Deutsch:Wappen der Republik Österreich: Nicht gesetzeskonforme Version desösterreichischen Bundeswappens, umgangssprachlich „Bundesadler“, in Anlehnung an die heraldische Beschreibung des Art. 8a Abs. 3 Bundes-Verfassungsgesetz mit zwar nach Wappengesetz detailliertem, aber schwarzem statt grauem Gefieder, mit zu grellem Gelb sowie mit inkorrekter Darstellung des Bindenschilds, da die weiße Binde zu breit und der untere rote Balken zu schmal sowie der Spitz, statt halbrund zu sein, zu flach gerundet ist:

Das ursprüngliche Staatswappen wurde in der ersten Republik Österreich im Jahr 1919 eingeführt. Im austrofaschistischen Ständestaat wurde es im Jahr 1934 wieder abgeschafft und, im Rückgriff auf die österreichisch-ungarische Monarchie, durch einen Doppeladler ersetzt. In der wiedererstandenen (zweiten) Republik im Jahr 1945 wurde das Bundeswappen mit dem Wappengesetz in der Fassung StGBl. Nr. 7/1945 in modifizierter Form wieder eingeführt. Der Wappenadler versinnbildlicht, diesem Gesetzestext entsprechend (Art. 1 Abs. 1),„die Zusammenarbeit der wichtigsten werktätigen Schichten: der Arbeiterschaft durch das Symbol des Hammers, der Bauernschaft durch das Symbol der Sichel und des Bürgertums durch das Symbol der den Adlerkopf schmückenden Stadtmauerkrone […]. Dieses Wappen wird zur Erinnerung an die Wiedererringung der Unabhängigkeit Österreichs und den Wiederaufbau des Staatswesens im Jahre 1945 dadurch ergänzt, dass eine gesprengte Eisenkette die beiden Fänge des Adlers umschließt.“

Mit demBundesverfassungsgesetz vom 1. Juli 1981, mit dem das Bundes-Verfassungsgesetz in der Fassung von 1929 geändert wird, BGBl. Nr. 350/1981, wurden die Wappengesetze von 1919 und 1945 außer Kraft gesetzt und dem Text des Bundes-Verfassungsgesetzes mit Artikel 8a B-VG eine Verfassungsbestimmung über die Farben, die Flagge und das Wappen der Republik Österreich hinzugefügt. Mit der Neuverlautbarung des Wappengesetzes mit BGBl. Nr. 159/1984 in § 1 in der grafischen Umsetzung der Anlage 1 wurde das Bundeswappen in seiner aktuellen Version eingeführt.

English:Coat of arms of Austria, depicting the black eagle. (Not official Version with several mistakes in colours, dimensions and other.)

Français :Armoiries de l'Autriche: Blason de l'Autriche, montrant un aigle noir.

Español: Escudo de Austria, con el águila negra.

Български: Герб на Австрия

Deutsch: Bundeswappen Österreichs

Ελληνικά: Εθνόσημο της Αυστρίας

Hrvatski: Grb Austrije

עברית: סמל אוסטריה

Magyar: Ausztria címere

Nederlands: Wapen van Oostenrijk

Latviešu: Austrijas Republikas ģerbonis

日本語: オーストリアの国章

Polski: Godło Austrii

Português: Brasão de armas da Áustria

Русский: Герб Австрии

Српски / srpski: Грб Аустрије

Svenska: Österrikes statsvapen

Українська: Герб Австрії

中文：​奥地利国徽

Deutsch: Heraldische Beschreibung desArt. 8a Abs. 2B-VG, in der FassungBGBl. Nr. 350/1981, in Verbindung mit demBundesgesetz vom 28. März 1984 über das Wappen und andere Hoheitszeichen der Republik Österreich (Wappengesetz) in der StammfassungBGBl. Nr. 159/1984,Anlage 1.

English: Heraldic Description inArt. 8a Abs. 2B-VG, Federal Law GazetteBGBl. Nr. 350/1981, in conjunction withBundesgesetz vom 28. März 1984 über das Wappen und andere Hoheitszeichen der Republik Österreich (Wappengesetz) in the principal VersionBGBl. Nr. 159/1984,depiction 1.

InfoField