Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Chicken Run

Page semi-protected
From Wikipedia, the free encyclopedia
2000 animated comedy film

This article is about the film. For the video game based on the film, seeChicken Run (video game).

Chicken Run
British theatrical release poster
Directed by
Screenplay byKarey Kirkpatrick
Story by
  • Peter Lord
  • Nick Park
Produced by
Starring
Cinematography
Edited byMark Solomon
Music by
Production
companies
Distributed by
Release dates
  • 23 June 2000 (2000-06-23) (United States)
  • 30 June 2000 (2000-06-30) (United Kingdom)
Running time
84 minutes[6]
Countries
LanguageEnglish
Budget$42–45 million[8][6]
Box office$228 million[8]

Chicken Run is a 2000 animatedadventurecomedy film[9] directed byPeter Lord andNick Park and written byKarey Kirkpatrick from an original story by Lord and Park.[10] Produced byPathé andAardman Features in partnership withDreamWorks Animation,[3][11] it is Aardman's first feature-length film. The film stars the voices ofJulia Sawalha,Mel Gibson,Tony Haygarth,Miranda Richardson,Phil Daniels,Lynn Ferguson,Timothy Spall,Imelda Staunton, andBenjamin Whitrow. Set in the countryside ofYorkshire, the film centres on a group of Britishanthropomorphicchickens who see an American rooster named Rocky Rhodes as their only hope to escape the farm when their owners want to turn them intochicken pies.

Chicken Run was released in the United States on 23 June 2000 and in the United Kingdom on 30 June 2000. It was a critical and commercial success, grossing $228 million and becoming thehighest-grossing stop-motion animated film in history. At the time, this film was DreamWorks Animation's most successful release, but this was overtaken byShrek the following year.[12]

A sequel, titledChicken Run: Dawn of the Nugget, was released onNetflix on 15 December 2023.[13][14]

Plot

In the countryside of Yorkshire,[15] a flock of chickens live on anegg farm structured like aprisoner-of-war camp. The farm is run by the cruel Mrs Tweedy and her submissive husband, Mr Tweedy, who kill and eat any chicken that is no longer able to lay eggs. Led by the rebellious Ginger, the chickens constantly devise new ways to try to escape but are always caught. Mr Tweedy suspects the chickens are organised and plottingresistance, but his wife dismisses his theories while being frustrated with making minuscule profits.

One night, Ginger sees an American rooster named Rocky Rhodes glide over the farm's fences and crash-land; the chickens put his sprained wing in a cast and hide him from the Tweedys, who have been promised a handsome reward by Rocky's owner for his return. Inspired by Rocky's apparent flying abilities, Ginger begs him to help teach her and the other chickens to fly so they can escape, threatening to turn him in if he refuses. Rocky reluctantly gives them training lessons. One evening, a load of equipment is delivered to the farm, containing the parts for a chicken pie machine that Mrs Tweedy has ordered as part of a plan to convert the farm into a profitable pie-making factory. When the Tweedys increase the chickens' food rations and ignore the decline in egg production, Ginger deduces that the couple's new plan is to fatten the chickens for slaughter. After Ginger and Rocky get into an argument, Rocky holds a morale-boosting dance party during which it is revealed that his wing is healed. Ginger talks Rocky into agreeing to give a flying demonstration the next day. Mr Tweedy finishes assembling the machine and puts Ginger in it for a test run. Rocky saves her and sabotages the machine, buying them time to warn the chickens and plan an escape from the farm.

The next day, Ginger finds Rocky has escaped overnight, leaving behind part of a poster that shows that he is in fact part of a "chicken cannonball" act with no ability to fly on his own, making them realize that their chance to learn how to fly has been crushed. In the midst of being devastated, Ginger is inspired by elderly rooster Fowler's stories of his time in theRoyal Air Force to build an aircraft to flee the farm. The chickens assemble parts for the plane as Mr Tweedy fixes the pie-making machine. Meanwhile, Rocky comes across a billboard advertising Mrs Tweedy's chicken pies and returns to the farm out of guilt.

Mrs Tweedy orders Mr Tweedy to gather all the chickens for the machine, but the chickens subdue him and finish the plane, which Ginger persuades Fowler to pilot. As the plane approaches the take-off ramp, Mr Tweedy manages to knock over the ramp before being knocked out; Ginger races to reset the ramp, but a now-alerted Mrs Tweedy attacks her. Before Mrs Tweedy can hurt Ginger, Rocky returns and subdues her, before helping Ginger re-raise the ramp, allowing the plane to take flight. Rocky and Ginger grab onto the runway lights, which have been snagged by the departing plane. An axe-wielding Mrs Tweedy follows them by climbing up the lights, but Ginger tricks Mrs Tweedy into cutting the line, sending her falling into the pie machine, blocking thesafety valve and causing the machine to explode in amushroom cloud ofgravy.

The chickens celebrate their victory after defeating the Tweedys while Ginger and Rocky kiss, and they fly to an islandbird sanctuary where they make their home. Sometime later, the chickens have settled into their new home, and Rocky and Ginger have continued their romantic relationship. Nick and Fetcher, tworats that had helped the chickens throughout the escape, decide to set up their own egg farm, but they fall into a circular debate over whether they must use achicken or egg to start it.

Voice cast

Top row:Mel Gibson,Miranda Richardson,Timothy Spall,Jane Horrocks respectively play the roles of Rocky, Mrs Tweedy, Nick, and Babs.
Bottom row:Imelda Staunton andLynn Ferguson respectively play the roles of Bunty and Mac.

Production

Development

Chicken Run was first conceived in 1995 by Aardman co-founder Peter Lord andWallace and Gromit creator Nick Park. According to Park, the project started as a spoof on the 1963 filmThe Great Escape.[16]Chicken Run was Aardman Animations' first feature-length production, which would be executive produced byJake Eberts.Nick Park andPeter Lord, who run Aardman, directed the film,[17] whileKarey Kirkpatrick scripted, with additional input fromMark Burton[citation needed] andJohn O'Farrell.[citation needed]

When a chicken speaks, each sound corresponds to a different beak that was placed on the character.[18]

Pathé agreed to finance the film in 1996, putting their finances into script development and model design.DreamWorks officially came on board in 1997.[5][19] They beat out studios includingDisney,20th Century Fox (which had distributed many of Aardman's earlier projects, including theWallace & Gromit shorts, in the U.S.), andWarner Bros. (which had also distributed some of Aardman's earlier projects in the U.S.) and largely won due to the perseverance of DreamWorks co-chairmanJeffrey Katzenberg; as a company they were eager to make their presence felt in the animation market in an attempt to compete with Disney's dominance of the field.[5] Katzenberg explained that he had "been chasing these guys for five or six years, ever since I first sawCreature Comforts."[5] DreamWorks secured their first animated feature with the film, and they handled distribution in all territories except Europe, which Pathé handled.[5] The two studios co-financed the film.[5] DreamWorks also retains rights to worldwide merchandising.[5]

Animation

Principal photography began on 29 January 1998. During production, 30 sets were used with 80 animators working along with 180 people working overall. The result was one minute of film completed for each week of filming, and production wrapped on 18 June 1999.[19]

Music

John Powell andHarry Gregson-Williams composed the music for the film, which was released on 20 June 2000 under theRCA Victor label.[20][21][22] It was recorded at theAbbey Road Studios in London.[23] Powell incorporated somekazoos and whistles to create an even funnier soundtrack.

Reception

Critical response

The review aggregator websiteRotten Tomatoes reported a 97% approval rating and an average rating of 8.1/10, based on 174 reviews. The website's critics consensus reads: "Chicken Run has all the charm of Nick Park'sWallace & Gromit, and something for everybody. The voice acting is fabulous, the slapstick is brilliant, and the action sequences are spectacular."[24] AtMetacritic the film has a weighted average score of 88 out of 100, based on 34 critics, indicating "universal acclaim".[25] Audiences polled byCinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale.[26]

Roger Ebert of theChicago Sun-Times gave three and a half stars out of four, writing: "So it truly is a matter of life and death for the chickens to escape from the Tweedy Chicken Farm inChicken Run, a magical new animated film that looks and sounds like no other. Like the otherwise completely differentBabe, this is a movie that uses animals as surrogates for our hopes and fears, and as the chickens run through one failed escape attempt after another, the charm of the movie wins us over."[27]

Chicken Run and its sequel have been noted for their depiction offeminism,[28][29][30][31]revolution,[28][29]Marxism,[32][28][33]veganism[34] andfascism.[35] According to Florentine StrzeIczyk,Chicken Run points to the way thatmasculinity andfemininity are mediated in popular film genres.[35] It also received attention for itsfemale-led cast.Film School Rejects called the movie feminist, noting that "the stereotypical 'woman's work' of these female chickens (such as theirsewing andknitting) is crucial in constructing their mechanism for escape and vital towards the revolution itself."[29]

Box office

On opening weekend, the film grossed $17,506,162 for a $7,027 average from 2,491 theatres. Overall, the film placed second behindMe, Myself & Irene.[36][37] In its second weekend, the film held well as it slipped only 25% to $13,192,897 for a $4,627 average from expanding to 2,851 theatres and finishing in fourth place.[38] The film's widest release was 2,953 theatres, after grossing $106,834,564 in the United States and Canada. In the United Kingdom, it was the third highest-grossing film of the year with a gross of $43 million.[39] With an additional $75 million from other markets, it grossed $224,834,564 worldwide. Produced on an estimated budget of $42–45 million, the film was a huge box office hit. To date, it is still thehighest grossing stop motion animated movie.

Accolades

GroupCategory (Recipient)Result
Annie Awards[40]Outstanding Achievement in an Animated Theatrical FeatureNominated
Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Feature Production (Nick Park andPeter Lord)Nominated
Outstanding Individual Achievement for Writing in an Animated Feature Production (Karey Kirkpatrick)Nominated
British Academy Film Awards[41]Best British FilmNominated
Best Visual EffectsNominated
British Academy Children's Awards[42]Feature FilmNominated
Broadcast Film Critics[43]Best Animated FeatureWon
Dallas-Fort Worth Film Critics[44]Won
Empire AwardsBest British Director (Nick Park and Peter Lord)Nominated
Best British FilmNominated
Best Debut (Nick Park and Peter Lord)Nominated
European Film Awards[45]Best FilmNominated
Florida Film Critics[46]Best Animated FeatureWon
Genesis Awards[47]Best Feature FilmWon
Golden Globe Awards[48]Best Motion Picture – Musical or ComedyNominated
Kansas City Film Critics[49]Best Animated FeatureWon
Las Vegas Film Critics[50]Best Family FilmWon
Los Angeles Film Critics[51]Best Animated FeatureWon
National Board of Review[52]Won
New York Film Critics[53]Won
Phoenix Film Critics[54]Won
Best Family FilmWon
Best Original Score (John Powell andHarry Gregson-Williams)Nominated
Satellite Awards[55][56]Best Motion Picture—Animated or Mixed MediaWon
Best SoundNominated
Southeastern Film Critics[57]Best FilmNominated

Home media

Chicken Run was released onVHS andDVD in the United States on 21 November 2000 byDreamWorks Home Entertainment.[58]

Universal Pictures Home Entertainment releasedChicken Run onBlu-ray in North America on 22 January 2019.[59]

Sequel

Main article:Chicken Run: Dawn of the Nugget

In January 2022, the title for the sequel was revealed asChicken Run: Dawn of the Nugget and was announced for a 2023 release onNetflix.[60][61][62]Zachary Levi,Thandiwe Newton,Romesh Ranganathan andDaniel Mays were revealed to be replacing Gibson, Sawalha, Spall and Daniels as the voices of Rocky, Ginger, Nick and Fetcher;David Bradley voiced Fowler due to Whitrow's death in 2017, while Horrocks, Staunton and Ferguson reprised their roles as Babs, Bunty and Mac.[63]Bella Ramsey was cast as Molly, whileNick Mohammed and Josie Sedgwick-Davies voiced two new characters, Dr Fry and Frizzle, respectively.Sam Fell directed with Steve Pegram and Leyla Hobart producing. Kirkpatrick and O'Farrell wrote the script with Rachel Tunnard.[63] In June 2023, Gregson-Williams was revealed to be composing the sequel.[64] Later that month, it was officially announced that the film would release on Netflix on 15 December 2023.[65] Its Netflix release followed its world premiere at the 67thBFI London Film Festival on 14 October 2023, which would also see preview screenings taking place at UK cinemas at the same time.[14]

Video game

Main article:Chicken Run (video game)

Chicken Run is a stealth-based 3-D platformer based on the movie. It was released in November 2000 on most consoles. The game is a loose parody of the filmThe Great Escape, which is set duringWorld War II.[66]

See also

Notes

  1. ^In July 2014, the film's distribution rights were purchased byDreamWorks Animation fromParamount Pictures (owners of the pre-2005 DreamWorks Pictures catalog)[4] and transferred to20th Century Fox before reverting toUniversal Pictures in 2018.

References

  1. ^abcd"Chicken Run (2000)".British Film Institute. Archived fromthe original on 10 March 2017. Retrieved4 May 2016.
  2. ^ab"Chicken Run".The Numbers. Nash Information Services, LLC. Retrieved22 February 2021.
  3. ^abcde"Chicken Run (2000)".AFI Catalog of Feature Films.Archived from the original on 17 August 2018. Retrieved16 August 2018.
  4. ^Cheney, Alexandra (29 July 2014)."DreamWorks Animation Q2 Earnings Fall Short of Estimates, SEC Investigation Revealed".Variety.Archived from the original on 23 June 2018. Retrieved30 July 2014.
  5. ^abcdefghCox, Dan (3 December 1997)."D'Works' feat of clay".Variety.Archived from the original on 19 August 2014. Retrieved17 August 2014.
  6. ^abc"Chicken Run".Box Office Mojo.IMDb.Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved4 May 2016.
  7. ^Goodridge, Mike (29 March 2000)."Canal Plus joins Paramount on Travolta comedy".Screen International. Retrieved4 December 2023.Through C+P, its joint acquisition venture with Pathe, it also has a deal with Mandalay Entertainment for rights in France and the UK to 12 films kicking off with Sleepy Hollow as well as European rights to animated movie Chicken Run, which was co-financed with DreamWorks SKG.
  8. ^ab"Chicken Run (2000) – Financial Information".The Numbers.Archived from the original on 4 March 2018. Retrieved10 November 2025.
  9. ^Corliss, Richard (4 December 2000)."Run, Chicken Run!".Time.ISSN 0040-781X.Archived from the original on 24 January 2023. Retrieved23 March 2023.
  10. ^McCarthy, Todd (12 June 2000)."Review: 'Chicken Run'".Variety.Archived from the original on 2 October 2015. Retrieved1 October 2015.
  11. ^"'Chicken' Recipe Simply Divine / Action comedy blends great story, animation". 21 June 2000.Archived from the original on 2 June 2021. Retrieved2 June 2021.
  12. ^"The Longer View: British animation".BBC Timelines.BBC.Archived from the original on 28 September 2015. Retrieved9 October 2015.
  13. ^Blair, Elizabeth (13 December 2023)."It took 23 years, but a 'Chicken Run' sequel has finally hatched".NPR.
  14. ^ab"Chicken Run: Dawn of the Nugget to receive world premiere at 67th BFI London Film Festival". BFI. 23 August 2023. Retrieved26 August 2023.
  15. ^"Poultry in Motion: the Making of Chicken Run".YouTube.Archived from the original on 15 March 2023. Retrieved15 March 2023.
  16. ^"Chat with Nick Park and Peter Lord".BBC. 28 October 2014.Archived from the original on 16 December 2019.
  17. ^Weiner, Rex (10 April 1997)."Aardman on 'Run'".Variety.Archived from the original on 13 August 2017. Retrieved18 February 2010.
  18. ^Stempel, Tom (2004). "Let the Credits Roll: Interviews with Film Crews (review)".Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies.34 (2): 95.doi:10.1353/flm.2004.0048.S2CID 108235807.
  19. ^abSpall, Timothy (2000).Fowl Play: The Making of Chicken Run. Picture Production.
  20. ^"Chicken Run [Original Motion Picture Soundtrack] – John Powell | Songs, Reviews, Credits, Awards | AllMusic".AllMusic.Archived from the original on 10 December 2015. Retrieved20 August 2012.
  21. ^"Amazon.com: Chicken Run: Music".Amazon.Archived from the original on 16 October 2014. Retrieved11 October 2014.
  22. ^"Chicken Run Soundtrack (2000)".Soundtrack.Net.Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved11 October 2014.
  23. ^"Hans Zimmer Website".hans-zimmer.com. Retrieved19 April 2024.
  24. ^"Chicken Run".Rotten Tomatoes.Fandango Media.Archived from the original on 26 December 2015. Retrieved5 October 2021.Edit this at Wikidata
  25. ^"Chicken Run".Metacritic.Fandom, Inc.Archived from the original on 28 February 2011. Retrieved7 February 2011.
  26. ^"Chicken Run (2000)".CinemaScore. Archived fromthe original on 20 December 2018. Retrieved8 July 2019.
  27. ^Ebert, Roger."Chicken Run Movie Review & Film Summary (2000) – Roger Ebert".www.rogerebert.com.Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved5 November 2017.
  28. ^abc"Revisiting "Chicken Run," the Film That Pecked out the Poultriarchy".Bitch Media.Archived from the original on 3 September 2022. Retrieved3 September 2022.
  29. ^abcZigler, Brianna (11 February 2019)."The Revolutionary Spirit of 'Chicken Run'".Film School Rejects.Archived from the original on 19 August 2022. Retrieved19 August 2022.
  30. ^"Judith Jack Halberstam. 2011. The Queer Art of Failure. Durham and London: Duke University Press. 224 pp. Paperback"(PDF).Archived(PDF) from the original on 23 June 2022. Retrieved19 August 2022.
  31. ^Meighoo, Sean (22 January 2017)."The Function of HumAnimAllegory".Humanities.6 (1): 2.doi:10.3390/h6010002.
  32. ^"Dallas Observer | dallasobserver.com | Film". 21 February 2002. Archived fromthe original on 21 February 2002. Retrieved3 September 2022.
  33. ^Anderson, John (2000). "Chicken Run".Film Comment.36 (4). New York: 77.ProQuest 210265783.
  34. ^Catherine Shoard (10 December 2023)."A vegan morality tale? Chicken Run sequel puts factory farming in spotlight".The Guardian. Archived fromthe original on 20 December 2023.
  35. ^abStrzelczyk, Florentine (16 April 2008). "Fascism and Family Entertainment".Quarterly Review of Film and Video.25 (3):196–211.doi:10.1080/10509200601091433.S2CID 191494968.
  36. ^"Carrey tops US box office, Chickens in at two".Archived from the original on 2 December 2022. Retrieved13 October 2022.
  37. ^"Weekend Box Office Results for June 23–25, 2000". Box Office Mojo. IMDb.Archived from the original on 2 June 2014. Retrieved13 June 2014.
  38. ^"Weekend Box Office Results for June 30 – July 2, 2000". Box Office Mojo. IMdb.Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved26 June 2014.
  39. ^"U.K.'s Top 10 in 2000".Variety (AFM 2001: Film Market Preview ed.). 19 February 2001. p. 32.
  40. ^"28th Annual Annie". Annie Awards.Archived from the original on 2 January 2013. Retrieved9 September 2014.
  41. ^"Bigger Better Baftas".Empire. 31 January 2001.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  42. ^"Children's in 2000".British Academy of Film and Television Arts.Archived from the original on 8 March 2023. Retrieved19 February 2023.
  43. ^Armstrong, Mark (19 December 2000)."Broadcast Critics Eat Crowe". E! Online UK.Archived from the original on 7 October 2014. Retrieved9 September 2014.
  44. ^Reifsteck, Greg (8 January 2001)."Dallas crix pick 'Traffic'".Variety.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  45. ^"Billy aims to conquer Europe".BBC News. 8 November 2000.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  46. ^"Traffic is Florida favourite".BBC News. 5 January 2011.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  47. ^"FIRST LOOK: The News in Brief, February 27, 2001". E! Online UK. 27 February 2001.Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  48. ^DeMott, Rick (21 December 2000)."Chicken Run Lays A Golden Globe Nom". Animated World Network.Archived from the original on 11 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  49. ^"KCFCC Award Winners – 2000–09". Kansas City Film Critics Circle. 14 December 2013.Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved9 September 2014.
  50. ^Scherzer, Barbara (26 December 2000)."Las Vegas critics fete 'Erin,' 'Gladiator'".Variety.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  51. ^King, Susan."'Crouching Tiger' Wins Top Prize from L.A. Critics".Los Angeles Times.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.17 December 2000
  52. ^King, Susan (7 December 2000)."'Quills' Named Best Film by National Board of Review".Los Angeles Times.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  53. ^"Traffic wows New York critics".BBC News. 14 December 2000.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  54. ^"Flashes From the week of January 18, 2001". Phoenix New Times. 18 January 2001.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  55. ^Reifsteck, Greg (18 December 2000)."'Gladiator,' 'Traffic' lead Golden Sat noms".Variety.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  56. ^Minotta, Mauricio (31 July 2011)."'Traffic,' 'Betty' Are Golden".Tickets to Movies in Theaters, Broadway Shows, London Theatre & More | Hollywood.com. Hollywood.com.Archived from the original on 10 September 2014. Retrieved9 September 2014.
  57. ^"2000 SEFCA Best Films of the Year". Southeastern Film Critics Association. Archived from the original on 13 June 2004. Retrieved9 September 2014.
  58. ^DeMott, Rick (22 November 2000)."Chicken Run Flies Into Stores". Animation World Network.Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved27 June 2014.
  59. ^Chicken Run Blu-ray,archived from the original on 24 November 2018, retrieved23 November 2018
  60. ^Robinson, Jacob (17 April 2023)."'Chicken Run: Dawn of the Nugget' Netflix Movie Release Date & What We Know So Far".What's on Netflix.Archived from the original on 21 April 2023. Retrieved17 April 2023.
  61. ^Raynor, Josh (2 January 2023)."10 Animated Movies To Look Out For In 2023".Collider.Archived from the original on 12 January 2023. Retrieved13 January 2023.
  62. ^Beaird, Ryan."Aardman / Start Licensing Interview: Brands & Retail UK Summer Conference".Brands & Retail UK.Archived from the original on 28 November 2022. Retrieved14 January 2023.
  63. ^ab"New 'Wallace & Gromit' Film in Works From Aardman/Netflix; 'Chicken Run 2' Cast and Title Unveiled".The Hollywood Reporter. 20 January 2022.Archived from the original on 5 February 2023. Retrieved20 January 2022.
  64. ^"Harry Gregson-Williams Scoring Aardman's 'Chicken Run: Dawn of the Nugget'".Film Music Reporter. 12 June 2023. Retrieved12 June 2023.
  65. ^Giardina, Carolyn (14 June 2023)."Netflix at Annecy: 'Nimona' Debuts; 'Chicken Run 2' Gets Release Date".The Hollywood Reporter. Retrieved14 June 2023.
  66. ^"Chicken Run Review".GameSpot.Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved26 September 2019.

External links

Wikiquote has quotations related toChicken Run.
Wikimedia Commons has media related toChicken Run.
Short films
Television series /
series of shorts
Feature
films
Franchises
People
Films directed byNick Park
A subsidiary ofNBCUniversal, aComcast company
Feature
films
Theatrical
Direct-to-video
Direct-to-digital
Upcoming
Franchises
People
Divisions
Related
topics
Awards forChicken Run
International
National
Other
Portals:
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chicken_Run&oldid=1322677216"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp