| Language | Word | IPA | Meaning | Notes |
|---|
| Acehnese[2] | eu | [ɯ] | 'see' | Also described as closer to[ɨ].[3][4] |
| Arara[5] | îput | [ɯput̚] | 'my skin' | Frequent realisation of/ɨ/.[5] |
| Arbëresh | Arbëreshë | [ɑɾbɯɾeʃ] | 'Arbëreshë' | /ə/ in standardAlbanian. |
| Azerbaijani | bahalı /باهالیٛ | [bɑhɑˈɫɯ] | 'expensive' | Closer to an[ɘ].[6] |
| Bashkir | ҡыҙ /قىُث /qıđ | [qɯð] | 'girl' | |
| Chinese | Mandarin | 刺 /cì | [t͡sʰɯ˥˩] | 'thorn' | |
| Wuhan dialect, Southwestern Mandarin | 去 /keu | [kʰɯ] | 'to go' | |
| SomeWu dialects | 父 /vu | [vɯ] | 'father' | |
| Xiang | 火 /xu | [xɯ] | 'fire' | |
| Chuvash | ыхра /ıxra | [ɯɣra] | 'garlic' | |
| Crimean Tatar | джаным /canım | [dʒanɯm] | 'my dear' | |
| English | SomeCalifornia speakers[7] | goose | [ɡɯˑs] | 'goose' | Corresponds to[uː] in other dialects. |
| New Zealand[8][9] | treacle | [ˈtɹ̝̊iːkɯ] | 'treacle' | Possible realization of the unstressed vowel/ɯ/, which is variable in rounding and ranges from central to (more often) back and close to close-mid.[8][9] Corresponds to/əl/ in other accents. Develops fromdark L; SeeNew Zealand English phonology |
| SomePhiladelphia speakers[10] | plus | [pɫ̥ɯs] | 'plus' | Used by some speakers; the exact height and backness is variable.[10] It corresponds to[ʌ] in other accents. SeeEnglish phonology |
| South African[11] | pill | [pʰɯ̞ɫ] | 'pill' | Near-close; possible allophone of/ɪ/ before the velarised allophone of/l/.[11] SeeSouth African English phonology |
| Eastern Khanty | Vakh-Vasyugan[12] | пӛӈк | [pɯŋk] | 'hazel grouse' | SeeEastern Khanty phonology |
| Estonian[13] | kõrv | [kɯrv] | 'ear' | Typically transcribed in IPA with ⟨ɤ⟩; can be close-mid central[ɘ] or close-mid back[ɤ] instead, depending on the speaker.[13] SeeEstonian phonology |
| Irish | Ulster | caol | [kʰɯːl̪ˠ] | 'narrow' | SeeIrish phonology |
| Japanese[14] | 空気 /kūki | [kɯːki]ⓘ | 'air' | May be compressed[ɯᵝ].[15] SeeJapanese phonology |
| Katukina[16] | | [babɯˈdʒɯ] | 'oscar (fish)' | |
| Kazakh | қыс /qys /قىس | [qɯs] | 'winter' | May be pronounced asqəs |
| Korean[17] | 음식飮食 /eumsik | [ɯːmɕ͈ik̚] | 'food' | SeeKorean phonology |
| Kurdish | Kurmanji (Northern) | tirş | [tˤɯɾʃ] | 'sour' | SeeKurdish phonology. The "i" after "t" always uses this sound if the "t" is "tˤ". However, it can also appear at other places. |
| Sorani (Central) | ترش /tirş |
| Kyrgyz | кыз /قىز /qyz | [qɯz] | 'girl' | SeeKyrgyz phonology |
| Panará[18] | | [tɯˈsəʰ] | 'to breathe' | |
| Romanian | Some speakers | când | [kɯnd] | 'when' | Typically described as ⟨ɨ⟩. SeeRomanian phonology |
| Scottish Gaelic | caol | [kʰɯːl̪ˠ] | 'thin' | SeeScottish Gaelic phonology |
| Sop | düm | [dɯm] | 'tree' | SeeSop language |
| Tamil | அழகு /aḻagu | [əɻəgɯ] | 'beauty' | |
| Thai | Standard[19] | ขึ้น /khuen/khîn | [kʰɯn˥˩] | 'to go up' | |
| Turkish[20] | sığ | [sɯː]ⓘ | 'shallow' | Described variously as close back[ɯ],[20] near-close near-back[ɯ̞][21] and close central[ɨ].[22] SeeTurkish phonology |
| Turkmen | ýaşyl /یاشیٛل | [jɑːˈʃɯl] | 'green' | |
| Uyghur | تىلىم /tılım/tilim | [tɯlɯm] | 'my language' | Incomplementary distribution with/ɪ/. SeeUyghur phonology |
| Vietnamese | tư | [tɯ] | 'fourth' | SeeVietnamese phonology |