Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Bengali name

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected fromBangladeshi name)
Naming conventions in Bengali culture

This article has multiple issues. Please helpimprove it or discuss these issues on thetalk page.(Learn how and when to remove these messages)
icon
This articleneeds additional citations forverification. Please helpimprove this article byadding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Bengali name" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(June 2011) (Learn how and when to remove this message)
icon
This articlerelies largely or entirely on asingle source. Relevant discussion may be found on thetalk page. Please helpimprove this article byintroducing citations to additional sources.
Find sources: "Bengali name" – news ·newspapers ·books ·scholar ·JSTOR
(November 2016)
This articlemay containoriginal research. Pleaseimprove it byverifying the claims made and addinginline citations. Statements consisting only of original research should be removed.(November 2016) (Learn how and when to remove this message)
(Learn how and when to remove this message)
Bengali
This article containsBengali text. Without properrendering support, you may seequestion marks, boxes, or other symbols.
Part of a series on
Bengalis

Personal names inBengali-speaking countries typically consist of one or severalgiven names and asurname. While the given name is usually gender-specific, the citation of the name generally follows the "Western order" of "given name, surname". This practice, however, is not strictly universal. Personal names generally depend on the person's religion and draw origins from languages such asSanskrit,Pali,Arabic, andPersian, though they are used and pronounced according tonative Bengali norms.

First names

[edit]

Many people inBangladesh andWest Bengal possess two given names: a "good name" (Bengali:ভালো নাম,romanizedbhalo nam), which is used on all legal documents, and a "call name" or "nickname" (Bengali:ডাক নাম,romanizeddak nam), used by family members and close friends.[1]

The two names may not be etymologically related. For example, a man named "Shumon", "Sumon", or "Suman" (Bengali:সুমন) may be called by hisdak nam (e.g.,Bengali:বুবাই,romanizedBubai) at home and by hisbhalo nam (Bengali:সুমন,romanizedShumon) in formal settings.

It is also common to have a shortened version of thebhalo nam. For instance,Dipu (Bengali:দিপু) may be used forDipok (Bengali:দীপক), andFaru (Bengali:ফারু) forFarhana (Bengali:ফারহানা).

In some cases, the "first name" serves as a component of a compound name. For example, in the name "Abd al-Rahman" (pronounced Abd-ur-Rahman), "Abdur" may be cited as the "first name" and "Rahman" as the "last name" in legal documents, despite the theological requirement for the phrase to remain intact.

Middle names

[edit]

While middle names are common in Bangladesh and West Bengal, they are not universal. A modern trend involves adding thedak nam to the middle or end of the full official name. This can result in names such as "Saifuddin Kanchon Choudhuri" (সাইফুদ্দীন কাঞ্চন চৌধুরী), where "Saifuddin" is thebhalo nam, "Kanchon" is thedak nam, and "Choudhuri" is the family name. Depending on personal preference, the individual may style it as "Saifuddin Choudhuri Kanchon".

Family names

[edit]

Bengali surnames reflect the region's diverse religious and cultural history.

Bengali Hindu families typically use names ofSanskrit origin, followed byFarsi andBengali. Some surnames, such as Chatterjee (from Chattopadhyay), were shortened or anglicized during the British colonial period.

Bengali Muslim families often employ names ofArabic origin, followed byFarsi andBengali. Among Muslims of Bangladesh, naming conventions vary, and there is no strictly fixed scheme for the structure of names, historically differing from the rigid surname structures found in the West.[2]

Certain family names are found across religious boundaries, such asচৌধুরী (Choudhuri/Chowdhury),সরকার (Sorkar/Sarker/Sarkar), andবিশ্বাস (Bishwas).

Common family names by religion

[edit]

Bengali Hindu family names and titles

[edit]
Name (Bangla)RomanisationCommon transliteration
ভট্টাচার্য্য (or ভট্টাচার্য)B́oŧŧacar̀j̄oBhattacharya (Bhottacharjo)
বন্দ্যোপাধ্যায় (or ব্যানার্জী)Bondḑópad́ḑ́ajBanerjee (Bondopaddhay)
বসুBošuBose (Boshu)
ভৌমিকB́óúmikBhowmick (Bhoumik)
বিশ্বাসBiśṣ́ašBiswas (Bishshash)
চক্রবর্তীCokrobor̀tyChakraborty (Chokrobort)
চট্টপাধ্যায় (or চ্যাটার্জী)Cæŧar̀ɉyChatterjee (Chottopaddhay)
চৌধুরীCóúd́uryChowdhury (Choudhuri)
দাসDašDas (Dash)
দাশগুপ্তDásgûptoDasgupta (Dashgupto)
দেDeDey (De)
দেবDeb / DewDeb (Deba)
দেবনাথDébnátDebnath (Debnath)
দত্তDottoDutt (Dotto/Dutta)
দত্তগুপ্তDottogûptoDuttagupta (Dottogupto)
গঙ্গোপাধ্যায় (or গাঙ্গুলী)GaɲgulyGanguly (Gonggopaddhay)
গায়েনGajenGain (Ga'en)
ঘোষǴós̊Ghosh
ঘোষালGóṣ̌alGhoshal (Ghoshal)
গোস্বামীGóṣ̌amyGoswami (Goshami)
গুহGuhoGuha (Guho)
গুপ্তGuptoGupta (Gupto)
লাহিড়িLáhîriLahiri (Lahiri)
মজুমদারMozumdarMazumdar/Majumder (Mojumdar)
মিত্রMitroMitra (Mitro)
মুখোপাধ্যায় (or মুখার্জী)Muḱar̀ɉyMukherjee (Mukhopaddhay)
নাথNat́Nath
নস্করNoškorNaskar (Noshkor)
পালPalPaul/Pal (Pal)
প্রভুপাদProb́upadoPrabhupada (Probhupado)
পুরকায়স্থPurkajost́oPurkait (Puroka'ostho)
রায়RajRoy/Ray (Ra'i)
সাহাŠahaSaha (Shaha)
সান্যালSanjalSanyal (Sannal)
সরকারŠorkarSarker/Sarkar (Shorkar)
সেনŠenSen (Shen)
সেনগুপ্তSéngûptoSengupta (Shengupto)
সিংহŠiṅġhoSingha
সিংহ রায়Šiṅġho RaySingha Roy/Sinha Roy (Singho Ray)
ঠাকুরŦ́akurTagore (Thakur)
চন্দCondoChanda (Chondo)
বাগচীBagcyBagchi
লস্করLoškorLaskar (Loshkor)
ধরDhorDhar ( Dhor)
মৈত্রMaitraMaitra (Moitra)
করKorKar (Kor)
ভাদুড়ীBhaduryBhadury (Bhadury)
পাল চৌধুরীPal CóúdúryPal Chowdhury (Pal Choudhury)
মাইতিMáityMaity (Maity)
ভট্টশালীBháttåsháliBhattashali (Bhattashali)
চট্টরাজCóttórájChattaraj (Chottoraj)
কানুনগোKánûngoKanungo (Kanungo)
দত্ত মজুমদারDottomazumdarDattamajumder (Dattamajumder)
বণিকBoꞥikBonick (Bonik)
ব্যাপারীBæparyBapary (Baepari)

Bengali Muslim family names and titles

[edit]
Name (Bangla)RomanisationCommon transliteration
আকন্দAkandaAkhund, Akan, Akhanda
ভূঁইয়াBhųiyaBhuiyan
চাকলাদারCakladarChakladar
চৌধুরীCóúdhureeChowdhury
দেওয়ানDewanDewan
ডিহিদারĐihidarDihidar
ফকিরFokirFakir
গাজী (or গাজি)GaziGazi
গোমস্তাGómostaGomastha
হালদারHaldarHaldar
হাওলাদারHaoladarHowlader
হাজারীHazareeHazari
ইনামদারInamdarInamdar
জোয়ার্দারJówardar/JówaddarJoardar
কানুনগোKanungóKanungo
কারকুনKarkunKarkun
কাজী (or কাজি)KaziKazi
খাঁ (or খান)Khą/KhanKhan
খান পন্নীKhan PonniKhan Panni
খান লোহানী (or লোহানি)Khan LóhaniKhan Lohani
খান মুঘুলKhan MughulKhan Mughal
খন্দকারKhondokarKhandakar
কোরেশীKoresheeQuraishi
মজুমদারMozumdarMajumdar
মল্লিকMollikMallik
মণ্ডলMonđolMandal
মাতুব্বরMatubborMatubbar
মিয়া/ মিঞাMiyaMiah
মীরMeerMir
মীর্জা (or মির্জা)MirzaMirza
মোল্লাMollaMolla
মলঙ্গীMolongeeMalangi
মল্লMolloMalla
মৃধাMridhaMridha
মুহুরীMuhureeMuhuri
মুন্সী (or মুন্সি)MunshiMunshi
মুস্তাফী (or মুস্তাফি)MustafiMustafi
পাটোয়ারীPaŧowareePatwari
প্রামাণিকPramaꞥikPramanik
প্রধানProdhanProdhan
সাদিয়াSadiyaSadia
সরকারShorkarSarkar
সরদারShordarSardar
সৈয়দSóíyodSyed
শাহShahShah
শেখShekhSheikh
শিকদারShikdarSikdar
তালুকদারTalukdarTaluqdar
বিশ্বাসBish'ashBiswas

Bengali Buddhist surnames

[edit]

Bengali Christian surnames

[edit]

ManyBengali Christians useEnglish andPortuguese surnames along with traditional surnames. Most Catholic Bengali Christians have Portuguese surnames, such as: Gomes, Rozario, D'Costa, Gonsalvez, Cruze, Dias, D'Silva, and D'Souza.

Initials and prefixes

[edit]

Muhammad (মোহাম্মদ), also spelled Mohammed, Mohamed, Mohammad, or Muhammod, is a common prefix used before the name of many Muslim males. It is often not considered the name used to refer to the person. In many cases, the "Muhammad" prefix is shortened toমোঃ ("Md." or "MD."). Other common prefixes are not systematic. The prefix often serves as the first name, while the given name appears as the middle name or last name.[3]

Further read

[edit]
  • Dutta, Bhabataran (1981).A Linguistic Study of Personal Names and Surnames in Bengali. India:University of Calcutta.

References

[edit]
  1. ^Banerjee, Rohan (29 June 2024)."What's in a name? Forget Shakespeare, just ask a Bengali".The Times of India. Retrieved30 August 2025.
  2. ^"Understanding Communities: Bangladeshi Community"(PDF). Cheshire County Council. October 2003. Archived fromthe original(PDF) on 17 May 2006.
  3. ^Khaleeli, Homa (1 December 2014)."Muhammad: the truth about Britain's most misunderstood name".the Guardian.
History
Ancient
Classical and Medieval
Colonial and Pakistan era
People's Republic of
Bangladesh
Regional
Geography
Politics
Government
Military andenforcement
Economy
Society
Demographics
Culture
Symbols
Personal name
By sequence
By trait
By life situation
Pseudonyms (list)
By culture (surnames)
East Asia
(Sinosphere)
Northern Asia
and Central Asia
West Asia / Middle East
and North Africa
Oceania
Sub-Saharan Africa
Europe, Americas
and Australasia
(Western world)
Baltic
Celtic
Germanic
Romance
Slavic
Uralic
Other
South Asia
and Southeast Asia
(Indosphere)
By religion
Manners of address (list)
Of authority andof honour
Styles
Titles
Related traditions
Related
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bengali_name&oldid=1328864395"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp