Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Damian Marley

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jamaican reggae musician (born 1978)

Damian Marley
Marley performing in 2015
Marley performing in 2015
Background information
Also known asJr. Gong
Born
Damian Robert Nesta Marley

(1978-07-21)21 July 1978 (age 47)
Kingston, Jamaica
Genres
Occupations
  • Musician
  • singer
  • songwriter
Years active1992–present
Labels
Musical artist

Damian Robert Nesta Marley (born 21 July 1978) is a Jamaicanreggae musician. The second youngest child ofBob Marley, he is the recipient of fourGrammy Awards.[1]

Early life, education and family

[edit]

Marley is the youngest son of legendaryreggae singerBob Marley.[2] He is the only child born to Marley andCindy Breakspeare, a Jamaican jazz singer and crownedMiss World 1976. Like several of Bob's children, Damian was born out of wedlock and outside of Bob's marriage to singerRita Marley.[3] After seeing the filmDamien - Omen II, which is about the coming of the Antichrist, one of Bob's last requests in Germany was to have Damian's name changed. "Damien being a devil...It was inappropriate for him as a Rastafarian to have a child with that name," Bob said and Damian's name was later changed.[4]

Damian was two years old when his father died. His nickname "Junior Gong" is derived from his father's nickname of "Tuff Gong".

Career

[edit]

Early releases (1992–2004)

[edit]

At the age of 13,[5] Marley formed a musical group by the name of the Shephards, which included the daughter ofFreddie McGregor and son ofThird World's Cat Coore. The group opened the 1992Reggae Sunsplash festival.[6]The band fell apart in the early 1990s, and Damian started his solo career.[7]

With the backing of his father's label, Tuff Gong, he released his 1996 debut albumMr. Marley, which surprised many who were unaccustomed to hearing a Marleydeejaying rather than singing.[8]Marley released his second studio albumHalfway Tree. The name "Halfway Tree" comes from his mother Cindy Breakspeare being from the rich part of town, and his father Bob Marley coming from the poor part of town, thus him being "a tree halfway in between the 'rich' world and 'poor' world."[9] Additionally, Halfway Tree is a well-known landmark that marks the cultural center of Half-Way-Tree, the clock tower that stands where the historical eponymous cotton tree once stood is featured prominently behind Marley on the cover of the album. The album was released on 11 September 2001 and received the2002 Grammy Award forBest Reggae Album. It was co-produced by Damian Marley and his brotherStephen Marley, who had also produced Damian's debut albumMr. Marley.

Welcome to Jamrock (2005)

[edit]
Marley in 2007

Marley released his third studio albumWelcome to Jamrock which was released on 12 September 2005 in the United States and 13 September 2005 in the United Kingdom. The album sold 86,000 copies in its first week of release,[10] and was eventually certified gold after selling 500,000 copies in the United States.[11]

Damian's half-brother,Stephen Marley, was a producer and co-writer of thehugely successful song of the same name. The lyrics to the single "Welcome to Jamrock", which was performed over ariddim produced bySly and Robbie forIni Kamoze some 20 years earlier,[12] centered around poverty, politics and crime in Jamaica. While the single was controversial at home over its perceived negative viewpoint of the island,[10] many praised the content of the song. Dr Clinton Hutton, professor at theUniversity of the West Indies, said of the single: "'Jamrock' uses the icon of the inner city, of alienation, of despair, of prejudice, but of hope, of Jamaican identity, to remind us of the fire of frustration, the fire of creativity, the fire of warning to open up our eyes and look within to the life we are living. And still some of us don't want to hear and to look and say enough is enough."[13] The single reached number 13 on the UK Singles Chart[14] and number 55 on the USBillboard Hot 100 chart.[15] It was also number 100 on the Top 100 Songs of the Decade listing byRolling Stone.[16]

Other notable singles from the album include "The Master Has Come Back", "Road to Zion" featuringNas, and "Khaki Suit" featuringBounty Killer andEek-A-Mouse.[17]

Distant Relatives (2006–2010)

[edit]
Nas and Marley performing in Wellington, New Zealand, 2011

At the 2006 Grammy Awards, he won Best Reggae Album and Best Urban/Alternative Performance forWelcome to Jamrock. He is the only Jamaican reggae artist in history to win two Grammy Awards on the same night. He is also the only reggae artist to win in the Best Urban/Alternative Performance category at the Grammy Awards.In 2008, he made an appearance on singerMariah Carey'sE=MC² album as a featured artist on the album track "Cruise Control". At the2009 Grammy Awards news of a collaborative album between Marley andNas was announced, when Nas told MTV reporters "Right now, I'll tell you first, I'm working on an album with Damian Marley. We tryin' to build some schools in Africa with this one, and trying to build empowerment. We're tryin' to show love and stuff with this album. So, the record's ... all about really the 'hood and Africa also as well."[18]

On 17 May 2010, Marley releasedDistant Relatives, a collaborative album withNas. The album title refers not only to the bond between the artists but the connection to their African ancestry, which inspired the album both musically and lyrically.[19] They have previously collaborated on "Road to Zion", on Marley'sWelcome to Jamrock album. The album joins two different flavours of music with Marley's dub-rock aesthetic and Nas' flow. Damian and Stephen produced much of the album. The proceeds of this album will go to building schools in the Congo.[20]

The album debuted at number five on the USBillboard 200 chart with first-week sales of 57,000 copies.[21] It serves as Nas's tenth top-ten album and Marley's second top-ten album in the United States.[21] The album also entered at number four onBillboard'sDigital Albums,[22] and at number one on itsR&B/Hip-Hop Albums,[23]Rap Albums,[24] and Reggae Albums charts.[25]Internationally,Distant Relatives attained some chart success.[26][27] It entered at number 33 on theEuropean Top 100 Albums chart.[28] In the United Kingdom, it debuted at number 30 on theUK Albums Chart and at number four on theR&B Albums Chart.[29][30] In Canada, the album entered at number 9 on theTop 100 Albums chart.[31] In Germany, it debuted at number 38 on theMedia Control Charts.[32]

Marley in 2010

The first single, "As We Enter", was released oniTunes on 23 February 2010.[33] It peaked at number 10 on the iTunes Hip Hop/Rap charts and number 41 on the iTunes Music charts. The single debuted at number 39 on theUK Singles Chart.[34]At a sold-out panel discussion on theAfrican diaspora and its relation to music, sponsored byNational Geographic, Damian and Stephen Marley and Nas were among the several hip-hop and reggae musicians voicing their solidarity. The discussion focused on the collaborations between artists of the two genres, and highlighted theDistant Relatives project.[35]

SuperHeavy (2011–2015)

[edit]

The existence ofSuperHeavy was secret until May 2011.[36]Mick Jagger, English musician and the lead vocalist of rock bandThe Rolling Stones, announced its formation on 20 May 2011.[37] SuperHeavy wasDave Stewart's idea.[37] Inspired by the sounds washing into his home inSaint Ann's Bay, Jamaica, Stewart urged Jagger to fuse their sound with that ofIndian orchestras.[38] Stewart and Jagger had mutual liking for Indian orchestrations; thus,A. R. Rahman was added to the supergroup, as well as British singer Joss Stone.[39] The name of the band is said to be inspired byMuhammad Ali.[40]The group began recording theirself-titled debut album in early 2009 at a studio in Los Angeles. They recorded about 35 hours of music.[citation needed] The album was previewed atJim Henson Studios, Los Angeles, on 30 June 2011. The band played eight of the recorded songs at the event.[41]

"Miracle Worker" was released oniTunes as the album's lead single on 7 July 2011.[42] It is areggae song performed by Marley, Stone and Jagger.[43][44] The single entered at number 195 on theUK Singles Chart.[45] The music video was released on YouTube on 12 August 2011. Directed by Stewart and filmed atParamount Studios in Los Angeles, the video features all five members of the band.[46]"Satyameva Jayathe" (thenational motto of India, which literally translates as "Truth Alone Triumphs") was released as the second single from the album on 9 August 2011, a week beforeIndia's Independence Day on 15 August. Composed by Rahman to have an Indian feel, Jagger sings inSanskrit on the song, which also features Stewart, Stone and Marley.[47][48] The song premiered exclusively onRadio Mirchi 98.3 FM on 9 August across twenty-two Indian cities, andTata DoCoMo is set to simultaneously promote the song and the album on mass media.[49]"Beautiful People" reached number 64 on the DutchSingle Top 100 chart.[50]

Damian also worked with electronic artistSkrillex on a song called "Make It Bun Dem" in 2012.[51] This song also appears in the 2012 gameFar Cry 3. Affairs of the Heart was a massive hit in Jamaica, topping the reggae charts.[52]

Marley in 2015

Stony Hill (2017–present)

[edit]

Damian Marley released his fourth studio album,Stony Hill, in July 2017. Its first single "Nail Pon Cross" was released in August 2016. The album won theGrammy Award for Best Reggae Album at the60th Annual Grammy Awards.

Musical style

[edit]

Marley has described his music as "dancehall andreggae. I've noticed ... people trying to separate the two of them," he continues. "It's Jamaican culture in general. I don't try to classify or separate."[53]Distant Relatives fusedhip hop andreggae musical elements,[54] Marley and Nas also incorporatedsamples from African music into the album.[55] The album's lyrical content heavily revolves around themes concerning Africa, from ancestry and poverty,[55][56] withsocial commentary of the United States and Africa.[54][57] The track "Count Your Blessings" reflects on the plight of Africa.[58]

Discography

[edit]

Studio albums

[edit]
YearAlbum detailsPeak chart positionsCertifications
USUS
R&B
US
Rap
US
Reg.
FRA
[59]
SWI
[60]
UK
[61]
1996Mr. Marley
  • Released: 9 September 1996
  • Label: Tuff Gong
  • Format: CD, digital download
2
2001Halfway Tree2
2005Welcome to Jamrock
  • Released: 13 September 2005
  • Label: Universal
  • Format: CD, digital download
743118834
2017Stony Hill
  • Released: 21 July 2017
  • Label:Republic
  • Format: CD, digital download
65
[64]
1
[65]
104
[66]
2694

Collaborative releases

[edit]
YearAlbum detailsPeak chart positionsCertifications
USUS
R&B
US
Rap
US
Reg.
FRA
[59]
2010Distant Relatives
(withNas)
511127
2011SuperHeavy
(withSuperHeavy)
  • Released: 16 September 2011
  • Label:A&M
  • Format: CD
26
2013Set Up Shop Vol. 1[67]
(with various artists)
  • Released: 19 February 2013
  • Label: Ghetto Youths International
  • Format: CD
2014Set Up Shop Vol. 2[68]
(with various artists)
  • Released: 23 December 2014
  • Label:Ghetto Youths international
  • Format: CD
2015Set Up Shop Vol. 3[69]
(with various artists)
  • Released: 22 December 2015
  • Label: Ghetto Youths International
  • Format: CD
"—" denotes releases that did not chart.

Singles

[edit]
YearTitlePeak chart positionsCertificationsAlbum
USUS
R&B
US
Rap
FRA
[59]
UK
[14]
2005"Welcome to Jamrock"55181213Welcome to Jamrock
"The Master Has Come Back"74
"Road to Zion"
(featuringNas)
57
2006"Beautiful"
(featuringBobby Brown)
39
"All Night"
(featuringStephen Marley)
79
2007"Now That You Got It"
(Gwen Stefani featuring Damian Marley)
59The Sweet Escape
2010"As We Enter"
(Nas and Damian Marley)
116181639Distant Relatives
2011"Nah Mean"
(Nas and Damian Marley)
2011"Set Up Shop"Set Up Shop Vol. 1
2012"Affairs of the Heart"
"Make It Bun Dem"
(Skrillex and Damian Marley)
1068758[70]Non-album single
"Can't Keep Me Down"
(Cypress Hill andRusko featuring Damian Marley)
Cypress X Rusko
2013"Riot"
(Sean Paul featuring Damian Marley)
Full Frequency
2014"Hard Work"[74]Set Up Shop Vol. 2
2016"Nail Pon Cross"Stony Hill
2017"Medication"
(featuringStephen Marley)
"So Am I"
(Ty Dolla Sign featuring Damian Marley andSkrillex)
Beach House 3
2018"Living It Up"
2019"Love With A Quality"
(Karol G featuring Damian Marley)
Ocean
2021"What Do You Say"
(Common and PJ featuring Damian Marley)
A Beautiful Revolution Part II
2022"No Fear"[75]
(Sean Paul featuring Damian Marley andNicky Jam)
Scorcha
"—" denotes releases that did not chart.

Other charted songs

[edit]
YearSongPeak chart positionsAlbumCertifications
USCAN
[76]
2010"Liquor Store Blues"
(Bruno Mars featuring Damian Marley)
10597Doo-Wops & Hooligans
2017"Bam"
(Jay-Z featuring Damian Marley)
474:44

References

[edit]
  1. ^"Damian Marley".Grammy.com. 23 November 2020. Retrieved14 April 2021.
  2. ^"Bob Marley: All His Children & 9 Baby Mommas".FeelNumb.com. 26 July 2011. Archived fromthe original on 27 January 2015. Retrieved3 May 2016.
  3. ^"Damian Marley - SINGER - REGOON.COM".www.regoon.com. Retrieved5 January 2023.
  4. ^White, Timothy.Catch a Fire: the Life of Bob Marley. p. 402.
  5. ^"_Damian Jr. Gong Marley – Apple Music".music.apple.com. Retrieved17 February 2024.
  6. ^"Damian "Junior Gong" Marley biography".mtv.com. 29 June 2012. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved4 October 2023.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  7. ^Moskowitz, David Vlado (2006).Caribbean popular music: an encyclopedia of reggae. pp. 188–189.
  8. ^Mills, Claude (2 January 2003)."Damian Marley: Conveying solid, conscious lyrics".Jamaica Gleaner. Archived fromthe original on 6 October 2012. Retrieved2 March 2011.
  9. ^"Damian Jr. Gong Marley the Afiwi Interview".Afiwi.com. 10 February 2002. Archived fromthe original on 17 July 2011. Retrieved13 July 2011.
  10. ^abBoyne, Ian.'WELCOME TO JAMROCK' – A phenomenonArchived 6 October 2012 at theWayback Machine.Jamaica Gleaner. 2 October 2005. Retrieved 2 March 2011.
  11. ^Evans, Teino.Grammy welcomes Jamrock – Jr. Gong speaks about his double victoryArchived 13 July 2011 at theWayback Machine.Jamaica Star. 10 February 2006. Retrieved 2 March 2011.
  12. ^Henry, Krista.Old beats, new hitsArchived 13 July 2011 at theWayback Machine.Jamaica Star. 15 December 2006.
  13. ^Cooke, Mel.'Welcome to Jamrock': A celebration of culture and talentArchived 13 July 2011 at theWayback Machine.Jamaica Star. 12 September 2005. Retrieved 2 March 2011.
  14. ^abRoberts, David (2006).British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 350.ISBN 1-904994-10-5.
  15. ^Billboard Singles Chart (Welcome to Jamrock-Damian Marley). AllMusic. Retrieved 3 March 2011.
  16. ^'Jamrock' stands alone.Jamaica Gleaner. 15 December 2009. Retrieved 2 March 2011.
  17. ^Gardner, Claudia (25 June 2020)."'It's Gonna Be Real Dancehall,' Damian Marley Is Executive Producer For Bounty Killer's First Album In 18 Years".Dancehall Mag. Retrieved15 April 2024.
  18. ^Reid, Shaheem (9 February 2009)."Nas Confirms Kelis' Pregnancy, Talks New Album".MTV News. Archived fromthe original on 11 February 2009. Retrieved8 April 2009.
  19. ^Brunstad, Svein.Nas and Damian "Jr. Gong" Marley are Distant Relatives (Interview)Archived 17 July 2011 at theWayback Machine.URB. 19 April 2010. Retrieved 3 March 2011.
  20. ^Lemmon, Kyle."Damian Marley, Nas: Distant Relatives"Archived 27 June 2010 at theWayback Machine,Prefix, 12 May 2009. Retrieved 11 May 2011
  21. ^abCaulfield, Keith.'Glee' Stops the Show at No. 1, Stones Come in Second On Billboard 200.Billboard. Retrieved 26 May 2010.
  22. ^Digital Albums – Week of 5 June 2010.Billboard. Retrieved 27 May 2010.
  23. ^R&B/Hip-Hop Albums – Week of 5 June 2010.Billboard. Retrieved 27 May 2010.
  24. ^Rap Albums – Week of 5 June 2010.Billboard. Retrieved 27 May 2010.
  25. ^Reggae Albums – Week of 5 June 2010.Billboard. Retrieved 27 May 2010.
  26. ^"Nas & Damian Marley – Distant Relatives".Ultratop. Retrieved27 May 2010.
  27. ^Album Performance:Distant Relatives. acharts. Retrieved 27 May 2010.
  28. ^European Albums – Week of 5 June 2010.Billboard. Retrieved 27 May 2010.
  29. ^The Official UK Top 40 Albums Chart – 23 May 2010.BBC Online. Retrieved 27 May 2010.
  30. ^UK Top 40 RnB Albums – 23 May 2010. BBC Online. Retrieved 27 May 2010.
  31. ^Canadian Albums: Top Albums Chart.Billboard (5 June 2010). Retrieved 3 May 2016.
  32. ^Album Top 50 KW 20 – Gültig ab 28.05.2010. MTV. Retrieved 28 May 2010.
  33. ^Single Cover: Nas & Damian 'Jr. Gong' Marley – 'As We Enter'.Rap-Up.
  34. ^The Official UK Top 40 Singles Chart – 23 May 2010.BBC Online. Retrieved 27 May 2010.
  35. ^The Source,Nas and Damian Marley Distant Relatives Coming in 2010Archived 28 May 2010 at theWayback Machine,TheSource.com, 14 December 2009. Accessed 6 January 2010.
  36. ^Mick Jagger Has Formed A Secret Supergroup!, perezhilton.com, 24 May 2011, retrieved10 August 2011
  37. ^ab"Mick Jagger Forms Supergroup with Dave Stewart, Joss Stone and Damian Marley".Rolling Stone. 20 May 2011. Archived fromthe original on 23 May 2011. Retrieved11 August 2011.
  38. ^"Mick Jagger forms new band Super Heavy",Guardian, 23 May 2011, retrieved10 August 2011
  39. ^"Rahman jams with Mick for Super Heavy Band",IBN,CNN-IBN, 24 May 2011, archived fromthe original on 27 May 2011, retrieved10 August 2011
  40. ^"SuperHeavy has a strong Indian influence'".MiD DAY. 25 September 2011. Retrieved19 October 2011.
  41. ^Baltin, Steve (1 July 2011)."Mick Jagger and SuperHeavy Preview Album, Ponder Tour in Los Angeles".Spinner.com. Archived fromthe original on 22 November 2011. Retrieved3 July 2011.
  42. ^"Miracle Worker – Single by SuperHeavy".iTunes Store UK.Apple Inc. January 2011.Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved15 August 2011.
  43. ^Winistorfer, Andrew (8 July 2011)."Super Heavy: "Miracle Worker"". Prefix Magazine. Retrieved10 August 2011.
  44. ^Wilkening, Matthew (7 July 2011)."SuperHeavy, 'Miracle Worker' – Song Review". Ultimate Classic Rock. Retrieved10 August 2011.
  45. ^"CHART: CLUK Update 27.08.2011 (wk33)". The Zobbel Website. Retrieved10 September 2011.
  46. ^"SuperHeavy – Miracle Worker". YouTube. 12 August 2011. Retrieved12 August 2011.
  47. ^Salvadore, Sarah (22 July 2011)."Rahman's new approach".The Times of India.Bennett, Coleman & Co. Ltd.Archived from the original on 11 September 2011. Retrieved9 August 2011.
  48. ^"Rolling Stone Mick Jagger sings in Sanskrit".BBC News Online. 10 August 2011. Retrieved11 August 2011.
  49. ^"A R Rahmans Satyameva Jayathe releases!".The Times of India.Bennett, Coleman & Co. Ltd. 9 August 2011. Retrieved9 August 2011.
  50. ^"SuperHeavy – Beautiful People" (in Dutch). dutchcharts.nl. Hung Medien. Archived fromthe original on 4 October 2011. Retrieved25 September 2011.
  51. ^"Listen: Skrillex & Damian Marley "Make It Bun Them"". Complex Music. 17 April 2012. Retrieved20 April 2012.
  52. ^"Jamaica Music Countdown Charts – Page 3 – Wha Gwaan".OzReggae.com. Archived fromthe original on 22 March 2022. Retrieved3 May 2016.
  53. ^Henry, Krista (22 December 2006)."Music a means, a message".Jamaica Gleaner. Archived fromthe original on 9 December 2010.
  54. ^ab"Nas Announces Damian Marley Album".MTV One. 8 April 2009. Archived fromthe original on 11 April 2009. Retrieved29 April 2009.
  55. ^abVozick-Levinson, Simon (22 April 2009)."Nas and Damian Marley on their 'Distant Relatives' collaboration".Entertainment Weekly.Time. Retrieved29 April 2009.
  56. ^Thiessen, Brock (8 April 2009)."Nas and Damian Marley Become Distant Relatives, Join Rock the Bells Tour".Exclaim!. Archived fromthe original on 8 July 2012. Retrieved29 April 2009.
  57. ^Reid, Shaheem (7 April 2009)."Nas And Damian Marley Team Up For Rock The Bells Tour, Joint Album".MTV.com. Archived fromthe original on 11 April 2009. Retrieved29 April 2009.
  58. ^"Spring Music Preview: June".Rolling Stone.Wenner Media. 20 March 2009. Archived fromthe original on 23 March 2009. Retrieved8 April 2009.
  59. ^abcDamian Marley page. Lescharts.com. Retrieved 3 May 2016.
  60. ^Damian Marley page. Hitparade.ch. Retrieved 2 August 2017.
  61. ^"Damian Jr Gong Marley | full Official Chart history".Official Charts Company. Retrieved29 July 2017.
  62. ^abcd"British certifications – Damian Marley".British Phonographic Industry. Retrieved4 October 2025.TypeDamian Marley in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  63. ^"Gold & Platinum: Damian Marley".Recording Industry Association of America. Retrieved22 April 2016.
  64. ^"Top 200 Albums". Billboard. Retrieved29 January 2018.
  65. ^"Reggae Music: Top Reggae Albums & Songs". Billboard. 2 January 2013. Retrieved29 January 2018.
  66. ^"Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 30, 2017)".Snep (in French).Syndicat National de l'Édition Phonographique. November 2013. Retrieved1 August 2017.
  67. ^"Damian Marley 2015 Catch A Fire Tour Schedule With Stephen Marley, Morgan Heritage & Tarrus Riley". 14 May 2015. Archived fromthe original on 26 June 2015. Retrieved14 May 2015.
  68. ^"Ghetto Youths International presents Set Up Shop, Vol. 2 by Various Artists on Apple Music".iTunes. 23 December 2014.
  69. ^"Ghetto Youths International Presents Set Up Shop, Vol. 3 by Various Artists on Apple Music".iTunes. 22 December 2015.
  70. ^"Tulisa scores fastest selling debut smash hit of 2012 with Young". Officialcharts.com. Retrieved16 December 2012.
  71. ^"ARIA Charts – Accreditations".Australian Recording Industry Association. Archived fromthe original on 21 July 2011. Retrieved17 January 2013.
  72. ^"Canadian certifications – Skrillex".Music Canada. Retrieved21 January 2013.
  73. ^ab"Gold & Platinum: Damian Marley".Recording Industry Association of America. Retrieved22 April 2016.
  74. ^"Damian 'Jr Gong' Marley 'Works Hard' On Welcome To Jamrock Reggae Cruise",Jamaica Gleaner, 4 October 2014. Retrieved 4 October 2014
  75. ^"Sean Paul Wants to 'Keep It Blazin' on Reggaetón-Infused 'No Fear' With Nicky Jam".Rolling Stone. 20 April 2022. Retrieved23 April 2022.
  76. ^"Canadian Hot 100: Oct 1, 2010"(PDF).Billboard.Nielsen Broadcast Data Systems. 1 October 2010. Archived fromthe original(PDF) on 24 December 2010. Retrieved3 October 2010.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toDamian Marley.
Studio albums
Collaborations
Singles
Featured singles
Other songs
Related articles
Bob Marley family
Parents
Spouses
Children
Grandchildren
Other
International
National
Artists
People
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Damian_Marley&oldid=1337203907"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp