There have been a number ofArabic-basedpidgins andcreoles throughout history, including a number of new ones emerging today. These share a common ancestry, and incipient immigrant pidgins. Additionally,Maridi Arabic may have been an 11th-century pidgin.
Para-Arabic, also known as Pseudo-Arabic, is a descendant of the Arabic language that is no longer fully classified as Arabic. This is amixed language that undergoes a process of code mixing or code switching where Arabic vocabulary and grammar or lexicon are mixed with other languages.
Nubi language can also be considered a Para-Arabic language because its vocabulary is not entirely derived from Arabic but has absorbed a lot ofBantu languages. But it is excluded, because its lexicon is 90% derived from Arabic.[12]
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017)."Pidgin Gulf Arabic".Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017)."Jordanian Bengali Pidgin Arabic".Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017)."Pidgin Madam".Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017)."Romanian Pidgin Arabic".Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
Tosco, Mauro; Manfredi, Stefani (2013). "Pidgins and Creoles". In Owens, Jonathan (ed.).The Oxford Handbook of Arabic Linguistics. Oxford University Press.ISBN9780199764136.