Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Duli Yang Maha Mulia

From Wikipedia, the free encyclopedia
State anthem of Selangor, Malaysia
This article is about Selangor state anthem. For title of Malaysian royalties, "Duli Yang Maha Mulia", seeMalay styles and titles.
Duli Yang Maha Mulia
English: Your Royal Highness

State anthem ofSelangor
MusicSaiful Bahri
Adopted1967
Audio sample

Problems playing this file? Seemedia help.

Duli Yang Maha Mulia (pronounced[du.lijaŋma.hamu.li.a]) is the title of the stateanthem ofSelangor,Malaysia. It was adopted in 1967. The writer of the lyrics is unknown. The music was written bySaiful Bahri, who also wrote and composed the Malaccan state anthem,Melaka Maju Jaya.[1]

The phrase is a royaltitle, equivalent to "His Royal Highness". It is used to refer to state rulers inMalaysia. This royaltitle is used especially on the heads of states ofNegeri Sembilan,Selangor,Perlis,Terengganu,Kedah,Kelantan,Pahang,Johor, andPerak.

History

[edit]

The first state anthem of Selangor was composed in 1908. It was a re-interpretation of the folk songChantek Manis by Daniel Ortego. The lyrics to that are as follows:

ALLAH selamatkan Duli Yang Maha Mulia,
Kekal dan selamat di-atas Takhta,
Panjangkan umur dan aman sentosa,
Adil mewah murah memerintah rata,
Daulat!

In 1967,Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, then theSultan of Selangor, announced that the song would be replaced with the present anthem.[2]

Lyrics

[edit]
Malay inRumiMalay inJawiIPA translation[a]Translation
Duli Yang Maha Mulia

Duli Yang Maha Mulia
Selamat di atas takhta
ALLAH lanjutkan usia Tuanku
Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku
Bahagia selama-lamanya
Aman dan sentosa
Duli Yang Maha Mulia.


دولي يڠ مها موليا
سلامت دأتس تختا
الله لنجوتکن اوسيا توانکو
رعيت موهون رستو باوه دولي توانکو
بهاݢيا سلاما-لاماڽ
امان دان سنتوسا
دولي يڠ مها موليا

[du.li jaŋ ma.ha mu.li.a]
[sə.la.mat di a.tas tax.ta]
[aɫ'ɫaːh lan.d͡ʒut.kan u.sia tu.an.ku]
[raʔ.jat mo.hon rəs.tu ba.wah du.li tu.an.ku]
[ba.ha.gi.a sə.la.ma la.ma.ɲa]
[a.man dan sən.to.sa]
[du.li jaŋ ma.ha mu.li‿a]

Your Royal Highness
Safe on Your throne
MayALLAH grant you long life
The people ask for blessings
From you, The Highness
Forever fortunate
Peaceful and serene
Your Royal Highness.

References

[edit]
  1. ^Ashari, Amirul Haswendy (2018-09-06)."'Dah berpuluh tahun menunggu'".HM Online (in Malay). Retrieved2020-05-08.
  2. ^"Lagu Kebangsaan Selangor Yang Baru Dirasmikan".hids.arkib.gov.my (in Malay). Archived fromthe original on 28 March 2019. Retrieved26 January 2018.

Notes

[edit]
  1. ^SeeHelp:IPA/Malay.

External links

[edit]
General topics
Topics
Society

Administrative
divisions
City councils
(Majlis Bandaraya)
Petaling Jaya
(Petaling district)
Shah Alam
(Petaling andKlang district)
Subang Jaya
(Petaling district)
Klang
(Klang district)
Municipal councils
(Majlis Perbandaran)
Kajang
(Hulu Langat district)
Ampang Jaya
(Hulu Langat andGombak district)
Selayang
(Gombak district)
Sepang
Kuala Langat
Kuala Selangor
Hulu Selangor
District councils
(Majlis Daerah)
Sabak Bernam
Africa
Western
Antiquity
Ancient Rome
Georgia
Middle Ages
Specific culture
Republic
Asian
Islamic
Countries
See also
Anthems of Asia
National
States with
limited recognition
Regional
India
Indonesia
Iraq
Japan
Malaysia
Pakistan
Philippines
Russia
Uzbekistan
In exile/
disputed
Organisations
Former
Former Russian Empire
or Soviet Union
Other
Islamic world
Authority control databasesEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Duli_Yang_Maha_Mulia&oldid=1294391513"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp