Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

2022 Beijing Sitong Bridge protest

Coordinates:39°57′56″N116°18′55″E / 39.96564°N 116.31517°E /39.96564; 116.31517
From Wikipedia, the free encyclopedia
2022 protest in China

icon
You can helpexpand this article with text translated fromthe corresponding article in Chinese. (October 2022)Click [show] for important translation instructions.
  • Machine translation, likeDeepL orGoogle Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • Youmust providecopyright attribution in theedit summary accompanying your translation by providing aninterlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary isContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:四通桥事件]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template{{Translated|zh|四通桥事件}} to thetalk page.
  • For more guidance, seeWikipedia:Translation.
Beijing Sitong Bridge protest
Part of theChinese democracy movement and the2022 COVID-19 protests in China
Sitong Bridge pictured in 2012
DateOctober 13, 2022
Location
Sitong Bridge,Haidian,Beijing, China

39°57′56″N116°18′55″E / 39.96564°N 116.31517°E /39.96564; 116.31517
Caused byOpposition toXi Jinping and the Chinese government'szero-COVID policy
MethodsHanging banners, playing slogans on loudspeakers,burning tires to produce black smoke
Resulted inProtester arrested, banners and loudspeakers removed
2022 Beijing Sitong Bridge protest is located in central Beijing
2022 Beijing Sitong Bridge protest
Location within central Beijing

TheBeijing Sitong Bridge protest was a protest that took place on October 13, 2022, inHaidian,Beijing, China.

The protest happened three days before the opening of the20th National Congress of the Chinese Communist Party (CCP). On the morning of October 13, 2022, a protester demonstrated againstCCP general secretaryXi Jinping'scult of personality,dictatorship,human rights violations, strengthening ofcensorship, seeking ofleadership for life and implementation of thezero-COVID policy by hanging banners and burning tires onSitong Bridge [zh] (Chinese:四通桥;pinyin:Sìtōng Qiáo) in Haidian, Beijing.

The protester,Peng Lifa (彭立发; pinyin: Péng Lìfā; b. 1974),[1] has been dubbed Bridge Man or Banner Man in reference toTank Man.

Background

[edit]
Further information:Protest and dissent in China

Protests took place frequently in China in the 2000s, with 180,000 protests taking place in 2010 according toTsinghua University sociology professor Sun Liping.[2]

This protest against Xi Jinping and his policies was rare, as it came just days before the start of the CCP National Congress, a period during which the authorities imposed extremely tight control over protests and dissent. It was widely expected that Xi's rule for an unprecedented third term would be cemented at the Congress.[3][4][5][6][7][8]

Protest

[edit]
Police and firefighters arrive at the Sitong Bridge protest site
Sitong Bridge protester Peng Lifa being taken into a police car
External image
image iconThe protest, showing the left banner and smoke from burning tires, fromThe New York Times[9]

We don't want nucleic acid testing, we want food to eat;
We don't want lockdowns, we want freedom;
We don't want lies, we want dignity;
We don't wantCultural Revolution, we wantreform;
We don't want [dictatorial] leaders, we want elections;
We don't want to be slaves, we want to be citizens.[10]

(不要核酸要吃饭 不要封控要自由 不要谎言要尊严
不要文革要改革 不要领袖要选票 不做奴才做公民)

Content of the left banner

Go on strike at school and work, remove dictator and national traitor Xi Jinping!
Arise! Ye who refuse to be slaves! Oppose dictatorship. Oppose authoritarianism. Save China withone person one vote to elect thepresident!!!
(罢课罢工罢免独裁国贼习近平
起来不愿意做奴隶的人们! 反独裁反专制救中国 一人一票选主席!!!)

Content of the right banner

I want to eat. I want to be free. I want to vote.
Go on strike at school and work, remove the treasonous dictator Xi Jinping!
(要吃饭,要自由,要选票!
罢课,罢工,罢免独裁国贼习近平!)

Content played by loudspeaker equipment

The protest was held on October 13, 2022, onSitong Bridge by a lone protester. The protester, having disguised himself as a construction worker by wearing an orange vest and a yellow helmet, placed two banners on the bridge and set fire to tires to produce attention-drawing smoke. He then repeatedly chanted through a loudspeaker, "Go on strike at school and work, remove dictator and national traitor Xi Jinping! We want to eat, we want freedom, we want to vote!"[11] He was soon arrested by security forces.[12][13]Radio Free Asia reported in October 2023 that he was still alive, whereabouts "unclear," with his family under close surveillance.[14]

Photos of the event spread rapidly ononline social media.[15][16]

Peng Lifa also published a 23-page detailedpromotional document onResearchGate, calling on the public to begin boycotting classes and work, as well as honking car horns and other activities, starting on October 16 (the opening day of the 20th National Congress, a Sunday).[17][18]

ThoughThe New York Times published an article on December 7, 2022, naming him "Peng Lifa," the protester's identity has not been confirmed. However, some believe him to be an academic physicist and have flooded a Twitter account assumed to be linked to the protester with messages of admiration.[11]The Wall Street Journal andRadio Free Asia reported that some activists believed the protester to be Peng Lifa, also known as Peng Zaizhou, a 48-year-old physics enthusiast.[19][20]

Protest banner themes includedXi Jinping's cult of personality, dictatorship and totalitarian rule, infringement ofhuman rights, strengthening ofcensorship, Xi Jinping'sreelection despite failure to observe term limits, theCultural Revolution, the implementation of the "zero-COVID" policy, andoverwork.[21][22][13][23][24]

Reactions

[edit]
Anti Xi Jinping flyers inStanford University in solidarity with the Sitong Bridge protest
Anti Xi Jinping flyers in Stanford University in solidarity with the Sitong Bridge protest

Peng's act was described byBBC News as "one of the most significant acts of Chinese protest seen under Mr Xi's rule".[11]

In response to the protest, numerous photos circulated in Twitter of posters showing solidarity with the protester and slogans denouncing Xi Jinping from campuses of numerous universities in the United States, United Kingdom, Canada,Netherlands andSouth Korea.[25][26] Similar protest slogans subsequently appeared as graffiti in other cities in China[27] and viaAirDrop.[28] Art celebrating his actions has also been shared online.[11]

Censorship

[edit]
Further information:Internet censorship in China andChinese censorship abroad

Photographs and videos of the protest were censored by theChinese internet censorship system.[29][30] Some individuals who reposted video or images of the protest were also arrested.[31][32] Chinese authorities censored terms which could lead people to the protest, including "Sitong Bridge" and "brave man",[33] andBloomberg News reported that words such as "courage", "bridge" and even "Beijing" were also censored.[33][34]

The following month,Apple released aniOS update that prevents AirDrop from being enabled in "Everyone" mode for more than 10 minutes at a time for users in China (after which it reverts to a mode requiring the sender to be on the receiver's contacts list). Apple publicly stated that this was intended to help reduceunsolicited images, and that the feature would become available outside of China at a later date. It was suggested by Bloomberg News that the change was made at the request of the Chinese government.[35][36]

Baidu Maps subsequently removed the location of the protest from its online maps.[37]

Later similar protests

[edit]

The protest was assessed by media as having possibly inspired further similar protests inXinhua County inLoudi in July 2024,[38] and atChadianzi Bus Station inChengdu in April 2025.[39]

References

[edit]
  1. ^"Protester Who Unfurled Anti-Xi Messages from Beijing Bridge Still Detained Year Later".VOA News. October 12, 2023.
  2. ^"China's Spending on Internal Policing Outstrips Defense Budget".Bloomberg News. March 6, 2011. RetrievedOctober 15, 2022.
  3. ^"'New tank man': Rare protest in Beijing mars Xi Jinping's moment".The Washington Post. RetrievedNovember 4, 2022.the Sitong Bridge in Beijing on Friday, where protest banners with slogans criticizing the Communist Party's policies were hung the day before, ahead of China's 20th Communist Party Congress
  4. ^"'We all saw it': anti-Xi Jinping protest electrifies Chinese internet".The Guardian. October 14, 2022. RetrievedNovember 4, 2022.Such an overt and publicised protest against Xi specifically would be significant at the best of times, but this occurred just days out from the ruling Communist party congress.
  5. ^"Anti-Xi protest spreads in China and worldwide as Chinese leader begins third term".CNN. October 23, 2022. RetrievedNovember 4, 2022.Over the past week, as party elites gathered in Beijing's Great Hall of the People to extoll Xi and his policies at the 20th Party Congress, anti-Xi slogans echoing the Sitong Bridge banners have popped up in a growing number of Chinese cities and hundreds of universities worldwide.
  6. ^"Unusual public criticism of Xi Jinping before CCP meeting".Quartz. October 14, 2022. RetrievedNovember 4, 2022.
  7. ^"China's "Bridge Man" inspires Xi Jinping protest signs around the world".BBC News. October 18, 2022. RetrievedNovember 4, 2022.A rare one-man protest against Xi Jinping in Beijing has inspired solidarity protests around the world as China's party congress sits this week.
  8. ^"Rare protest criticizes China's president days before Communist Party congress".NBC News. October 13, 2022. RetrievedNovember 4, 2022.A rare protest calling for Chinese President Xi Jinping's overthrow was staged in the country's capital Thursday, days before the start of the Communist Party congress, which is expected to cement his rule for an unprecedented third term.
  9. ^Yuan, Li (December 7, 2022)."China's Protest Prophet".The New York Times. RetrievedMay 2, 2024.
  10. ^Mair, Victor,Translation strategies: open protest at Sitong (Four-Way) Bridge, October 20, 2022,Language Log.
  11. ^abcd"China congress: How one man on a bridge marred Xi Jinping's big moment".BBC News. October 21, 2022. RetrievedOctober 24, 2022.
  12. ^Tan, Yvette (October 14, 2022)."China protest: Mystery Beijing demonstrator sparks online hunt and tributes".BBC News. RetrievedOctober 15, 2022.
  13. ^ab"'New tank man': Rare protest in Beijing mars Xi Jinping's moment".The Washington Post.ISSN 0190-8286. RetrievedOctober 14, 2022.
  14. ^Di, Kai; Cheng, Sun; Tung, Cheryl (October 16, 2023)."One year on, where is China's lone 'Bridge Man' protester?".Radio Free Asia. RetrievedJuly 12, 2024.
  15. ^Davidson, Helen (October 14, 2022)."'We all saw it': anti-Xi Jinping protest electrifies Chinese internet".The Guardian. RetrievedOctober 15, 2022.
  16. ^Pollard, Martin Quin; Baptista, Eduardo (October 14, 2022)."Rare political protest banners removed in Chinese capital".Reuters. RetrievedOctober 15, 2022.
  17. ^Yvette Tan (October 14, 2022)."中共二十大前夕北京四通桥抗议:神秘示威者引发网上搜索和致敬".BBC News (in Chinese (China)). Archived fromthe original on October 14, 2022. RetrievedOctober 14, 2022.网民试图搜索抗议者的身份,追查聚焦于来自黑龙江省一个村庄的一名物理学研究人员。BBC与该村干部核查证实,曾有一位同名人生活在那里。他曾在研究网站ResearchGate上发布过看似宣言的文档,后来被删除,但是副本已经上传。
  18. ^William Yang (October 14, 2022)."北京強力審查四通橋事件 專家:新坦克人時刻".Deutsche Welle (in Chinese (China)). Archived fromthe original on October 14, 2022. RetrievedOctober 14, 2022.材料包含计画呼吁人民在长安街、中央电视台、人民日报、新华社周围、八一大楼、军队大院与公安局跟派出所等多个地点"连续鸣笛",并预告要于10月16日发起全国罢课、罢工与"起义总动员"。.......滕彪指出,虽然这对中国政治局面起不到改变,但非常具有象征意义。他补充道:"在过去10年习近平的统治下,民间社会的空间已急遽萎缩。大量的异议人士跟维权人士被关押或噤声,几乎没什么人敢说话。像这种街头抗争就更加罕见,面臨的风险也更大,所以有人把这个比做事'新坦克人',他的确有一种震撼人心的效果。"......他告诉德国之声:"哪怕所有关键字都被消除后,人民仍可透过举一张白纸或发一个标点符号来表达异议。这都会成为对中国当局来说恐怖的状态,所以就我看来,这些异议没办法被消除,反而让越来越欲盖弥彰,变成充满了暗示。"
  19. ^Fan, Wenxin; Lu, Shen (October 22, 2022)."Beijing Protester's Battle Cry Sends Ripples Worldwide".The Wall Street Journal. RetrievedNovember 27, 2022.
  20. ^"Chinese police pressure family of U.S.-based student over support for "Bridge Man"".Radio Free Asia. RetrievedNovember 27, 2022.
  21. ^"北京闹市出现反习反封控、要求民主横额".Radio Free Asia (in Chinese (China)). RetrievedOctober 13, 2022.
  22. ^"Rare protest against China's Xi Jinping days before Communist Party congress".CNN. October 13, 2022. RetrievedOctober 14, 2022.
  23. ^"Anti-CCP protest and lockdown fears fuel China tensions before congress".The Guardian. October 13, 2022. RetrievedOctober 14, 2022.
  24. ^Pan, Jenny (October 13, 2022)."Chinese police arrest bridge protestor calling for citizens to "take down dictator Xi Jinping"".The Daily Telegraph.ISSN 0307-1235. RetrievedOctober 14, 2022.
  25. ^"Beijing Protester's Battle Cry Sends Ripples Worldwide".The Wall Street Journal. October 22, 2022. RetrievedOctober 22, 2022.
  26. ^Quinn, Jimmy (October 14, 2022)."Beijing Bridge Demonstration Goes Global Ahead of Xi's Big Meeting".National Review. RetrievedOctober 16, 2022.
  27. ^"Anti-Xi Slogans in Rare Beijing Protest Spread Within China".Bloomberg News. October 18, 2022. RetrievedOctober 18, 2022.
  28. ^Cheung, Rachel (October 19, 2022)."Anti-Xi Jinping Posters Are Spreading in China via AirDrop".Vice News. RetrievedOctober 19, 2022.
  29. ^Kang, Dake (October 13, 2022)."China quashes social media about protest banners in Beijing".Associated Press. RetrievedOctober 14, 2022.
  30. ^Wakabayashi, Daisuke; Fu, Claire (October 14, 2022)."China's Internet Censors Race to Quell Beijing Protest Chatter".The New York Times.ISSN 0362-4331. RetrievedOctober 14, 2022.
  31. ^"Shanghai police detain retired teacher who posted "Bridge Man" clips on Twitter".Radio Free Asia. October 17, 2022. RetrievedOctober 21, 2022.
  32. ^"Global Propaganda on Uyghurs, 20th Congress Censorship, Brazen Transnational Repression".Freedom House. October 2022. RetrievedOctober 21, 2022.
  33. ^abAntelava, Natalia (October 20, 2022)."China censors "Beijing" on Weibo, torture in Izium, and Russia is jailing its elites".Coda Media. RetrievedOctober 22, 2022.
  34. ^"China Censors "Beijing" After Rare Protest in City Against Xi".Bloomberg News. October 14, 2022. RetrievedOctober 22, 2022.
  35. ^Gurman, Mark (November 10, 2022)."Apple Limits iPhone File-Sharing Tool Used for Protests in China".Bloomberg News. RetrievedNovember 10, 2022.
  36. ^"Apple hobbled a crucial tool of dissent in China weeks before widespread protests broke out".Quartz. November 27, 2022. RetrievedNovember 28, 2022.
  37. ^Hawkins, Amy (June 2, 2023)."Chinese censors remove protest site Sitong Bridge from online maps".The Guardian.ISSN 0261-3077. RetrievedJune 3, 2023.
  38. ^Wen, Xiao Ping; Sun, Cheng (August 5, 2024)."Hunan banner protester was also in 'white paper' movement, video says".Radio Free Asia. RetrievedApril 28, 2025.
  39. ^Qian, Lang (April 15, 2025)."Pro-democracy banners unfurled at an overpass in China".Radio Free Asia. RetrievedApril 28, 2025.

External links

[edit]
21st-centuryprotests and unrest in mainland China
2001–2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013–2014
2015–2021
2022–
Related
Pre-pandemic
2020
2021
2022
2023
Africa
Northern
Eastern
Southern
Central
Western
Asia
Central/North
East
Mainland China
South
India
By location
Southeast
Malaysia
Philippines
West
Europe
United Kingdom
By location
Eastern
Western Balkans
European Union
EFTA countries
Microstates
North
America
Atlantic
Canada
Caribbean
Countries
British Overseas Territories
Caribbean Netherlands
French West Indies
US insular areas
Central America
United States
responses
By location
Oceania
Australia
New Zealand
South
America
Others
Culture and
entertainment
Arts and
cultural heritage
Education
By country
Sports
By country
By sport
Society
and rights
Social impact
Labor
Human rights
Legal
Minority
Religion
Economic
By country
By industry
Supply and trade
Financial markets
Information
Misinformation
Politics
Political impact
Protests
International relations
Language
Others
Health issues
Medical topics
Testing and
epidemiology
Apps
Prevention
Vaccines
Topics
Authorized
DNA
Inactivated
mRNA
Subunit
Viral vector
Virus-like particles
In trials
Attenuated
DNA
Inactivated
RNA
Subunit
Viral vector
Virus-like particles
Deployment
by location
Africa
Asia
Europe
North America
Oceania
South America
Others
Treatment
Monoclonal antibodies
Small molecule antivirals
Specific
General
Institutions
Hospitals and
medical clinics
Mainland China
Others
Organizations
Health
institutes
Pandemic
institutes
Relief funds
People
Medical
professionals
Researchers
Officials
WHO
By location
Others
Data (templates)
Global
Africa
Americas
Asia
Europe
Oceania
Others
Timeline
Locations
Responses
Organizations
(people)
Hospitals
(doctors)
Authorities
(officials)
Institutions
(researchers)
Others
Media depictions
Related events
Policies
and theories
Events
First term
Second term
Third term
Diplomacy
Policies
Meetings
and trips
Works
Family
Related
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2022_Beijing_Sitong_Bridge_protest&oldid=1306574639"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp