Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Bihar Sharif

Coordinates:25°11′49″N85°31′05″E / 25.197°N 85.518°E /25.197; 85.518
From Wikipedia, the free encyclopedia
Sub-metropolitan city in Bihar, India
icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Bihar Sharif" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(September 2015) (Learn how and when to remove this message)

City in Bihar, India
Bihar Sharif
City
Top to bottom: The City Skyline, Tomb of Ibrahim Baya, Mora Talab Temple, View of Peer Pahadi from NH 20, An institutional block at K. K. University
Top to bottom: The City Skyline, Tomb of Ibrahim Baya, Mora Talab Temple, View ofPeer Pahadi from NH 20, An institutional block at K. K. University
Bihar Sharif is located in Bihar
Bihar Sharif
Bihar Sharif
Show map of Bihar
Bihar Sharif is located in India
Bihar Sharif
Bihar Sharif
Show map of India
Coordinates:25°11′49″N85°31′05″E / 25.197°N 85.518°E /25.197; 85.518
CountryIndia
StateBihar
DivisionPatna
DistrictNalanda
Government
 • TypeMunicipal Corporation
 • BodyBihar Sharif Municipal Corporation
 • Member of ParliamentKaushalendra Kumar
 • District MagistrateKundan Kumar,[1]IAS
 • Superintendent of Police, NalandaBharat Soni,[1]IPS
 • Municipal CommissionerDeepak Kumar Mishra,[1]IAS
 • MayorAneeta Devi[2]
Area
 • City
152.94 km2 (59.05 sq mi)
 • Urban
23.5 km2 (9.1 sq mi)
 • Regional planning[3]78.53 km2 (30.32 sq mi)
Elevation
55 m (180 ft)
Population
 (2011)[4]
 • City
297,268
 • Density15,743/km2 (40,770/sq mi)
Language
 • OfficialHindi[5]
 • Additional officialUrdu[5]
 • LocalMagahi
Time zoneUTC+5:30 (IST)
PIN
803101 803118 803216 803111 803113
Telephone code+916112
ISO 3166 codeIN-BR
Vehicle registrationBR-21
Loksabha ConstituencyNalanda (29)
Vidhan Sabha ConstituencyBihar Sharif (172)
Websitenagarseva.bihar.gov.in/biharsharif

Bihar Sharif is the headquarters ofNalanda district and the fifth-largest sub-metropolitan area in the easternIndian state ofBihar. Its name is a combination of two words:Bihar, derived fromvihara (meaning monastery), also the name of the state; andSharif (meaningnoble).[6] The city is a hub of education and trade in southern Bihar, and the economy centers around agriculture supplemented by tourism, the education sector and household manufacturing. The ruins of the ancientNalanda Mahavihara, aUNESCOWorld Heritage Site, are located near the city.[7]

Under thePala Empire,Odantapuri, a major Buddhist monastic university was built at the site of Bihar Sharif. In the early 14th century, the city was captured by the Delhi Sultanate. Bihar Sharif was later ruled by other Muslim dynasties and then by the British until Indian independence in 1947. The city has important Buddhist, Hindu and Muslim heritage sites and landmarks.

Bihar Sharif is one of the one hundred Indian cities selected to gain funds under Prime MinisterNarendra Modi's flagshipSmart Cities Mission.[8][needs update] Bihar Sharif was selected in the preliminary list of 100 cities in July 2015 that were to compete for the Smart Cities project.

According to Ease of Living Index 2020, Bihar Sharif has been ranked as the most livable among cities in Bihar which have population under 1 million.[9] It was ranked 1st in Bihar and 28th among cities with a population under 1 million in India with an overall ranking of 63rd among 111 Indian cities.[10]

Etymology

[edit]

The city's name is a combination of two words:Bihar, derived fromvihara (meaning monastery), also the name of the state; andSharif (meaning noble), referring to the resting place of the Sufi Saint SheikhMakhdoom Sharfuddin Ahmed Yahya Maneri.

History

[edit]

Classical and medieval period

[edit]
Inscriptions on the Bihar Sharif pillar

A pillar dating to the 5th century from the time of theGupta Empire was found near the fort of Bihar Sharif. It is 14 ft tall and has two inscriptions inscribed upon it by two Gupta rulers, first ofKumaragupta (413–455 CE) and second ofSkandagupta (456–480 CE).[11][12]

The name Bihar is derived fromvihar orvihara, meaningBuddhist monastery, a reference to the ancientOdantapuri University established near the city in the 7th century CE byPala kingGopala I.[13][14] The settlement does, however, predate theBuddha. It became the capital of theMagadha kingdom in thePala Empire.

Photograph of the old ruined gate of the fort at Bihar Sharif from 1870s. The fort is believed to have been part of Odantapuri.

Odantapuri is considered to have been the second-oldest of India'sMahaviharas, and it is believed to have been located on or at the foot of Bari Pahari (English:Big Hill), or in the present-dayGadh Par locality of Bihar Sharif.[15] According toTibetan records it housed about 12,000 students and was an important centre of Buddhist learning.Acharya Sri Ganga ofVikramashila was a student there.

The Big Hill or Badi Pahadi was known as Pashravati at the time.[citation needed]

Odantapuri was part of a network of fiveMahaviharas in eastern India. The others wereNalanda,Vikramashila,Somapura, andJagaddala. During the Pala period, the state funding to Vikramshila and Odantapuri far exceeded what was granted to Nalanda. As a result, while Nalanda was struggling for survival around 11th century CE, Odantapuri had a rival institution thriving under the royal patronage of Palas.[16]

Conquests and dynastic transitions

[edit]

In 1193, during the time ofIkhtiyar ad-Din Muhammad bin Bakhtiyar Khilji's conquest of Bihar, he came to conquer eastern parts of India and destroyedNalanda University. En route to Nalanda, he allegedly damaged the Buddhist monasteries of a place now calledBakhtiyarpur. He then came to Vihar, where he completely destroyedOdantapuri University, and the Buddhist viharas before leaving for Nalanda. In Koshak, Nalanda, he appointedQazi Syed Ibrahim Danishmand as the Qazi-ul-Quzat of Bihar making him incharge of enforcingSharia law in the region. A few years after Khilji's departure, localBundelaRajput regained control of the city from itsMuslim rulers. Bundela Rajputs then ruled the area until the reign of Raja Biththal.

The image, in the chapter on India inHutchison's Story of the Nations edited byJames Meston, depicts the Muslim Turkic generalBakhtiyar Khalji's massacre of Buddhist monks inBihar, India. Khaliji destroyed theNalanda,Vikramashila, and Odantapuri universities during his raids across North Indian plains, massacring manyBuddhist andBrahmin scholars.[17]

The district of Nalanda formed a part of the territory under Muslim rulers of Bengal till 1320 AD whenGhiyasuddin Tughlaq separated Bihar from Bengal.

Delhi SultanMuhammad bin Tughluq (r.1324–1351 CE) then sentSyed Ibrahim Mallick with an army to conquer the Magadha region. After a fierce battle, the outnumbered Raja army was defeated and Raja Biththal was killed. The conquest of Bihar was a major achievement for Delhi, and on this occasion the Sultan conferred upon Syed Ibrahim Mallick the title of "Madarul Mulk", after which he was called "Mallick Baya". He was then appointed governor of Bihar by the Sultan, and he ruled over the region until his assassination in 1353 CE.

Its control passed into the hands of the Sherqui Dynasty ofJaunpur from 1394 to 1486 CE. After that it was amalgamated with the Muslim kingdom ofGauda.

Later history

[edit]

After the Delhi Sultanate, the firstSur emperor,Sher Shah Suri (r. 1540–1545 CE), moved the regional capital toPatliputra (modern-dayPatna), and the whole Magadha region came to be called Bihar. Before that the residence of the Muslim governors of Bihar remained at Bihar Sharif until 1541 CE.Patna became a central place and Bihar Sharif lost its importance.

After that theBritish took control of the entire city and it came under British colonial rule during the 18th and 19th centuries. The British period brought about changes in administration, infrastructure, and governance in Bihar Sharif and the surrounding region. In 1867, the city was officially declared a municipality.[13]

Modern period

[edit]

In the post-independence era, Bihar Sharif has continued to be an important center of culture, education, and commerce in Bihar. The city has witnessed urbanization and development, while still retaining its historical and cultural significance.

Geography

[edit]
Panchane river entering Bihar Sharif
Backside view of Badi Pahadi Hill

Bihar Sharif is located 74 km (46 mi) fromPatna, the capital of Bihar state (viaNH30 and 20). It is situated at the foot of Bari Pahari (a.k.a. Peer Pahari(Monday Mountain )and on the bank of the Panchanan (Panchane) River. The land around Bihar Sharif is very fertile, withalluvial soil deposited by several rivers. These local rivers include the Mahane, the Panchane – which divides west of Pawapuri into the Goithwa, Soyaba and smaller rivers – the Zerain, and others.[citation needed] To the west is the Paimar River, a tributary of theGanges.[13]

Demographics

[edit]

As of the 2011[update] Indiacensus, Bihar Sharif had a population of 297,268,[4] up from 231,972 in 2001[18] and around 130,000 in 1981.[19] The sex ratio was 916 females per 1000 males, with a slightly higher ratio of 927 females per 1,000 males among children.[4] The overall literacy rate was 75.30%, with male literacy at 80.80% and female literacy at 69.28%.[4]

Religion

[edit]
Religions in Bihar Sharif[20]
ReligionPercent
Hindus
65.86%
Muslims
33.59%
Others†
0.54%
Distribution of religions
IncludesSikhs (0.01%),Buddhists (0.01%).

According to the 2011 census, 65.86% of the city's population identifies asHindu, 33.59% identifies asMuslim, 0.34% did not answer the census question, 0.17% identifies asChristian, and fewer than fifty identified with each of the other religious groups on the survey.[4] A 1981 report lists a 48% proportion of Muslims and notes this as unusual for the area.[19]

In 2012, plans were announced for the construction of a localBahá'í House of Worship in Bihar Sharif.[21] This would be only the second House of Worship for India's nearly two million Bahá'ís[22] (the first being the well-knownLotus Temple inDelhi),[23] and one of the first two local Bahá'í Houses of Worship in Asia (the other being inBattambang,Cambodia).[21] The final model of the house of worship was unveiled in April 2020[24] and its foundation has been laid on 21 February 2021[25] and is expected to get completed by 2023.

Administration

[edit]
  • The Town Police Station (Bihar Thana) is the first child-friendly police station in the state of Bihar.

Economy

[edit]

Agricultural trade and Education are the two main economic activities of Bihar Sharif, with crops including cauliflower, potato, mustard seed and other vegetables, which are exported to neighbouring states. The region is well known for extensive production of vegetables.

Agricultural fields near the city

Tourism to nearby sites likeNalanda,Rajgir andPawapuri also boosts the city's economy, as do footwear and garments manufactured by household industries.[26] The locality of Sohsarai in the city hosts an extensive textile market, which is known as "Mini Surat".[27]

As of 1981,[update] the city had a majorbeedi cigarette industry which employed 15,000 people, mainly Muslims and some lower-caste Hindus.[19]

In recent years the city has changed from a trade-based economy to an education hub.

Bihar Sharif is one of four cities selected in Bihar state among the 100 Indian cities to developed assmart cities underPrime MinisterNarendra Modi's flagshipSmart Cities Mission.[28] It figured in amongst the ambitious 100 smart cities list to receive funding in the fifth round of the smart cities project in January 2018.[29]

Culture and cityscape

[edit]

Heritage and important sites

[edit]

The city of Bihar Sharif also has the designation of the location of the first museum in Bihar.[30] The first Bihar Museum, established here in the late 19th century byAlexander Meyrick Broadley was not just the oldest museum in Bihar but also one of the oldest in India.[31] Broadley was the district magistrate of Bihar Sharif in 1860s and one of the earliest surveyors and explorers of Bihar. During the course of his amateur excavations, he collected many sculptures and architectural fragments, with which he established a museum at the Collector's Bungalow at Bihar Sharif in 1871–1872. The collection recorded at least 686 artefacts. In 1891, the governor of Bengal of decided to transfer the contents of the Bihar Museum toIndian Museum in Calcutta. After the foundation ofPatna Museum, a significant part of the collection was transferred there, listed in the catalogue as from Broadley Collection.

The Bihar Sharif Pillar Inscriptions from the Gupta Empire were found in front of the northern gate of the fort of Bihar (Bihar Sharif). The pillar was removed and set up on a brick pedestal opposite the Bihar Court House, and then later transferred to thePatna Museum.[11]

The city has many artefacts and relics of Buddhist and Jain heritage.Mahavira, often regarded as the founder ofJainism, is said to have attainedNirvana at the nearby town ofPawapuri, where the famousJal Mandir is situated. Broken idols of Buddha and Mahavira can be found in the Nalanda Museum and in many temples.Nalanda College in Bihar Sharif and the locality of Garhpar are situated on the remains of Odantapuri. The ruins atNalanda are 13 km (8.1 mi) from Bihar Sharif.[32]

  • Badi Dargah
A picture of Badi Dargah

Theshrine of theSufi Saint SheikhMakhdoom Sharfuddin Ahmed Yahya Maneri, is located near the ruins ofOdantapuri. He is credited with converting manyHindus in the districts of Patna, Bihar Sharif, Gaya, Jehanabad, Arwal, Nawada, Jamui and Sheikhpura, and many Muslims celebrateUrs at the shrine each year in the month of Shawwal on the Hijri calendar. The inscription over its entrance mentions that the tomb was completed in 1569.

  • Baba Maniram Akhara

Another notable site in the city is the Langot Fair at Baba ManiramAkhara; the Akhara of Sant Maniram was founded by Raja Biththal to train youth in fighting.

  • The mausoleum of Syed Ibrahim Mallick Baya
Tomb of Syed Ibrahim Mallick Baya

The mausoleum ofSyed Ibrahim Mallick Baya is presently located on the top of the hill known as Hiranya Parvata.[13] It was built in 14th century CE.

  • Badi Pahari
Temple on Badi Pahari Bihar Sharif

Badi Pahadi, also known as Hiranya Parvat, has a large park, a temple and the mausoleum ofSyed Ibrahim Mallick Baya located on it. Most tourists visiting Biharsharif are domestic - from other places in Bihar and adjoining states.

  • Bihar Sharif Museum

Housed in the building known as "Virasat Bihar", this museum opened in 1979 and housing relics and sculptures unearthed from the city and nearby areas as the area is very rich in archaeological remains. The stone sculptures housed here mostly belong to thePala Empire period. There are medieval period sculptures, ancient pillars, Islamic inscriptions and Mughal coins.

  • Vajra Vidya Phulahari Thrangu Monastery

A Buddhist monastery located on NH 20 near Hiranya Parvat.

  • Mora Talab

A large tank said to be constructed by Queen Moora Devi, mother of theMauryan EmperorChandragupta Maurya. A Sun Temple is located here. This place is located by the NH 20 on the northern side of the city.

  • Nagar Nigam Park

Nagar Nigam Park is a park developed by the Municipal Corporation of Bihar Sharif on Badi Pahadi. The park features several fountains and cascades along with a children's park.

Events

[edit]
  • Urs or Annual "Chiraga" Fair
  • Annual Langot Fair held at Manibaba Akhara

Transport

[edit]

Roadways

[edit]

The city is connected by road to major cities likePatna,Rajgir,Nalanda,Nawada,Mehsi,Harnaut,Jamshedpur,Ranchi,Dhanbad,Bokaro,Koderma,Kolkata,Gaya,Hazaribag,Barhi,Jehanabad,Bakhtiyarpur,Barh,Mokama,Munger,Purnea andRamgarh. Being the district headquarters, it is a major transport hub and has regular bus service to all other major destinations in the region.

NH 33 andNH 20, a part ofAsian Highway Network andAH42 passes through the city. NH 33 and NH 20 intersects each other in the city. NH 20 connects toPatna via Bakhtiyarpur and to Nawada,Barhi,Koderma,Hazaribagh andRanchi. NH 33 connects the city toMokama, Barbigha, Asthawan,Jahanabad andArwal.

NH 120 starts here and runs toDumraon viaNalanda,Rajgir andGaya.

SH 78 connects it with Chandi, Daniyawan and Hilsa.

Public transport

[edit]

Bihar Sharif is a part of the Intercity bus service ofBihar State Road Transport Corporation and Patna City bus service. So, state-owned Intercity bus services to the State capitalPatna is available at very short intervals. BSRTC also provides City Bus services from Bihar Sharif toRajgir,Nawada,Barh andJamui.

Bihar Sharif also comes under the first Intercity Electric bus service in Bihar as a part of Patna–Rajgir route started in March 2021.[33]

Railways

[edit]
Bihar Sharif Junction

Bihar Sharif Junction is on theBakhtiyarpur-Tilaiya line, part of the nationalbroad gauge network. The city is served by theShramjeevi Express, a direct daily train toNew Delhi. There are also numerous passenger and express connections to the state capital,Patna, and to the hub atRajgir which connects to many destinations in the country. Recently, the Fatuha–Islampur branch line has been connected to this route by linking Daniyawan to Bihar Sharif. The extension of passenger services to link Bihar Sharif withHilsa,Sheikhpura andGaya began in 2013.

Airways

[edit]

Education

[edit]

A number of colleges, schools and educational institutions are located in the city. Notable institutions include:

Universities

[edit]

Colleges

[edit]

Media and entertainment

[edit]

Hindi dailies such asDainik Jagran,Hindustan,Dainik Bhaskar,Prabhat Khabar,Aj and other local dailies are available as well as English-language newspapers includingTimes of India,The Hindu along with various types of magazines.[citation needed]

Keshav Ram Bhatta, a Maharashtrian Brahman that settled in Bihar Sharif publishedBihar Bandhu, the first Hindi newspaper from Bihar in 1872.[34]

In popular culture

[edit]

DirectorPrakash Jha's National Award-winning documentary filmFaces after Storms (1981) was based on the incident of communal riots that took place in Bihar Sharif in May 1981.[35][36]

Notable people

[edit]

See also

[edit]
Wikimedia Commons has media related toBihar Sharif.

References

[edit]
  1. ^abc"Nalanda District Officials Details".nalanda.nic.in.Archived from the original on 17 April 2021. Retrieved10 April 2021.
  2. ^"E-Municipality Bihar".nagarseva.bihar.gov.in. Retrieved10 April 2021.[permanent dead link]
  3. ^Nadim, Farrukh (26 November 2018)."37 villages to be part of Biharsharif Smart City project".The Times of India.Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved10 April 2021.
  4. ^abcde"Biharsharif City Census 2011 data".2011 Indian Census. Retrieved27 March 2016.
  5. ^ab"52nd Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India"(PDF).nclm.nic.in.Ministry of Minority Affairs. Archived fromthe original(PDF) on 25 May 2017. Retrieved7 December 2018.
  6. ^"Definition of 'sherif'".Collin's dictionary.Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved29 November 2020.
  7. ^"Archaeological Site of Nalanda Mahavihara at Nalanda, Bihar".UNESCO World Heritage Centre.Archived from the original on 19 November 2023. Retrieved2 August 2021.
  8. ^"Buoyed by smart city mission tag, Patna, Muzaffarpur gear up for makeover".hindustantimes.com/. 26 June 2017.Archived from the original on 29 June 2017. Retrieved30 June 2017.
  9. ^Tripathi, Piyush (4 March 2021)."Ease of living index 2020: Boost for Patna as it bags 33rd rank".The Times of India.Archived from the original on 4 March 2021. Retrieved5 March 2021.
  10. ^Swaroop, Vijay (4 March 2021)."No city from Bihar in top 10 of Ease of Living Index, Patna climbs a notch".Hindustan Times.Archived from the original on 4 March 2021. Retrieved5 March 2021.
  11. ^abSahai, Bhagwant (1983).Inscriptions Of Bihar.
  12. ^Ahmad, Nisar (1991)."The Bihar Stone Inscription of the Guptas : Some Observations".Proceedings of the Indian History Congress.52:1022–1025.JSTOR 44142744.
  13. ^abcd"Bihar Sharif".Encyclopædia Britannica. Retrieved19 March 2016.
  14. ^"Odantapuri".Encyclopædia Britannica.Archived from the original on 2 March 2016. Retrieved19 March 2016.
  15. ^Anupam, Hitendra (2001)."Significance of Tibetan Sources in the Study of Odantapuri and Vikaramsila Mahavihars".Proceedings of the Indian History Congress.61:424–428.JSTOR 44148119.Archived from the original on 16 December 2022. Retrieved31 August 2022.
  16. ^Patil, D. R. (1963).The Antiquarian Remains in Bihar. p. 326.
  17. ^Sanyal, Sanjeev (2012).Land of seven rivers: History of India's Geography. Penguin Books Ltd. pp. 130–131.ISBN 978-81-8475-671-5.
  18. ^"Census of India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional)". Census Commission of India. Archived fromthe original on 16 June 2004. Retrieved1 November 2008.
  19. ^abcEngineer, Ashgar Ali (16 May 1981). "Biharsharif Carnage: A Field Report".Economic and Political Weekly.16 (20):887–889.JSTOR 4369828.
  20. ^"Census 2011 Bihar Sharif".Census 2011.Archived from the original on 10 June 2017. Retrieved8 July 2017.
  21. ^ab"Plans to build new Houses of Worship announced". Baha'i World News Service. 22 April 2012.Archived from the original on 9 June 2021. Retrieved25 March 2016.
  22. ^"Most Baha'i Nations (2005)". The Association for Religion Data Archives. Archived fromthe original on 14 April 2010. Retrieved23 June 2016.
  23. ^"Iconic 'Lotus Temple' focus of worldwide campaign". Bahá'í World News Service. 6 October 2011.Archived from the original on 17 March 2016. Retrieved25 March 2016.
  24. ^"Local Temple design unveiled in India | BWNS".Bahá’í World News Service. 29 April 2020. Retrieved23 February 2021.
  25. ^"Ground broken for first local Bahá'í temple in India".Bahá’í World News Service (BWNS). 21 February 2021.Archived from the original on 6 May 2021. Retrieved23 February 2021.
  26. ^"Government bid to revive footwear industry".The Times of India. 31 December 2016.Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved23 February 2021.
  27. ^"कोरोना इफेक्ट: बिहारशरीफ का मिनी सूरत लॉकडाउन में लॉक, उधारी में फंस गए व्यापारियों के पैसे".Dainik Bhaskar (in Hindi). 14 May 2020.Archived from the original on 25 May 2020. Retrieved23 February 2021.
  28. ^Jeelani, Mehboob (28 August 2015)."Centre unveils list of 98 smart cities; UP, TN strike it rich".The Hindu.Archived from the original on 26 November 2016. Retrieved16 March 2016.
  29. ^"Smart Cities Mission: Shillong Finally Selected As 100th Smart City".Moneycontrol. 20 June 2018.Archived from the original on 24 June 2021. Retrieved14 March 2021.
  30. ^"Branding Bihar | Museums in Bihar and the Cultural Identity".www.brandingbihar.com.Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved6 August 2020.
  31. ^"Curation at the Cost of History: A Tale of Two Bihar Museums".The Wire.
  32. ^"Nalanda | History & Facts".Encyclopedia Britannica.Archived from the original on 17 October 2020. Retrieved23 August 2020.
  33. ^Rumi, Faryal (2 March 2021)."Bihar CM to flag off eight electric buses today".The Times of India.Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved15 March 2021.
  34. ^Ahmad Qeyamuddin,Patna Through the ages: Glimpses of History, Society and Economy, Commonwealth Publishers, New Delhi, 1988
  35. ^"Of Sabbaticals and comebacks… – Prakash Jha: A look at his journey to becoming a filmmaker!".The Times of India.Archived from the original on 5 August 2022. Retrieved27 February 2021.
  36. ^"Faces After The Storm".indiancine.ma. Retrieved27 February 2021.
  37. ^Kumar, Madhuri (6 February 2014)."Bihar youth coaches Bollywood actors in diction".The Times of India.Archived from the original on 1 October 2020. Retrieved8 August 2020.
  38. ^"Lala Suraj Nandan Prasad Memorial Clinic". Here. 2015. Retrieved7 June 2015.
Revenue blocks
Cities and
towns
Villages
Cities and towns inPatna Division
Bhojpur district
Buxar district
Kaimur district
Patna district
Rohtas district
Nalanda district
International
National
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bihar_Sharif&oldid=1311626967"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp