Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Bara dialect

From Wikipedia, the free encyclopedia
Austronesian language of Madagascar
Bara
Native to
EthnicityBara people
Native speakers
1,026,000[1]
Language codes
ISO 639-3bhr
Glottologbara1369
Linguasphere31-LDA-cg
A man fromIvohibe speaks in the Bara dialect, requesting help from authorities after an encounter withDahalo (cattle thieves) .

A man inBeroroha recounts, in the Bara dialect, his injuries and escape after a Dahalo attack.
This article containsIPA phonetic symbols. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols instead ofUnicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, seeHelp:IPA.

Bara is a dialect ofMalagasy[2][3] spoken byBara people in Central and Southern Madagascar. It is a Southern Malagasy dialect.[4][5]

Classification

[edit]

Bara dialect belongs to theAustronesian language family and part of Southern malagasic subgroup alongsideSouthern Sakalava,Tandroy,Tanosy andVezo.[6]

Geographic distribution

[edit]

TheBara dialect is predominantly spoken in theIhorombe region, where it serves as the primary means of communication. It is particularly popular in the city ofIhosy. The dialect is also spoken in parts of theMenabe region, in the western areas ofAtsimo-Atsinanana, in a very limited portion of southernVakinankaratra, as well as in theAnosy region—especially in theBetroka District—and in theAtsimo-Andrefana region, notably in theBeroroha District.

Characteristics

[edit]

TheBara dialect displays severalphonological andlexical characteristics that distinguish it from theMerina-based Standard Malagasy. These features are also shared with othersouthern Malagasy dialects such asTandroy,Tanosy,Vezo,Mahafaly, andSouthern Sakalava.

One notable feature is the dropping of the final-na intrisyllabic words. For example,tana is used instead oftànana (hand),tanà fortanàna (village),sofy forsofina (ear), andantety forantanety (field), the latter also common inSouthern Sakalava.

There is also a tendency to substitutel ford, as invaly forvady (spouse),dily fordidy (law, order), andmalio formadio (clean). However, in some cases whereStandard Malagasy usesl, theBara dialect reintroducesd, as inkedikedy (Bara), while southeastern dialects usekidikidy.

Thes following at is often omitted, producing forms likeraty instead ofratsy (bad).

The consonantv may be replaced byb, for example,abo foravo (high).

The consonantz is frequently dropped.Aiza (where) becomesaia, andizahay (we) becomesahay. The pronounizy (he/she) becomesihy, a form typical of southern dialects such asMahafaly,Vezo, andSouthern Sakalava. Likewise,izaho (I) becomesiaho, which theBara dialect shares with somecentral-eastern Malagasy dialects such asSahafatra andAntefasy.

Words ending in-tra often become-tsy, a pattern consistent withsouthern Malagasy varieties.

The formanakahy is used for "mine", a feature found in bothnorthern andsouthern Malagasy dialects.

The verbmanelo, meaning "to ache" or "to throb", is used inBara, while the formmañelo is found insoutheastern Malagasy dialects.

For "to sit,"Bara uses the verbmidoboka, whereas southeastern dialects usemidoboky.[7]

Vocabulary

[edit]
Andro amin'gny fivola Bara (Days in the Bara language)
#BaraGloss
1TinainyMonday
2TalataTuesday
3AlarobiaWednesday
4KamisyThursday
5ZomaFriday
6SabotsySaturday
7LahadySunday
Numbers
#BaraStandard MalagasyGloss
1RaikyIrayOne
2RoyRoaTwo
Pronouns
#BaraStandard MalagasyGloss
1IahayIzahayWe
2Anao / AnareoIanao / IanareoYou
3Tagnaminy / IhyAminy / Taminy / IzyHim / Her
Family & People
#BaraStandard MalagasyGloss
1OloOlonaPerson / People / Human
2AnakyZanakaChild / Son / Daughter
3AmpelaVehivavyWoman / Girl
4ValyVadyWife / Spouse
5RenyEndryMother
6ZavavyZapelaYoung girl
Function Words & Connectors
#BaraStandard MalagasyGloss
1LahaRahaIf
2FeFaBut / That
3AkoaOhatra / TahakaLike / As
4GnyNyThe
5Anany zaoIzaoNow
6NahoaNahoanaWhy
7AkôryAhoanaHow
8OvianaOmbiaWhen
9AizaAiaWhere
Actions & Verbs
#BaraStandard MalagasyGloss
1MandignyMiandryTo wait
2MikaikyMiantsoTo call
3MagnefaMandoaTo pay
4TiakoTiakoI love
5AvilyAmidyFor sale
6TotondryKomondroTo punch
7MiandryLinyTo wait
Qualities & Conditions
#BaraStandard MalagasyGloss
1MalioMadioClean
2KandaMombaSterile / Barren
3AtitsyAntitraOld (person)
4RavoFalyHappy
5MosareNoanaHungry
6LenaLeWet
7MainaMaikaDry
8MarinyAkaikyNear
Physical World & Places
#BaraStandard MalagasyGloss
1LàlaLàlanaWay / Road
2ItsyMahitsyStraight
3AmbalikyAmbadikaBehind / Outside
4TolyVitaOver / Finished
5LilyLalànaLaw
6AvyBoakyFrom
Abstract Concepts & Spiritual
#BaraStandard MalagasyGloss
1AotaFahotanaSin
2FiegnaFiainanaLife
3MasinaMasinaHoly
4FagnahyFanahySoul / Spirit
5IbilitsyAnjelyAngel
6AinaAyLife (spiritual/living being)
Natural World & Living Beings
#BaraStandard MalagasyGloss
1AondryOndrySheep
2TaolaTaolanaBone
3BalahazoMangahazoCassava
4GidroSifakyLemur
Objects & Material Culture
#BaraStandard MalagasyGloss
1KiviroKavinaEarrings
2TalyTadyRope
3AntsyMesaKnife
Geography & Matter
#BaraStandard MalagasyGloss
1SandFasika / FasySand
Time & Calendar
#BaraStandard MalagasyGloss
1TaonaTaoYear
Government & Society
#BaraStandard MalagasyGloss
1FanjakanaFanjakaState / Kingdom / Government

References

[edit]
  1. ^https://joshuaproject.net/languages/bhr
  2. ^Grimes, Barbara F. (2000).Ethnologue: Languages of the World (14th ed.). Summer Institute of Linguistics. p. 293.ISBN 9780883128152.
  3. ^"The Antananarivo Annual and Madagascar Magazine".The Antananarivo Annual and Madagascar Magazine (4): 124. 1878.
  4. ^Molet, Louis (1957).Petit guide de toponymie malgache(PDF) (in French). Tananarive: Scientific Research Institute of Madagascar, Department of Human Sciences. pp. map (unnumbered) + p. 7.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link) The map is placed before the numbered pages.
  5. ^Ferrand, Gabriel (1903).Essai de phonétique comparée du malais et des dialectes malgaches : thèse pour le doctorat d'université (in French). Paris: Ernest Leroux, Libraire-Éditeur. p. XLI.
  6. ^The Languages and Linguistics of Africa. Vol. 9. De Gruyter Mouton. 2018. p. 35.
  7. ^Richardson, James (1877).Lights and Shadows, Or, Chequered Experiences Among Some of the Heathen Tribes of Madagascar. London: Religious Tract Society. p. Appendix II.
Central Sarawak
Kayanic
Land Dayak
Malayo–Chamic *
Aceh–Chamic
Iban–Malayan
Ibanic
North Borneo *
North Sarawak *
Northeast Sabah *
Southwest Sabah *
Greater
Dusunic *
Bisaya–Lotud
Dusunic
Paitanic
Greater
Murutic *
Murutic
Others
  • * indicates proposed status
  • ? indicates classification dispute
  • † indicatesextinct status
Western branches ofMalayo-Polynesian languages
Greater Barito *
Barito
Sama–Bajaw
Sumatran *
Northwest Sumatra
–Barrier Islands
Batak
Lampungic
Madurese
Bali–Sasak
–Sumbawa
Isolates
  • * indicates proposed status
  • ? indicates classification dispute
  • † indicatesextinct status
Official languages
Malagasy dialects
Foreign languages
Sign languages
Stub icon

ThisAustronesian languages-related article is astub. You can help Wikipedia byexpanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bara_dialect&oldid=1319561292"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp