You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Japanese. (May 2025)Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Japanese article. Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:京田尚子]]; see its history for attribution. You may also add the template{{Translated|ja|京田尚子}} to thetalk page. For more guidance, seeWikipedia:Translation.

Hisako Kyōda (京田 尚子,Kyōda Hisako; born February 22, 1935) is a Japanese actress andvoice actress. Some of her major voice roles includeGenkai inYu Yu Hakusho,Omusubiman inSoreike! Anpanman andYukari Godai inMaison Ikkoku. Kyōda is affiliated with the talent agencyHaikyō.

• Maison Ikkoku (1986) (Yukari Godai)
• Anpanman (1988) (Omusubiman)
• Ranma ½ (1989) (Sentarō's Grandmother)
• Moomin (1990) (The Witch)
• Floral Magician Mary Bell (1992) (Grandma Rose)
• Yu Yu Hakusho (1992) (Genkai)
• Fushigi Yūgi (1995) (Taiitsu-kun)
• Sailor Moon SuperS (1995) (Zirconia)
• Ojarumaru (1998) (Yoshiko Tanaka)
• Vandread (2000) (Magno Vivan)
• Inuyasha (2000) (Kaede)
• Ashita no Nadja (2003) (Anna Petrova / Granny)
• Paranoia Agent (2004) (Old Woman)
• Sgt. Frog (2004) (Akina Hinata)
• Fafner in the Azure (2004) (Ikumi Nishio)
• Tweeny Witches (2004) (Presatio)
• D.Grayman (2006) (Mother)
• Blade of the Immortal (2008) (Yaobikuni)
• Stitch! (2008) (Obaa Kamihara (Grandma))
• Shangri-La (2009) (Nagiko Hojo)
• Hunter × Hunter (2011) (Ging and Mito's Grandmother)
• Natsume Yūjin-chō (2011) (Aokuchinashi)
• Yokai Watch (2014) (Narration)
• Yashahime: Princess Half-Demon (Kaede)

• Tenchi Muyo! (1992) (Innkeeper)

• Urusei Yatsura: Only You (1983) (Babara)
• Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) (Ōbaba)
• Memories (1995) (Grand Mother)
• Escaflowne (2000) (Old woman)
• Millennium Actress (2001) (Chiyoko's mother)
• Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010) (Ikumi Nishio)
• Shōwa Monogatari (2011) (Yoshi Yamazaki)
• Towa no Quon (2011) (Mayumi Sanada)
• Little Witch Academia (2013) (Old teacher)
• In This Corner of the World (2016) (Ito Morita)
• My Oni Girl (2024) (Gozen)^[2]

• Kingdom Hearts II (2005) (Fauna)
• Kingdom Hearts Birth by Sleep (2010) (Fairy Godmother, Fauna)
• Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance (2012) (Laverne)
• Granblue Fantasy (2016) (Rosine)
• Kingdom Hearts III Re Mind (2020) (Fairy Godmother)

• Android Kikaider (1972) (CrimsonJellyfish (ep. 16),VioletTurban shell (ep. 27))
• Ultraman Taro (1973) Piccolo (ep. 46)
• Robot 8-chan (1981) (8-chan (first voice))
• Kikaider 01 (1973) (Ghost Woman (ep. 11), ShadowRokuro-kubi (ep. 13))
• Himitsu Sentai Gorenger (1975-1976) (Witch Mask (ep. 9), Gon (ep. 32-62))
• J.A.K.Q. Dengekitai (1977) (DevilAmazon (ep. 6), Atomic Witch (ep. 23))
• Spider-Man (1978) (Mons Cat Beast (ep. 8), WitchMonkey (ep. 23))
• Denshi Sentai Denziman (1980-1981) - (DenziDog IC)
• Choujuu Sentai Liveman (1988) (Pierrot Zuno (ep. 17))
• Kousoku Sentai Turboranger (1989) (Tameiki Boma (ep. 13))
• Special Rescue Police Winspector (1990) (Vampire Human FaceBat (ep. 29))
• Ninja Sentai Kakuranger (1994) (Kyubi no Kitsune (ep. 40))
• Juukou B-Fighter (1995-1996) (Sorcerer Jagul/Destruction God Jagul (ep. 19-53))

• Kami no Shima (2025) (voice)^[3]

• 10,000 BC (Old Mother (Mona Hammond))
• 101 Dalmatians (2001 TV Asahi edition) (Nanny (Joan Plowright))^[4]
• The Addams Family (Grandmama (Judith Malina))^[5]
• Addams Family Values (Grandmama (Carol Kane))^[6]
• Alice Through the Looking Glass (Mallymkun (Barbara Windsor))^[7]
• Anne of Green Gables (Aunt Josephine Barry (Charmion King))
• The Birds (1973 Fuji TV edition) (Lydia Brenner (Jessica Tandy))
• Blue Velvet (Mrs. Pam Williams (Hope Lange))^[8]
• Charlie and the Chocolate Factory (Grandma Josephine (Eileen Essell))
• Creepshow 2 (Martha Spruce (Dorothy Lamour))^[9]
• The Da Vinci Code (Elegant Woman at Rosslyn (Rita Davies))
• Dog Day Afternoon (1979 Fuji TV edition) (Sonny's mother (Judith Malina))
• Godmothered (Agnes (June Squibb))^[10]
• Gunfight at the O.K. Corral (1975 TV Tokyo edition) (Kate Fisher (Jo Van Fleet))^[11]
• Harry Potter and the Order of the Phoenix (Arabella Figg (Kathryn Hunter))
• Kindergarten Cop (Miss Schlowski (Linda Hunt))^[12]
• Mr. Popper's Penguins (Selma Van Gundy (Angela Lansbury))^[13]
• The NeverEnding Story (1987 TV Asahi edition) (Urgl (Patricia Hayes))^[14]
• No Good Deed (Mrs. Karen Quarre (Grace Zabriskie))^[15]
• The Proposal (Grandma Annie (Betty White))^[16]
• Raising Cain (Dr. Lyn Waldheim (Frances Sternhagen))^[17]
• She-Wolf of London (Madame Elena (Annabelle Weenick))^[18]
• Suspiria (1986 TV Tokyo edition) (Madame Blanc (Joan Bennett))^[19]
• The Texas Chainsaw Massacre (Luda Mae Hewitt (Marietta Marich))
• The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Luda Mae Hewitt (Marietta Marich))
• The Wizard of Oz (1990 DVD edition) (Wicked Witch of the West, Almira Gulch (Margaret Hamilton))

• Disney
  • Cinderella (The Fairy Godmother)
    • Cinderella II: Dreams Come True (The Fairy Godmother)^[20]
    • Cinderella III: A Twist in Time (The Fairy Godmother)
  • Peter Pan (Tiger Lily, 1963 version)
  • Sleeping Beauty (Fauna)^[21]
  • Darkwing Duck (Ammonia Pine)
  • DuckTales (Ma Beagle)
  • House of Mouse (Wicked Witch, The Fairy Godmother, Fauna, Duchess)
  • The Hunchback of Notre Dame II (Laverne)
  • Hercules (Clotho)
  • Lady and the Tramp (Aunt Sarah)
  • The Emperor's New Groove (Yzma)
    • Kronk's New Groove (Yzma)
    • The Emperor's New School (Yzma)
  • Pocahontas (Grandmother Willow)
  • The Great Mouse Detective (Mrs. Judson)
• The Addams Family (Grandmama Addams)^[22]
• The Addams Family 2 (Grandmama Addams)^[23]
• An American Tail (Gussie)
• Animaniacs (Slappy Squirrel)
• The Bad Guys (Old Woman)^[24]
• Despicable Me (Gru's mother)
• Despicable Me 3 (Marlena Gru)
• Minions: The Rise of Gru (Marlena Gru)^[25]
• Futurama (Mom)
• The Grinch (Mayor McGerkle)^[26]
• James and the Giant Peach (Ladybug)
• Looney Tunes (Granny)
  • Space Jam: A New Legacy (Granny)^[27]
• The Lorax (Grammy Norma)^[28]
• Popeye (Olive Oyl)
• The Secret Life of Pets 2 (Cat lady)^[29]
• Superman/Batman: Apocalypse (Granny Goodness)

• Official agency profile(in Japanese)
• Hisako KyōdaArchived February 23, 2006, at theWayback Machine at the Seiyū Database
• Hisako Kyōda atAnime News Network's encyclopedia
• Hisako Kyōda atIMDb

• 1935 births
• Living people
• Japanese child actresses
• Japanese video game actresses
• Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society voice actors
• Voice actresses from Tokyo
• 20th-century Japanese actresses
• 21st-century Japanese actresses

• CS1 Japanese-language sources (ja)
• Articles with short description
• Short description is different from Wikidata
• Use mdy dates from June 2022
• Biography articles needing translation from Japanese Wikipedia
• Articles with hCards
• Articles containing Japanese-language text
• Articles with Japanese-language sources (ja)
• Webarchive template wayback links