Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Gozitan dialects

From Wikipedia, the free encyclopedia
Dialect of Maltese
icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Gozitan dialects" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(February 2023) (Learn how and when to remove this message)
Gozitan
Għawdxi
Pronunciation[/ˈaːw.t͡ʃɪ/]
Native toMalta
RegionGozo
Native speakers
About 32,000
Dialects
Latin (Maltese alphabet)
Language codes
ISO 639-3
Glottologgozo1238
Linguasphere12-AAC-cag
Gozo Island, Malta

TheGozitan dialects are rural dialects ofMaltese spoken in the island ofGozo. Thevowel shift of *ā (phonologicallya) too oru is their main differentiating trait.[2]

Vocabulary

[edit]

Comparison of some words in Standard Maltese and in the Gozitan dialects:[3]

EnglishMalteseGozitan
pillspillolipinuri
shystaħaregħex
biscuitbiskuttelfettul
mattresssaqqumitraħ
GozoGħawdexGħawdix
dizzysturdamentmejt
bunch ofgħanqudxenxul
small tabletavolinamejdina
internal hall doorantiportaboxxla
to spoil someonefsiedħajm
silver foilfiddasmontor
Yesivaijwa

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Martine Vanhove,« De quelques traits prehilaliens en maltais », in:Peuplement et arabisation au Maghreb cccidental : dialectologie et histoire, Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108
  2. ^Klimiuk, Maciej; Lipnicka, Maria (2022). Cohen, Yoram (ed.). "The Gozitan Dialect of Xewkija: Three Recorded Dialogues and Some Preliminary Remarks".Telling of Olden Kings. The IOS Annual (22). Leiden:Brill:146–147.ISBN 978-90-04-52679-2.OCLC 1350843539.
  3. ^"Il-Malti Kontra L-Għawdxi – Is-Sbuħija Tad-Djalett".www.gwida.mt (in Maltese). 26 January 2019. Retrieved2023-04-14.

Further reading

[edit]
Dialects and accents ofMaltese
Localized
Non-localized


Stub icon

ThisSemitic languages-related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gozitan_dialects&oldid=1301067691"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp