Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Algerian Braille

From Wikipedia, the free encyclopedia
Braille system formerly used for Arabic in Algeria
See also:Arabic Braille
Algerian Braille
Script type
Print basis
Arabic alphabet
LanguagesArabic
Related scripts
Parent systems
Braille
  • (re-ordered)
    • Algerian Braille

Algerian Braille was abraille alphabet used to write theArabic language inAlgeria. It is apparently obsolete.[1]

In Algerian Braille, the braille letters are assigned in numeric order to theArabic alphabet; standardArabic Braille on the other hand uses a completely different assignment, followinginternational norms based on the order of the French alphabet. For example, the fifth braille letter,, is used in Algerian Braille for جj, the fifth letter of the Algerian/Arabic alphabet. In most braille alphabets today, is used fore, the fifth letter of the French/Latin alphabet, or for a letter that sounds likee, no matter where it occurs in those alphabets.

Algerian-type remapping was common in early braille adaptations, but was largely abandoned in favor of mutually understandable standards beginning with the unification of French, English, German, and Arabic Braille on the original order in 1878.[2]

Algerian Braille chart

[edit]
Printابتثجحخدذر
Romanbtthjkhddhr
Braille⠁ (braille pattern dots-1)⠃ (braille pattern dots-12)⠉ (braille pattern dots-14)⠙ (braille pattern dots-145)⠑ (braille pattern dots-15)⠋ (braille pattern dots-124)⠛ (braille pattern dots-1245)⠓ (braille pattern dots-125)⠊ (braille pattern dots-24)⠚ (braille pattern dots-245)
Printزسشصضطظعغف
Romanzsshghf
Braille⠅ (braille pattern dots-13)⠇ (braille pattern dots-123)⠍ (braille pattern dots-134)⠝ (braille pattern dots-1345)⠕ (braille pattern dots-135)⠏ (braille pattern dots-1234)⠟ (braille pattern dots-12345)⠗ (braille pattern dots-1235)⠎ (braille pattern dots-234)⠞ (braille pattern dots-2345)
Printقكلمنهويىء
Romanqklmnhwyā
Braille⠥ (braille pattern dots-136)⠧ (braille pattern dots-1236)⠭ (braille pattern dots-1346)⠽ (braille pattern dots-13456)⠵ (braille pattern dots-1356)⠯ (braille pattern dots-12346)⠿ (braille pattern dots-123456)⠷ (braille pattern dots-12356)⠮ (braille pattern dots-2346)⠾ (braille pattern dots-23456)
Printةـّـٓـُـَـِـْـٌـًـٍ
Roman(dbl):uaiunanin
Braille⠡ (braille pattern dots-16)⠣ (braille pattern dots-126)⠩ (braille pattern dots-146)⠹ (braille pattern dots-1456)⠱ (braille pattern dots-156)⠫ (braille pattern dots-1246)⠻ (braille pattern dots-12456)⠳ (braille pattern dots-1256)⠪ (braille pattern dots-246)⠺ (braille pattern dots-2456)
Print
Romanla
Braille⠔ (braille pattern dots-35)

Notes

[edit]
  1. ^Code braille arabe(in French)
  2. ^"World Braille Usage"(PDF). UNESCO. Retrieved2012-04-27.
Braille ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑
Braille cell
Braille scripts
French-ordered
Nordic family
Russian lineage family
i.e.Cyrillic-mediated scripts
Egyptian lineage family
i.e.Arabic-mediated scripts
Indian lineage family
i.e.Bharati Braille
Other scripts
Reordered
Frequency-based
Independent
Eight-dot
Symbols in braille
Braille technology
People
Organisations
Othertactile alphabets
Related topics
Arabic language
Overviews
Scripts
Letters
Varieties
Pre-Islamic
Literary
Modern
spoken
Maghrebi
Pre-Hilalian
Hilalian
Nile Valley
Levantine
North
South
Mesopotamian
Gilit
North (Qeltu)
Peninsular
Others
Sociological
Judeo-Arabic
Creoles
andpidgins
Academic
Linguistics
Calligraphy
·Script
Technical
Other
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Algerian_Braille&oldid=1125847399"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp