[vɔʒ‿du ˈpo.vu pɾɨ.ˈzẽ.tɨ pɾɨ.ˈzẽ.t‿ɐ̃j̃ kõ.ˈʒũ.tu] [ˈvi.bɾɐ ˈʁi.ʒu nu ˈko.ɾu dɐ‿iʃ.pɨ.ˈɾɐ̃.sɐ] [seɾ e.ˈɾɔj nɐ ˈɔ.ɾɐ du pɨ.ˈɾi.gu] [seɾ e.ˈɾɔj nu ʁɨ.suɾ.ˈʒiɾ du pɐ.ˈiʃ]
[ˈko.ɾu] 1
[ˈko.ɾu] 2
Chorus I: Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat.
Chorus II: Dynamism In the national struggle, Eternal oath To the sovereign country ofSão Tomé and Príncipe.
I Warriors in the war without weapons, Live flame in the soul of the people, Congregating the sons of the islands Around the Immortal Fatherland.
Total independence, total and complete, Building, in progress and peace, The happiest nation on earth, With the heroic arms of the people.
Chorus I
II Working, struggling, struggling and conquering, We go ahead with giant steps In the crusade of theAfrican peoples, Raising thenational flag.
Voice of the people, present, present and united, Strong beat in the heart of hope To be a hero in the hour of peril, A hero of the nation's resurgence.
