Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Censorship of Winnie-the-Pooh in China

From Wikipedia, the free encyclopedia

An internet meme comparingCarrie Lam andXi Jinping toPiglet andWinnie the Pooh respectively. Such Winnie the Pooh memes are censored in China.

Beginning in July 2017, thegovernment of the People's Republic of China has implementedrestrictions on images of the anthropomorphic teddy bearWinnie-the-Pooh, particularlyDisney’s depiction of the character from the works ofA. A. Milne. The censorship arose after internet users began employing images of Winnie-the-Pooh insatiricalinternet memes to compare the character withXi Jinping, thegeneral secretary of the Chinese Communist Party.[1]TheChinese Communist Party (CCP) reportedly viewed such comparisons as an act of ridicule and symbolic dissent, leading to the removal of the imagery across Chinese social media platforms, since the character have become symbol of resistance to China. Nevertheless, there is no comprehensive prohibition on all content related to Winnie-the-Pooh in China. Books and merchandise featuring the character remain available for sale, and two Winnie-the-Pooh-themed attractions continue to operate atHong Kong Disneyland andShanghai Disneyland.[2][3]

Background

[edit]

Censorship in China (PRC)

[edit]
Main articles:Censorship in China andChinese censorship abroad

TheChinese Communist Party (CCP) employs extensive censorship of topics it considers dissident or unflattering. For instance, the Chinese government has censored topics regarding theCultural Revolution's violence,Falun Gong, the1989 Tiananmen Square protests and massacre,persecution of Uyghurs,Tibet, andTaiwan.[4]

The Chinese government's censorship, which was initially limited to themainland, is now spreading to other regions, such asTaiwan. For instance, in 2017 Taiwanese universities were asked to refrain from discussing sensitive issues in class, including unification/independence or "One China, One Taiwan". Due to the financial benefits of fee-paying mainland students, over 80 of 157 universities agreed to the demands, which compromised their academic independence.[4]

Comparisons between Xi Jinping and Winnie the Pooh

[edit]

Chinese Internet users have comparedGeneral Secretary of the Chinese Communist PartyXi Jinping to Winnie the Pooh: the comparisons serve to satirize Xi's publicly projected image. Xi attempts to portray himself as serious, whereas Winnie-the-Pooh is a comedic cartoon character for children.[1]

Comparisons between the cartoon character and Xi Jinping date back to 2013, when theChinese leader visitedBarack Obama in the United States. An image of the two leaders walking was immediately compared to that of the bear and his friendTigger. The humorous tone on social media that day was repeated on other occasions with other leaders, including Japanese Prime MinisterShinzo Abe, who Internet users saw as having a reasonable resemblance to Pooh's friendEeyore. Very reluctant to permit any humorous comment about Xi, authorities ended up condemning the bear when some political activists anddissidents used it to express their discontent.[5]

The Chinese government has blocked images and mentions of Winnie the Pooh on social media because Internet users have been using the character to mock CCP general secretary Xi Jinping. This is part of a larger effort to restrict bloggers from getting around censorship in China.[1] Notably, the 2018 film Disney Live-ActionChristopher Robin was not shown in China and there have been speculations that it may had been due to censorship. However, some analysts argued the decision may have been unrelated to political concerns, citing China’s annual quota of 34 foreign films in the Chinese market. Additionally, the 2011 theatrical releaseWinnie the Pooh also did not screen in China—predating both the controversy and Xi Jinping’sgeneral secretaryship.[6][3] The government is not only concerned with avoiding the ridicule of its leaders but also with preventing the character from becoming an online euphemism for theCCP general secretary.[1]

Disneyland Shanghai

[edit]

In 2018, according to Business Insider News, China ordered that the Winnie the Pooh theme could be banned and replaced with a new one due to censorship of internet memes.[7] However, in 2023, Winnie the Pooh-themed rides still remain operational available to the public.[8][9]

In May 2021, aperformer dressed up as Winnie-the-Pooh in Shanghai Disneyland was beaten by a child tourist. Mass media in China used the term "Pooh Pooh Bear" (Chinese: 噗噗熊) in reports about this incident because the word "Winnie" has been censored. However, search results of "Pooh Pooh Bear hurt in Shanghai Disneyland" were censored on Weibo after this incident happened.[10][11]

Others

[edit]

When Xi visited the Philippines, protestors posted images of Pooh on social media.[12] Other politicians have been compared toWinnie-the-Pooh characters alongside Xi, including Barack Obama as Tigger,Carrie Lam,Rodrigo Duterte,[13] andPeng Liyuan asPiglet,[14] andFernando Chui and Shinzo Abe as Eeyore.[15]

Some dissidents such asLiu Xiaobo and his wifeLiu Xia were photographed holding Pooh mugs as an act of protest.[16]

Ministry of Foreign Affairs (Taiwan) criticizing China because of banned Winnie The Pooh film over being internet memes.[17][2]

Hong Kongers used costumes and masks of characters such as Winnie the Pooh whenprotesting against the Chinese government duringPro-democracy.[18]

In 2019, a Chinese student was arrested and jailed in China six months for posting a picture comparing Xi to the cartoon character while studying in the United States.[19]

Cultural impact

[edit]

In June 2018, HBOlate-night talk showLast Week Tonight with John Oliver was blocked in China after it spoke about Xi Jinping andcensorship of the media in China including comparisons between Xi and Pooh.[20]

In November 2018, the character was blurred out of the Chinese version of a trailer forKingdom Hearts III.[21] However, the same site that the trailer was posted on later uploaded a screenshot of the same trailer unedited.[22]

In February 2019, the Taiwanese video gameDevotion was found to have contained anEaster egg comparing Xi Jinping to Pooh two days after the game's release. As a result,Devotion was heavilyreview bombed by Chinese gamers on Steam, and the game went from having "Overwhelmingly Positive" reviews overall to being "Mostly Negative".[23] The game was removed fromSteam in China on 23 February.[24] In July 2019, the Chinese government revoked the business license of Indievent, the original publisher of the game in China. The official statement from the government stated that the revoking was due to violating relevant laws.[25]

In March 2019, Pooh's Chinese name (Chinese: 小熊维尼; lit. 'little bear Winnie') has been censored from video games such asWorld of Warcraft,PUBG: Battlegrounds andArena of Valor from overwatch.[26]

On October 7 2019, Pooh was featured in theSouth Park episode "Band in China" as a prisoner In China, because of his alleged resemblance with Xi. In the episode, Pooh is brutally killed byRandy Marsh.South Park was banned in China as a result of the episode.[27][28]

On October 10 2019,Omegle was added an image of the American flag on the front page with the words "Xi Jinping sure looks like Winnie-the-Pooh" over it.[29]

On October 16 2019, YouTuberPewDiePie uploaded an episode of his Meme Review series, in which he reacted to memes about the Internet Memes Between Pooh And Xi. Shortly after, PewDiePie reported his content had been banned in China.[30]

In 2021, it was reported the developers ofCyberpunk 2077 had utilized the tag "Winnie the Pooh" for media and content within the game's source code intended to be censored according to guidelines in China.[31]

In October 2021, a songFragile was mocked by the Chinese Government ByNamewee AndKimberley Chen Including Comparison Between Xi Jinping And Winnie The Pooh, However, Namewee Was Banned From Weibo In China.[32]

In 2022,Diablo Immortal was delayed with publications speculating that this was due to an alleged, since-deleted post from the account making reference to "Winnie the Pooh" after China banned Immortal's OfficialWeibo account due to "violating related laws and regulations".[33]NetEase delayed the launch from June 23 to July 25 in China.[34]

In March 2023, Movie distributor VII Pillars Entertainment announced onFacebook thatWinnie the Pooh: Blood and Honey, originally scheduled to be released on 23 March, would be cancelled for release in the Hong Kong and Macau regions. This move is suspected to be influenced by the amendment ofHong Kong's film censorship regulations in 2021, which prohibits the public screening of movies that are deemed "potentially harmful to national security". However, VII Pillars Entertainment did not provide any explanation for the decision.[35]

In April 2023, theTaiwanese Air Force released an image of a Taiwanese pilot. The pilot was wearing a shoulder patch depicting aFormosan black bear punching Winnie the Pooh. The badge was designed by Alec Hsu in 2022. After the photo went viral, Hsu ordered more patches due to its popularity with civilians and the military alike. "I wanted to boost the morale of our troops through designing this patch," he told the media. The patch is not an official part of the Taiwanese Air Force's uniform, although the military "will maintain an open attitude" to things that raise morale.[36][9]

In 2024, Malaysian rapperNamewee released "Descendants of the Dragon", a song satirizing the Chinese government and its supporters. The music video features numerous references to Pooh, including a person in person in an emperor's robe wearing a pixelated Pooh mask.[37]

On 5 January 2025,CBR reported the Marvel-based video gameMarvel Rivals had banned the phrase "Winnie the Pooh" from chat and showed the message "Text contains inappropriate content" if a player attempts to do so. The game's developer,NetEase is a Chinese company in partnership withMarvel.[38]

On 28 January 2025, theNational Post reported thatDeepSeek apps censored topics controversial to the Chinese government, including Winnie the Pooh. When asked about Pooh's significance in China, the app simply described the children's cartoon character, omitting information about its usage as a controversial symbol in China.[39]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^abcdMcDonell, Stephan (17 July 2017)."Why China censors banned Winnie the Pooh".BBC News.Archived from the original on 8 January 2019. Retrieved15 February 2024.
  2. ^abWestcott, Ben; Jiang, Steven (8 August 2018)."Taiwan mocks Beijing over new Winnie the Pooh film".CNN. Retrieved13 September 2023.
  3. ^ab"How Banned Is Winnie the Pooh in China, Really?".MEL Magazine. 23 September 2020. Retrieved13 September 2023.
  4. ^abWong, Matthew Y. H.; Kwong, Ying-Ho (2019)."Academic Censorship in China: The Case of The China Quarterly".PS: Political Science & Politics.52 (2):287–292.doi:10.1017/S1049096518002093.S2CID 159158268.
  5. ^Fontdeglòria, Xavier (8 August 2018)."Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping" [Winnie the Pooh is censored in China for comparisons with Xi Jinping].EL PAÍS Brasil (in Portuguese).Archived from the original on 23 March 2023. Retrieved23 March 2023.
  6. ^Stewart, Emily (4 August 2018)."Christopher Robin, denied Chinese release, is the latest victim in China's war on Winnie the Pooh".Vox. Retrieved16 April 2025.
  7. ^Stolworthy, Jacob."Winnie the Pooh could be banned from Shanghai Disneyland as a result of an ongoing meme used to criticize China's leader".Business Insider ViaThe Independent. Retrieved23 August 2025.
  8. ^"The Many Adventures of Winnie The Pooh | Attractions | Shanghai Disney Resort".www.shanghaidisneyresort.com.
  9. ^abFeng, John (12 April 2023)."Taiwan pilot wears patch punching Winnie-the-Pooh during China drills".Newsweek. Retrieved23 August 2025.
  10. ^"小熊維尼挨孩狂揍!爸「態度」惹眾怒 微博熱搜被消失".tw.news.yahoo.com (in Chinese (Taiwan)). 7 May 2021. Retrieved17 August 2025.
  11. ^既要又要还要 (7 May 2021)."【敏感词库】"上海迪士尼噗噗熊被打"禁转禁评".China Digital Times. (in Simplified Chinese). Retrieved17 August 2025.
  12. ^"Lots of Winnie the Pooh on your newsfeeds? It's Filipino netizens' burn against Chinese leader Xi".cnn. Archived fromthe original on 24 February 2019. Retrieved17 August 2025.
  13. ^"Filipinos troll Xi Jinping, Duterte ahead of Chinese President's Manila arrival | Coconuts".coconuts.co. Retrieved17 August 2025.
  14. ^Cheng, Kris (23 October 2018)."Satirist compares Xi Jinping and Hong Kong leader Carrie Lam to Winnie the Pooh and Piglet".Hong Kong Free Press HKFP. Retrieved17 August 2025.
  15. ^"Netizens cast Hong Kong leader Carrie Lam as the Piglet to Xi Jinping's Winnie the Pooh".Shanghaiist. 24 October 2018. Archived fromthe original on 21 March 2019. Retrieved17 August 2025.
  16. ^Kristof, Nicholas (10 October 2019)."Opinion | Let's Not Take Cues From a Country That Bans Winnie the Pooh".The New York Times. Retrieved18 August 2025.
  17. ^"Winnie the Pooh tweet shows Taiwan's freedom of speech: MOFA (update) - Focus Taiwan".Focus Taiwan - CNA English News. 8 August 2018. Retrieved3 October 2025.
  18. ^Akhtar, Allana."12 photos that show how Hong Kong protesters are wearing Winnie the Pooh, Guy Fawkes, and LeBron James masks to defy authority".Business Insider. Retrieved22 August 2025.
  19. ^"China Jails Student For Tweets Sent in US Showing President as Winnie The Pooh".Radio Free Asia. 23 January 2020. Retrieved31 August 2025.
  20. ^Evans, Greg (21 June 2018)."John Oliver Censored In China After Scathing Winnie The Pooh Segment".Deadline. Retrieved24 August 2025.
  21. ^Good, Owen (25 November 2018)."Winnie-the-Pooh memes cause trouble for Kingdom Hearts 3 in China".Polygon. Retrieved11 August 2025.
  22. ^Bletilla (11 November 2018)."《王国之心3》秋季活动宣传片公布 新增一个世界".A9VG. Archived fromthe original on 23 November 2018. Retrieved11 August 2025.
  23. ^Yin-Poole, Wesley (23 February 2019)."Chinese users review-bomb Steam horror hit Devotion over Xi Jinping Winnie the Pooh meme reference".Eurogamer. Retrieved28 February 2019.
  24. ^Yin-Poole, Wesley (25 February 2019)."Devotion developer calls for calm as fallout from China Winnie the Pooh poster goes from bad to worse".Eurogamer. Retrieved28 February 2019.
  25. ^McAloon, Alissa (1 July 2019)."Chinese government revokes business license of Devotion publisher Indievent".Gamasutra. Archived fromthe original on 1 July 2019. Retrieved1 July 2019.
  26. ^Ye, Josh (14 March 2019)."Can typing Winnie the Pooh really get you banned from Overwatch?".South China Morning Post. Retrieved18 August 2025.
  27. ^Parker, Ryan; Brzeski, Patrick (7 October 2019)."'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode".The Hollywood Reporter.Archived from the original on 10 October 2019. Retrieved23 March 2023.
  28. ^Brito, Christopher (8 October 2019).""South Park" creators offer fake apology to China after reported ban".www.cbsnews.com.Archived from the original on 11 October 2019. Retrieved16 January 2023.
  29. ^"Omegle throws jabs at China: 'Xi = Pooh!' — Z6 Mag".Z6 Mag. 10 October 2019. Archived fromthe original on 23 November 2020. Retrieved3 November 2025.
  30. ^Drayton, Tiffanie (20 October 2019)."PewDiePie banned in China after reacting to Winnie the Pooh memes".The Daily Dot. Retrieved20 August 2025.
  31. ^McNulty, Thomas (6 August 2021)."Cyberpunk 2077 Reportedly Refers To China Censorship As Winnie the Pooh".ScreenRant. Retrieved15 June 2023.
  32. ^Strong, Matthew (16 October 2021)."Chinese social media targets satirical duet by Namewee with Taiwan-based singer | Taiwan News | Oct. 16, 2021 19:35".taiwannews.com.tw. Retrieved9 November 2025.
  33. ^"NetEase shares fall after nationalist backlash in China over Winnie the Pooh post".Financial Times. Retrieved18 August 2025.
  34. ^Welsh, Oli (21 June 2022)."Diablo Immortal's Chinese launch delayed at last moment".Polygon. Retrieved19 August 2025.
  35. ^"Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau".BBC News. 21 March 2023.Archived from the original on 23 July 2023. Retrieved10 May 2023.
  36. ^Wu, Sarah; Yew, Lun Tian (10 April 2023)."A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral".Reuters.Archived from the original on 10 April 2023. Retrieved11 April 2023.
  37. ^Cantonese, Ray Chung for RFA; Mandarin, Jenny Tang for RFA (30 January 2024)."Malaysian rapper takes aim at China's 'little pinks' for New Year".Radio Free Asia. Retrieved17 October 2025.
  38. ^Frost, Amber (5 January 2025)."Why Did Marvel Rivals Ban Winnie the Pooh From Game Chat?".CBR. Retrieved13 August 2025.
  39. ^Associated, Press (28 January 2025)."Who is Winnie the Pooh? ChatGPT and DeepSeek's new AI chatbot beg to differ".National Post.

External links

[edit]
By industry
Book censorship
Film censorship
Internet censorship
Others
Related
Books
Milne books
Other authors
Characters
People
Related
Featurettes and short films
Feature films
Theatrical
Direct-to-video
Television
series
Television
specials
Video games
Related
Music
Attractions
Other
Other adaptations and media
Films
Soyuzmultfilm featurettes
The Twisted Childhood Universe
Biographical
Music
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Censorship_of_Winnie-the-Pooh_in_China&oldid=1321503330"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp