| Abibaʻl inscription | |
|---|---|
 The Abibaʻl Inscription in Phoenician letters. The Egyptian hieroglyphs are the cartouches of Sheshonq I | |
| Created | c. 935 BC |
| Discovered | 1895 Byblos,Keserwan-Jbeil,Lebanon |
| Present location | Berlin,Germany |
.jpg)
TheAbibaʻl Inscription is aPhoenician inscription fromByblos on the base of a throne on which a statue ofSheshonq I was placed. It is held at theVorderasiatisches Museum Berlin.
It was found in 1895,[1] published in 1903.[2]
It was acquired by Charles Clermont-Ganneau via the Danish diplomat Julius Loytved.[3]
Currently in the archives of theVorderasiatisches Museum Berlin, VA 3361.[4][5]
It is known asKAI 5, and is one of thirteen significant inscriptions discovered inByblos.
The inscription reads:[6]
| (1) | [MŠ(?) Z Y]Bʼ ʼBBʻL MLK [GBL BYḤMLK (?) | [This is the statue (?)that he br]ought, Abibaʻal, King [of Byblos, son of Yehimelk (?)] |
| (2a) | MLK] GBL BMṢRM LBʻL[T GBL ʼDTW | [King of]Byblos, from Egypt, forBaʻal[at Gebal, his Lady]. |
| (2b) | TʼRK BʻLT GBL YMT ʼBBʻL WŠNTW] ‘L GBL | [May she prolong, Baʻalat Gebal, the days of Abibaal and his years]over Byblos. |
