbbreviationISCA
Founded1914; 111 years ago (1914)
FounderJ. L. Simonsen
P. S. MacMahon
TypeProfessional organisation
Location
Area served
India, Worldwide
Membership30,000
Key people
General President: Arvind Kumar Saxena
General Secretary: Kumar Verma
Websitesciencecongress.nic.in
ThePrime Minister, ShriNarendra Modi at the inauguration of the 105th session of Indian Science Congress, atManipur University, inImphal,Manipur

Indian Science Congress Association[1] (ISCA) is a premier scientific organisation ofIndia with headquarters atKolkata,West Bengal. The association started in the year 1914 inCalcutta and it meets annually in the first week of January. It has a membership of more than 30,000 scientists.

The first Indian Science Congress was held in 1914 at theAsiatic Society inCalcutta.[2] After attracting various speech-related controversies in recent years, the association established a policy that requires speakers at future conferences to be vetted and scrutinizes the content of their talks.

Several prominent Indian and foreign scientists, includingNobel laureates, attend and speak in the congress.

Genesis

[edit]

The Indian Science Congress Association (ISCA) owes its origin to the foresight and initiative of two British chemists, namely, ProfessorJ. L. Simonsen and Professor P. S. MacMahon. It occurred to them that scientific research in India might be stimulated if an annual meeting of research workers somewhat on the lines of theBritish Association for the Advancement of Science could be arranged.

Objectives

[edit]

The Association was formed with the following objectives :

  1. To advance and promote the cause of science in India;
  2. To hold an annual congress at a suitable place in India;
  3. To publish such proceedings, journals, transactions and other publications as may be considered desirable;
  4. To secure and manage funds and endowments for the promotion of Science including the rights of disposing of or selling all or any portion of the properties of the Association;
  5. To do and perform any or all other acts, matters and things as are conductive to, or incidental to, or necessary for, the above objects.

Indian Science Congress sessions

[edit]

First Congress

[edit]

The first meeting of the congress was held from 15 to 17 January 1914 at the premises of theAsiatic Society,Calcutta.Ashutosh Mukherjee, the thenVice Chancellor of theUniversity of Calcutta presided over the Congress. One hundred and five scientists from different parts of India and abroad attended it. Altogether 35 papers under 6 different sections, namelyBotany,Chemistry,Ethnography, Geology,Physics andZoology were presented.

Silver Jubilee

[edit]

The Silver Jubilee Session of the Science Congress was held at Calcutta in 1938 under the presidency ofErnest Rutherford but due to his sudden death,James Jeans took the chair. It was at this Jubilee Session that the participation of foreign scientists in session of the Indian Science Congress was first initiated.

34th Edition – Participation of foreign scientists

[edit]

The 34th Annual Session of the Indian Science Congress was held at Delhi in 3–8 January 1947 with PanditJawaharlal Nehru as General president. Nehru's personal interest in the Science Congress continued and there was hardly any session which he did not attend. He immensely enriched the activities of the Congress by his sustained interest in the development of scientific atmosphere in the country, particularly among young generations. From 1947, his programme for inviting representatives from foreign societies and academies was included in the Science Congress. This trend still continues with the support of the Department of Science & Technology, Government of India.

Golden Jubilee

[edit]

The Science Congress celebrated its Golden Jubilee in October 1963 at Delhi withDaulat Singh Kothari as General president. On this occasion two special publications were brought out:

  1. A short History of the Indian Science Congress Association and
  2. Fifty Years of Science in India (in 12 volumes, each volume containing reviews of particular branch of science)

Diamond Jubilee

[edit]

The Diamond Jubilee Session of the Science Congress was held at Chandigarh in 3–9 January 1973, under the presidency of S. Bhagavantam. On this occasion two special publications were brought out:

  1. A Decade (1963–72) Indian Science Congress Association (with life-sketches of General presidents) and
  2. A Decade (1963–72) of Science in India(in section-wise).

63rd edition – Introduction of focal theme

[edit]

The year 1976 witnessed a significant departure in the trend of deliberations during the congress. It was being felt for sometime that such a gathering of scientists, covering a wide spectrum, ought to be concerned with national issues that have scientific and technological implications. In 1976, Dr. M. S. Swaminathan, the then General President of ISCA introduced the Focal Theme of national relevance which is now discussed in every section, committee and forum during the annual session. These apart, several plenary sessions are organised around various facets of the Focal Theme in which scientists and technologists as well as policy makers and administrators interact with one another. ISCA thus became a platform where members from different disciplines and from different walks of life could contribute to discussions on the Focal Theme.

67th edition – Setting up of a task force

[edit]

Another significant breakthrough was made in 1980 when the Department of Science & Technology, Government of India, set up a permanent Task Force involving representatives of ISCA and chiefs of different agencies and voluntary organizations chaired by Secretary, DST, as being responsible for following up various recommendations on the Focal Theme. Every year follow-up actions on recommendations made in the previous Science Congress are discussed at a General Session organized by DST during the Science Congress. Through this process, the Indian Science Congress Association has been contributing to the development of Science in general and National Science Policy, in particular.

Platinum Jubilee

[edit]
Indian postal stamp commemorating the 75th Session

The Indian Science Congress Association celebrated the seventy-fifth year of its inception, popularly called otherwise, Platinum Jubilee, in 1988, withC. N. R. Rao as General president. Keeping this in view, a special brochure, entitled "Indian Science Congress Association-Growth & Activities" was published so as to highlight the programmes of the Association over the years. The main programmes were:

  1. Bringing out special publication on the occasion of the Platinum Jubilee
  2. Presentation of Plaques to the General presidents of the Association
  3. Establishment of Platinum Jubilee Lectures to be organised in each section during the annual session of the Science Congress and
  4. Extension of the recent activities of the ISCA and its further diversification to generate scientific temper and popularise science

98th edition

[edit]
Prime Minister Manmohan Singh being presented a memento by the President of ISCA, Prof. K.C. Pandey, at the inauguration of the 98th Indian Science Congress, in Chennai on 3 January 2011

The five-day-long session, from 3 to 7 January 2011, at the Campus ofSRM Institute of Science and Technology, Chennai was inaugurated by Prime MinisterManmohan Singh on 3 January 2011. The focal theme of this session was: "Quality education and excellence in scientific research in Indian universities". The prime minister said: "The Indian scientific community must apply its research findings and translate them into marketable products for the country to realize the true benefits of scientific progress. At the same time, he cautioned on "illiberal" uses of technology and cited use of nuclear weapons, applications of synthetic chemistry in agriculture and in poison gases and"perverse use" of genetics in Nazi Germany to drive home his point.

Nobel laureatesAmartya Sen,Venkatraman Ramakrishnan,Ada Yonath,Thomas A. Steitz,Tim Hunt andMartin Chalfie delivered special lectures at the congress. Venkata Ramakrishnan inaugurated the parallel Children's Science Congress on Tuesday, 4 January 2011.[3]

99th edition

[edit]

The five-day, 99th edition of the ISCA, from 3 to 7 January 2012 was hosted byKIIT University andNational Institute of Science Education and Research (NISER) in Bhubaneswar, Orissa. It saw the participation of more than 15,000 delegates, which included 500 foreign scientists and 20 Nobel laureates. It was inaugurated by the incumbent Prime Minister of India, Manmohan Singh. On its sidelines, the first Women's Science Congress was inaugurated byNirupama Rao, India's ambassador to United States of America and the Children's Science Congress was inaugurated by the former President of India,A. P. J. Abdul Kalam.

Centenary edition

[edit]
'Pride of India' an exhibition also organised as a part of the centenary edition in Kolkata.
Valedictory Session of the 100th Indian Science Congress in Kolkata.
100 years of the organisation postal stamp

The 100th edition was hosted by theUniversity of Calcutta which is in the city ofKolkata from 3 to 7 January 2013. The theme of the Centenary Congress was, "Science for shaping the future of India".[4] It was inaugurated by the formerPresident of IndiaPranab Mukherjee in the presence of the formerPrime Minister of India Dr.Manmohan Singh and the incumbentChief Minister of West BengalMamata Banerjee.

101st edition

[edit]

The 101st edition of Indian Science Congress was held inJammu starting from 3 February 2014 to 8 February.[5]

102nd edition

[edit]
See also:2015 Indian Science Congress ancient aircraft controversy

The 102nd edition of Indian Science Congress was held inMumbai from 3 January 2015 to 7 January 2015.[6] It was inaugurated by Prime MinisterNarendra Modi inMumbai University.[7] Studies and papers on Ancient Indian Vedas were presented in this Congress.[8][9][10][11][12] Accomplishments of Ancient Indian Science in the fields of medicine, mathematics, surgery etc. were presented.[13][14] There was also a session on India's successfulMars Orbiter Mission.[15]

104th edition

[edit]

The 104th edition of Indian Science Congress was held inTirupati in January (3rd to 7th) 2017. It was inaugurated by Prime MinisterNarendra Modi inSri Venkateswara University.[16]

106th edition

[edit]

The 106th edition of Indian Science Congress was held inPunjab from 3–7 January 2019. It was inaugurated by Narendra Modi and hosted around 30,000 scientists, including sixNobel laureates.[17] It became known for controversial talks purporting, among other claims, thatNewton's andEinstein's theories ofgravity were wrong, and thatgravitational waves should be renamed to "Narendra Modi waves";[18] that the demon-kingRavana had 24 types of aircraft and a network of airports in modern-daySri Lanka; that ancient Indians knew ofin vitro fertilization; thatBrahma inventeddinosaurs;[19] and thatLord Vishnu hadheat-seeking missiles.[20]

Kamala Thiagarajan alleged that under theBharatiya Janata Party, several scientists took part to push the views and ideals ofRashtriya Swayamsevak Sangh, a right-wingHindu nationalist organization, into the mainstream.[19] After the 106th Congress and several similar incidents over the previous few years,[18] the Indian Science Congress established a policy that requires speakers at future conferences to be vetted and scrutinizes the content of their talks.[18][20]

Sections, committees and forums of ISCA

[edit]

From a modest beginning of only hundred and five members, ISCA has grown into a strong fraternity with more than ten thousand members as of 2012. Only thirty-five papers were presented at the first Congress, a number that has risen to nearly one thousand.

In 2000, there were sixteen sections:Agricultural Science;Anthropology &Archaeology;Biochemistry,Biophysics &Molecular Biology; Botany; Chemistry;Computer science;Earth system science;Engineering science;Material science;Mathematics; Medical &Veterinary sciences; Physics;Physiology;Psychology &Educational Science; Statistics; and Zoology,Entomology &Fisheries. There were also two committees:Home science and Science & Society. Finally, there were also six forums:Communication &Information sciences;Environmental science;Forensic science;Science education; Science for school students; and Women & science.

There are now fourteen sections, including Agriculture andForestry sciences; Animal, Veterinary and Fishery sciences; Anthropological andBehavioral sciences (including Archaeology and Psychology & Educational sciences); Chemical science; Earth system science; Engineering science; Environmental science; Information and Communication science & technology (including Computer science); Material science; Mathematical science (including Statistics); Medical science (including Physiology); New Biology (including Biochemistry, Biophysics & Molecular Biology; and Biotechnology); Physical science; andPlant science.

Interaction with foreign scientific academies/associations

[edit]

After independence ISCA has been actively represented in various foreign scientific academies/associations, namely British Association for the Advancement of Science, American Association for the Advancement of Science, French Academy of Sciences,Bangladesh Academy of Sciences, Sri Lanka Association for the Advancement of Science, etc. with a view to have a first hand knowledge on topics of mutual interest.

Conflict within the Indian science system

[edit]

Corruption in India is a major problem and the science sector is no exception.[21][22] ISCA has served as a platform to discuss the issues facing Indian scientists, with some calling for transparency, a meritocratic system, and an overhaul of the bureaucratic agencies that oversee science and technology.[23] In her commentary on the centenary session of ISCA, Sumit Bhaduri stated, "[t]he challenges of turning Indian science into part of an innovation process are many. … Many competent Indian scientists aspire to be ineffectual administrators [due to administrative power and political patronage], rather than do the kind of science that makes a difference".[24] Prime minister Manmohan Singh spoke at the 99th Indian Science Congress and commented on the state of the sciences in India, after an advisory council informed him there were problems with "the overall environment for innovation and creative work" and a 'warlike' approach was needed.[25]

Sessions of Indian Science Congress

[edit]
SessionYearPlaceGeneral PresidentTitle/Theme
1st1914KolkataAshutosh MukherjeeAbout Science Congress
2nd1915ChennaiWilliam Burney BannermanThe importance of knowledge of biology of medical, sanitary and scientific men working in the tropics
3rd1916LucknowSidney Gerald BurrardThe plains of northern India and their relationship to the Himalayan mountains
4th1917BengaluruAlfred Gibbs BourneOn scientific research
5th1918LahoreGilbert T. WalkerOn teaching of science
6th1919MumbaiLeonard RogersResearches on cholera
7th1920NagpurPrafulla Chandra RoyDawn of science in modern India
8th1921KolkataRajendranath MookerjeeOn science and industry
9th1922ChennaiCharles Stewart MiddlemissRelativity
10th1923LucknowM. VisvesvarayaScientific institutions and scientists
11th1924BengaluruN. AnnandaleEvolution convergent and divergent
12th1925VaranasiM. O. ForsterOn experimental training
13th1926MumbaiAlbert HowardAgriculture and science
14th1927LahoreJ. C. BoseUnity of life
15th1928KolkataJ. L. SimonsenOn chemistry of natural products
16th1929ChennaiC. V. RamanOn Raman Effect
17th1930AllahabadC. S. ChristopherThe science and disease
18th1931NagpurR. B. Seymour SewellThe problem of evolution experimental modification of bodily structure
19th1932BengaluruShiv Ram KashyapSome aspects of the Alpine vegetation of the Himalaya and Tibet
20th1933PatnaLewis L. FermorThe place of geology in the life of a nation
21st1934MumbaiMeghnad SahaFundamental cosmological problems
22nd1935KolkataJ. H. HuttonAnthropology and India
23rd1936IndoreU. N. BrahmachariThe Role of science in the recent progress of medicine
24th1937HyderabadT. S. VenkataramanThe Indian village – its past, present and future
25th1938KolkataJames Jeans (Lord Rutherford of Nelson died prematurely)Researches in India and in Great Britain
26th1939LahoreJ. C. GhoshOn research in Chemistry in India
27th1940ChennaiBirbal SahniThe Deccan Traps: an episode of the Tertiary era
28th1941VaranasiArdeshir DalalScience and industry
29th1942VadodaraD. N. WadiaThe making of India
30th1943KolkataD. N. WadiaMinerals' share in the war
31st1944DelhiS. N. BoseThe Classical Determinism and the Quantum Theory
32nd1945NagpurShanti Swarup BhatnagarGive science a chance
33rd1946BengaluruM. Afzal HussainThe food problem of India
34th1947DelhiJawaharlal NehruScience in the service of the nation
35th1948PatnaRam Nath ChopraRationalisation of medicine in India
36th1949AllahabadK. S. Krishnan
37th1950PuneP. C. MahalanobisRole of Science in Statistics & Planning
38th1951BengaluruH. J. BhabhaThe present concept of the physical world
39th1952KolkataJ. N. MukherjeeScience and our problems
40th1953LucknowD. M. BoseThe living and the non-living
41st1954HyderabadS. L. HoraGive scientists a chance
42nd1955VadodaraS. K. MitraScience and progress
43rd1956AgraM. S. KrishnanMineral resources and their problems
44th1957KolkataB. C. RoyOn science for human welfare and development of the country
45th1958ChennaiM. S. ThackerGrammar of scientific development
46th1959DelhiA. L. MudaliarTribute to basic sciences
47th1960MumbaiP. ParijaImpact of society on science
48th1961RoorkeeN. R. DharNitrogen problem
49th1962CuttackB. MukherjiImpact of life sciences on man
50th1963DelhiD. S. KothariScience and the universities
51st1964KolkataHumayun KabirScience and the state
52nd1965KolkataHumayun Kabir
53rd1966ChandigarhB. N. PrasadScience in India
54th1967HyderabadT. R. SeshadriScience and national welfare
55th1968VaranasiAtma RamScience in India – some aspects
56th1969MumbaiA. C. Joshi (A. C. Banerjee died prematurely)A breathing spell:plant sciences in the service of man
57th1970KharagpurL. C. VermanStandardization: a triple point
58th1971BengaluruB. P. PalAgricultural science and human welfare
59th1972KolkataW. D. WestGeology in the service of India
60th1973ChandigarhS. BhagavantamSixty years of science in India
61st1974NagpurR. S. MishraMathematics – queen or handmaid
62nd1975DelhiAsima Chatterjee (the first lady scientist to be elected as the General President)Science and technology in India: present and future
63rd1976VisakhapatnamM. S. SwaminathanScience and integrated rural development
64th1977BhubaneswarH. N. SethnaSurvey, conservation and utilisation of resources
65th1978AhmedabadS. M. SircarScience, education and rural development
66th1979HyderabadR. C. MehrotraScience and technology in India during the coming decades
67th1980JadavpurA. K. SahaEnergy strategies for India
68th1981VaranasiA. K. SharmaImpact of development of science and technology on environment
69th1982MysuruM. G. K. MenonBasic Research as an integral component of self-reliant base of science and technology
70th1983TirupatiBarry Ramachandra RaoMan and the ocean – resource and development
71st1984RanchiR. P. BambahQuality science in India – ends and means
72nd1985LucknowA. S. PaintalHigh altitude studies
73rd1986DelhiT. N. KhoshooRole of science and technology in environment management
74th1987BengaluruArchana SharmaResources and human well-being-inputs from science and technology
75th1988PuneC. N. R. RaoFrontiers in science and technology
76th1989MaduraiA. P. MitraScience and technology in India:technology missions
77th1990KochiYash PalScience in society
78th1991IndoreD. K. SinhaCoping with natural disaster: an integrated approach
79th1992VadodaraVasant GowarikarScience, population and development
80th1993GoaS. Z. QasimScience and quality of life
81st1994JaipurP. N. ShrivastavaScience in India: excellence and accountability
82nd1995KolkataS. C. PakrashiScience, technology and industrial development of India
83rd1996PatialaU. R. RaoScience and technology for achieving food, economic and healthy security
84th1997DelhiS. K. JoshiFrontiers in science and engineering, and their relevance to national development
85th1998HyderabadP. Rama RaoScience & Technology in Independent India : Retrospect and Prospect
86th1999ChennaiManju SharmaNew bioscience: opportunities and challenges as we move into the next millennium
87th2000PuneR. A. MashelkarIndian science and technology into the next millennium
88th2001DelhiR. S. ParodaFood, nutrition and environmental security
89th2002LucknowS. K. KatiyarHealth care, education and information technology
90th2003BengaluruK. KasturiranganFrontiers of science and cutting-edge technologies
91st2004ChandigarhAsis DattaScience and society in the twenty first century : quest for excellence
92nd2005AhmedabadN. K. GangulyHealth technology as fulcrum of development for the nation
93rd2006HyderabadI. V. Subba RaoIntegrated rural development: science and technology
94th2007Annamalainagar (Annamalai University)Harsh GuptaPlanet Earth
95th2008VisakhapatnamRamamurthi RallapalliKnowledge Based Society Using Environmentally Sustainable Science And Technology
96th2009ShillongT. RamasamiScience Education and Attraction of Talent for Excellence in Research
97th2010Thiruvananthapuram.G. Madhavan NairScience & Technology of 21st Century – National Perspective
98th2011Chennai (SRM Institute of Science and Technology)K. C. PandeyQuality education and excellence in science research in Indian Universities.
99th2012BhubaneshwarGeetha BaliScience And Technology for Inclusive Innovation- Role of Women
100th2013KolkataPrime MinisterManmohan SinghScience for shaping the future of India[26]
101st2014JammuRanbir Chander SobtiInnovations in Science & Technology for Inclusive Development
102nd2015Mumbai[27]Sarjerao Bhaurao NimseScience and Technology for Human Development
103rd2016MysuruAshok Kumar SaxenaScience and Technology for Indigenous Development in India[28]
104th2017Tirupati (Sri Venkateswara University)[29]D.Narayana RaoScience & technology for national development
105th2018Imphal (Manipur University)Dr.Achyuta SamantaReaching the unreached through science and technology
106th2019Jalandhar (Lovely Professional University)Dr. Manoj ChakrabartiFUTURE INDIA – Science and Technology
107th2020Bangaluru (UAS)Prof. K. S. RangappaFocal Theme - Science & Technology : Rural Development
108th2023Nagpur (Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University)Dr. Vijay Laxmi SaxenaFocal Theme - Science and Technology for Sustainable Development with Women Empowerment

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"Government of India, Indian Science Congress".www.sciencecongress.nic.in. Retrieved15 July 2020.
  2. ^Lourdusamy, J. (2004).Science and National Consciousness in Bengal: 1870-1930. New perspectives in South Asian history. Orient BlackSwan. p. 224.ISBN 978-81-250-2674-7.
  3. ^"PM inaugurates 98th Science Congress in Chennai". CyberMedia News India Online. 3 January 2011. Archived fromthe original on 23 July 2012. Retrieved24 November 2011.
  4. ^"100th Indian Science Congress, Kolkata 2013". The Indian Science Congress Association. Archived fromthe original on 17 February 2013. Retrieved7 February 2013.
  5. ^"Prime Minister to inaugurate 101st Indian Science Congress on 3 Feb".IANS. Biharprabha News. Retrieved2 February 2014.
  6. ^Indian Science Congress Association: Programme
  7. ^Nation's progress linked to science: PM Modi at Indian Science Congress 2015
  8. ^At Science Congress, Vedic aeroplanes and virus-proof suits
  9. ^'Forget Wright brothers, it was an Indian who first flew a plane in 1895'
  10. ^Pythagoras’s theorem actually an Indian discovery: Harsh Vardhan
  11. ^At Indian Science Congress, no gems from PM Modi, but colleague cannot resist
  12. ^PM feels humbled by scientists' work
  13. ^Don't Debunk Genuine Accomplishments of Ancient Indian Science, says Shashi Tharoor
  14. ^Shashi Tharoor supports Vardhan, says don't debunk ancient science
  15. ^For 15 days in June, sun to block all communication with Mangalyaan
  16. ^https://dst.gov.in/gallery/104th-indian-science-congress
  17. ^"6 Nobel laureates, 30,000 scientists to attend Indian Science Congress starting in Punjab".India Today. Retrieved10 May 2019.
  18. ^abcThiagarajan, Kamala."India scientists dismiss Einstein theories".BBC News. Retrieved10 May 2019.
  19. ^ab"Indian Science Congress Speakers Say Newton Was Wrong, Ancient Demon-King Had Planes".NPR. Retrieved10 May 2019.
  20. ^abIndo-Asian News Service."After Kaurav controversy, Science Congress to amend policy on speakers".India Today. Retrieved10 May 2019.
  21. ^"Indian Scientists Claim Lab Corruption". ScienceNOW. 23 January 1998. Archived fromthe original on 6 June 2013.
  22. ^Singh, Mahendra Pratap (13 February 2010)."GROUND REPORT INDIA: Without prejudice, fingers point to Rs. 50.00 Lakhs financial embezzlement by Dr. R. Tuli, Director".
  23. ^Ayyadurai, VA Shiva (16 December 2012)."VA Shiva's Lecture at Indian Science Congress Centenary". Archived fromthe original on 24 March 2013. Retrieved7 February 2013.
  24. ^Bhaduri, Sumit (8 January 2013)."Indian science must break free from the present bureaucratic culture to come up with big innovative ideas".The Times of India.Archived from the original on 21 January 2013.
  25. ^Jayaraman, K.S. (6 January 2012)."Indian science in need of overhaul". Nature.
  26. ^"New science and technology policy to be unveiled this year".The Hindu. Chennai, India. 3 June 2012.
  27. ^After vedic aeronautics, vedic surgery
  28. ^"103rd Indian Science Congress" (Press release). The Indian Science Congress Association. 3 January 2016. Archived fromthe original on 8 December 2015. Retrieved3 January 2016.
  29. ^PICS 104TH ISCA AT SVU ARRANGEMENTS
  • Hindustan Times dated 4 and 5 January 2011

External links

[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Indian_Science_Congress_Association&oldid=1303626063"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp