Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

2016–17 I-League

From Wikipedia, the free encyclopedia
10th season of the I-League

Football league season
I-League
Season2016–17
Dates7 January - 30 April 2017
ChampionsAizawl
1st I-League title
1stIndian title
RelegatedMumbai
AFC Champions LeagueAizawl
AFC CupBengaluru
Matches90
Goals225 (2.5 per match)
Top goalscorerAser Pierrick Dipanda (11 goals)
Best goalkeeperDebjit Majumder
Albino Gomes
(8 clean sheets)
Biggest home winBengaluru 7–0DSK Shivajians
(22 April 2017)
Biggest away winMinerva Punjab 0–5East Bengal
(29 January 2017)
Highest scoringChurchill Brothers 4–5Minerva Punjab
(19 February 2017)
Longest winning runEast Bengal
(6 games)
Longest unbeaten runEast Bengal
Mohun Bagan
(9 games)
Longest winless runMumbai
(16 games)
Longest losing runMumbai
(6 games)
Highest attendance29,067
East Bengal vsMohun Bagan
(12 February 2017)
Lowest attendance300
Minerva Punjab vsChennai City
(8 April 2017)
Total attendance470,941
Average attendance5,233

The2016–17 I-League was the 10th season of theI-League, the top Indian professional league forassociation football clubs, since its establishment in 2007. The season began on 7 January 2017 and concluded on 30 April 2017.[1]

Aizawl won their first title on the final day after securing a draw againstShillong Lajong on 30 April 2017. Defending championsBengaluru finished in the fourth place.Dempo had entered the league after being promoted from theI-League 2nd Division but withdrew from the league along withSalgaocar andSporting Goa.Aizawl were reinstated into the league after being relegated whileChurchill Brothers,Chennai City, andMinerva Punjab were granted direct-entry into the I-League.

Teams

[edit]
Locations of the 2016–17 I-League teams


Ten teams are competing in the league. The majority of the teams from theprevious season as well as recently promotedDempo were originally supposed to compete this season. Dempo were promoted to theI-League on 30 May 2016, defeatingMinerva Academy 3–1.[2]Aizawl were relegated from the I-League the previous season, despite finishing above last placeDSK Shivajians who were exempt from relegation. However, on 27 September 2016, theAll India Football Federation (AIFF) announced that Aizawl would be reinstated into the I-League for the 2016–17 season.[3]

Throughout the summer of 2016, the three Goan I-League clubs – Dempo,Salgaocar, andSporting Goa – had been indecisive over their participation in the league. On 24 June 2016 it was first announced that Salgaocar and Sporting Goa would withdraw from the I-League following their displeasure over the proposed roadmap for Indian football for the 2017–18 season, with Dempo also threatening to do so next.[4] However, in September 2015 it was revealed that despite withdrawing Sporting Goa and Dempo still submitted their AFC Licensing documents needed for I-League play.[5] It was then revealed on 10 November that both Sporting Goa and Dempo were given national licenses for the I-League.[6] Despite this though, however, on 22 November 2016 it was officially announced by Sporting Goa that they would withdraw from the I-League for good.[7]

As well as dealing with the Goan clubs potential exit from the league, the AIFF have also worked on providing direct-entry for certain clubs into the I-League for this season. On 26 October 2016 it was revealed that bothMinerva Academy and FC Bardez had submitted documents for direct-entry into the I-League.[8] However, on 23 November, it was announced that the AIFF would be issuing new tenders for a direct-entry side in the league after none of the three sides which applied fulfilled the financial criteria.[9]

On 8 December 2016, after Dempo confirmed their exit from the league, the AIFF reinstatedChurchill Brothers into the I-League.[10] Finally, on 11 December 2016, the AIFF granted direct-entry to bothChennai City andMinerva Punjab to bring the number of teams in the league to ten.[11]

Stadiums and locations

[edit]
Note: Table lists in alphabetical order.
TeamLocationStadiumCapacity
AizawlAizawl,MizoramRajiv Gandhi Stadium5,000[12]
BengaluruBangalore,KarnatakaSree Kanteerava Stadium24,000[13]
Chennai CityChennai,Tamil NaduJawaharlal Nehru Stadium40,000[14]
Churchill BrothersVasco da Gama,GoaTilak Maidan Stadium12,000[15]
DSK ShivajiansPune,MaharashtraBalewadi Stadium12,000[16]
East BengalKolkata,West BengalBarasat Stadium22,000[17]
Minerva PunjabLudhiana,PunjabGuru Nanak Stadium15,000[18]
Mohun BaganKolkata,West BengalRabindra Sarobar Stadium22,000[19]
MumbaiMumbai,MaharashtraCooperage Ground5,000[20]
Shillong LajongShillong,MeghalayaJawaharlal Nehru Stadium30,000[21]

Personnel and kits

[edit]
TeamHead coachKit manufacturerShirt sponsor
AizawlIndiaKhalid JamilVamosNE Consultancy Services
BengaluruSpainAlbert RocaPumaJSW Group
Chennai CityIndiaV SoundararajanClassic PoloBaako
Churchill BrothersIndiaDerrick PereiraStrikke SportsChurchill Group
DSK ShivajiansEnglandDave RogersNiviaDSK Group
East BengalIndiaMridul BanerjeeShiv NareshKingfisher
Minerva PunjabIndia Surinder SinghT10 SportsIndian Armed Forces
Mohun BaganIndiaSanjoy SenShiv NareshNone
MumbaiSpainOscar BruzonNiviaPlaywin
Shillong LajongIndiaThangboi SingtoAdidasGionee

Managerial changes

[edit]
TeamOutgoing managerManner of
departure
Date of vacancyPosition in tableIncoming managerDate of
appointment
BengaluruEnglandAshley WestwoodEnd of Contract1 June 2016[22]Pre-seasonSpainAlbert Roca6 July 2016[23]
DSK ShivajiansIndiaDerrick PereiraResigned8 June 2016[24]EnglandDave Rogers14 June 2016[25]
MumbaiIndiaKhalid JamilResigned15 June 2016[26]IndiaSantosh Kashyap22 June 2016[27]
AizawlIndia K. MalsawmkimaAssistant coach20 December 2016[28]IndiaKhalid Jamil20 December 2016[28]
Chennai CityIndiaRobin Charles RajaSacked7 February 2017[29]10thIndiaV Soundararajan9 February 2017[30]
Churchill BrothersIndia Alfred FernandesAssistant coach17 February 2017[31]IndiaDerrick Pereira17 February 2017[31]
MumbaiIndiaSantosh KashyapSacked18 March 2017[32]SpainÓscar Bruzón19 March 2017[33]
East BengalEnglandTrevor MorganResigned17 April 2017[34]3rdIndiaMridul Banerjee18 April 2017[35]

Foreign players

[edit]

A team can register up to four foreign players, of which one should compulsorily be a national of an Asian Country.[36]

ClubPlayer 1Player 2Player 3Asian Player
AizawlIvory CoastKamo Stephane BayiLiberiaAlfred JaryanNigeriaKingsley ObumnemeSyriaMahmoud Amnah
BengaluruEnglandJohn JohnsonSerbiaMarjan JugovićSpainJuananAustraliaCameron Watson
Chennai CityBrazilCharlesBrazilMarcos ThankNigeriaEchezona Anyichie
Churchill BrothersLiberiaAnsumana KromahTrinidad and TobagoAnthony WolfeKyrgyzstanBektur Talgat Uulu
DSK ShivajiansBosnia and HerzegovinaSaša KolunijaRepublic of IrelandShane McFaulSpainJuan QueroNorth KoreaKim Song-yong
East BengalHaitiWedson AnselmeTrinidad and TobagoWillis PlazaUgandaIvan BukenyaAustraliaChris Payne
Minerva PunjabNigeriaVictor AmobiNigeriaLoveday EnyinnayaNigeriaKareem OmolajaSouth KoreaSang-Min Kim
Mohun BaganEquatorial GuineaEduardo FerreiraHaitiSony NordeScotlandDarryl DuffyJapanKatsumi Yusa
MumbaiTrinidad and TobagoDensill TheobaldAfghanistanDjelaludin Sharityar
Shillong LajongBrazilFábio PenaCameroonAser Pierrick DipandaRomaniaDan IgnatJapanYuta Kinowaki

Results

[edit]

League table

[edit]
PosTeamPldWDLGFGAGDPtsQualification or relegation
1Aizawl(C)1811432414+1037Qualification toChampions League qualifier
2Mohun Bagan1810622712+1536
3East Bengal1810353315+1833
4Bengaluru188643015+1530Qualification toAFC Cup qualifying play-off[a]
5Shillong Lajong187562423+126
6Churchill Brothers185582426−220
7DSK Shivajians184682230−818
8Chennai City184591529−1417
9Minerva Punjab182791733−1613[b]
10Mumbai(R)18279928−1913[b]Relegation toI-League 2nd Division
Source:IndiaFooty.com
Rules for classification: 1) points; 2) head-to-head points; 3) head-to-head goal difference; 4) goal difference; 5) number of goals scored; 6) drawing of lots
(C) Champions;(R) Relegated
Notes:
  1. ^Bengaluru qualified for the2018 AFC Cup by winning the2016–17 Federation Cup.
  2. ^abMinerva Punjab ahead of Mumbai on head-to-head record; Minerva Punjab–Mumbai 2–1, Mumbai–Minerva Punjab 0–0

Results table

[edit]
Home \ AwayAFCBFCCCFCCBDSKEBMPMBMFCSLFC
Aizawl1–11–03–11–01–01–01–02–02–1
Bengaluru1–02–03–07–01–31–10–03–03–0
Chennai City2–01–11–11–12–10–01–22–11–4
Churchill Brothers1–32–16–13–00–24–52–11–20–0
DSK Shivajians0–12–22–01–11–24–40–05–02–3
East Bengal1–12–13–01–20–13–10–02–01–1
Minerva Punjab2–20–10–20–00–00–50–12–11–2
Mohun Bagan3–23–02–11–03–12–14–02–22–0
Mumbai0–10–00–00–01–00–40–00–01–1
Shillong Lajong1–10–22–01–01–21–22–11–13–1
Source:I-League
Legend: Blue = home team win; Yellow = draw; Red = away team win.

Season statistics

[edit]
As of 30 April 2017[37]

Top scorers

[edit]
RankPlayerClubGoals
1CameroonAser Pierrick DipandaShillong Lajong11
2Trinidad and TobagoWillis PlazaEast Bengal9
3HaitiWedson AnselmeEast Bengal8
ScotlandDarryl DuffyMohun Bagan
5IndiaSunil ChhetriBengaluru7
IndiaC.K. VineethBengaluru
7Ivory CoastKamo Stephane BayiAizawl FC6
LiberiaAnsumana KromahChurchill Brothers
9KyrgyzstanBektur Talgat UuluChurchill Brothers5
IndiaJeje LalpekhluaMohun Bagan
IndiaRobin SinghEast Bengal

Top Indian scorers

[edit]
RankPlayerClubGoals
1C.K. VineethBengaluru7
Sunil ChettriBengaluru
3Jeje LalpekhluaMohun Bagan5
Robin SinghEast Bengal
5Holicharan NarzaryDSK Shivajians4
Balwant SinghMohun Bagan
7Karan SawhneyMumbai3
Udanta SinghBengaluru
Chesterpoul LyngdohChurchill Brothers
Brandon VanlalremdikaAizawl
Laldanmawia RalteAizawl
Samuel LalmuanpuiaShillong Lajong
Brandon FernandesChurchill Brothers

Hat-tricks

[edit]
Main article:List of I-League hat-tricks
PlayerForAgainstResultDateRef
IndiaC.K. VineethBengaluruMumbai3–018 January 2017[38]
HaitiWedson AnselmeEast BengalMinerva Punjab5–029 January 2017[39]
KyrgyzstanBektur Talgat Uulu4Churchill BrothersChennai City6–122 April 2017[40]

4 Player scored 4 goals.

Fair play

[edit]

Churchill Brothers led the fair play table at the end of the season.[41]

RankTeamTotal Points
1
Churchill Brothers
8.07
2
Chennai City
7.91
3
Shillong Lajong
7.79
4Bengaluru
7.76
DSK Shivajians
7.76
6
Aizawl
7.74
7
East Bengal
7.73
8
Minerva Punjab
7.69
9
Mumbai
7.63
10
Mohun Bagan
7.49

Attendance

[edit]
As of 30 April 2017

Average home attendances

[edit]
TeamGPCumulativeHighLowMean
East Bengal988,53729,0672,3519,726
Bengaluru978,77112,6425,3118,752
Mohun Bagan971,19923,8593,2567,911
Aizawl962,48811,0004,7256,943
Shillong Lajong956,20023,7003,2006,244
Chennai City926,5385,4341,1232,949
Minerva Punjab924,8145,1693002,757
Churchill Brothers923,0443,9271,7362,560
Mumbai919,3193,6248382,145
DSK Shivajians910,0511,5476481,118
Total90470,94129,0673005,233

Highest attendances

[edit]
RankHome teamScoreAway teamAttendanceDateStadium
1East Bengal0–0Mohun Bagan29,06712 February 2017 (2017-02-12)Kanchenjunga Stadium
2Mohun Bagan2–1East Bengal23,8599 April 2017 (2017-04-09)Kanchenjunga Stadium
3Shillong Lajong1–1Aizawl23,70030 April 2017 (2017-04-30)JLN Stadium
4East Bengal1–1Aizawl12,7007 January 2017 (2017-01-07)Barasat Stadium
5Bengaluru1–3East Bengal12,64225 February 2017 (2017-02-25)Sree Kanteerava Stadium

Awards

[edit]

Hero of the Match

[edit]
RoundHero of the Matches
1NigeriaKingsley ObumnemeIndiaUdanta SinghIndiaThoi SinghIndiaKingsley FernandesIndiaKaranjit Singh
2SyriaMahmoud AmnahScotlandDarryl DuffyTrinidad and TobagoWillis PlazaIndiaKaranjit SinghIndiaAdil Khan
3SyriaMahmoud AmnahIndiaJeje LalpekhluaIndiaMilan SinghIndiaLalrindika RalteIndiaC.K. Vineeth
4IndiaRupert NongrumIndiaJerry MawihmingthangaBrazilMarcos ThankUgandaIvan BukenyaIndiaJayesh Rane
5Bosnia and HerzegovinaSaša KolunijaIndiaChesterpoul LyngdohCameroonAser Pierrick DipandaBrazilMarcos ThankHaitiWedson Anselme
6CameroonAser Pierrick DipandaLiberiaAlfred JaryanIndiaRowilson RodriguesTrinidad and TobagoWillis PlazaJapanKatsumi Yusa
7IndiaAnirudh ThapaIndiaPrabir DasIndiaVishal KaithHaitiWedson AnselmeIndiaHolicharan Narzary
8NigeriaKingsley ObumnemeBrazilCharlesRepublic of IrelandShane McFaulIndiaSunil ChhetriIndiaRehenesh TP
9IndiaBrandon FernandesIndiaAlbino GomesIndiaLaxmikant KattimaniIndiaVishal KaithIndiaVinit Rai
10Trinidad and TobagoAnthony WolfeCameroonAser Pierrick DipandaTrinidad and TobagoDensil TheobaldIndiaBalwant SinghIndiaLaldanmawia Ralte
11IndiaBrandon VanlalremdikaIndiaRobin SinghTrinidad and TobagoAnthony WolfeIndiaArnab Das SharmaIndiaVishal Kaith
12CameroonAser Pierrick DipandaIndiaChesterpoul LyngdohIvory CoastKamo Stephane BayiIndiaLenny RodriguesIndia Nanda Kumar
13IndiaNim Dorjee TamangIndiaLaldanmawia RalteIndiaNaveen KumarIndiaDaniel LalhlimpuiaHaitiSony Norde
14NigeriaKareem OmolajaIndiaHolicharan NarzaryIndiaArindam BhattacharyaIndiaVishal KaithIndiaKaranjit Singh
15IndiaMichael SoosairajIndiaMilan SinghIndiaLaxmikant KattimaniIndiaJayesh RaneHaitiSony Norde
16AustraliaCameron WatsonIvory CoastKamo Stephane BayiIndiaKrishna PanditIndiaJerry MawihmingthangaIndiaKaranjit Singh
17IndiaZohmingliana RalteKyrgyzstanBektur Talgat UuluIndiaSunil ChhetriIndiaRowllin BorgesIndiaIsaac Vanlalsawma
18IndiaMandar Rao DesaiIndiaBikash JairuNorth KoreaKim Song-yongIvory CoastKamo Stephane BayiHaitiSony Norde

Season awards

[edit]

Hero I-League 2016–17 awards were voted by coaches and captains of the participating teams.[42]

AwardRecipient
Hero of the LeagueSunil Chhetri (Bengaluru)
Best GoalkeeperDebjit Majumder (Mohun Bagan)
Jarnail Singh Best DefenderAnas Edathodika (Mohun Bagan)
Best MidfielderAlfred Jaryan (Aizawl)
Best StrikerAser Pierrick Dipanda (Shillong Lajong)
Emerging PlayerJerry Lalrinzuala (DSK Shivajians)
Syed Abdul Rahim Best CoachKhalid Jamil (Aizawl)
Best OrganizersDSK Shivajians
Bengaluru
Fairplay awardChurchill Brothers
Best refereePranjal Banerjee

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"I-League Matches".Soccerway.Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved21 February 2018.
  2. ^Jitendran, Nikhil (30 May 2016)."Shrinivas Dempo: 'Dempo SC will reach greater heights'".Goal.com.Archived from the original on 25 May 2017. Retrieved22 November 2016.
  3. ^"AIFF reinstates relegated Aizawl FC in I-League after club's impressive run".FirstPost. 27 September 2016.Archived from the original on 10 May 2017. Retrieved22 November 2016.
  4. ^"Salgaocar FC, Sporting Clube de Goa withdraw from I-League".Indian Express. 24 June 2016.Archived from the original on 21 June 2018. Retrieved22 November 2016.
  5. ^Paransar, Swapnaneel (15 September 2016)."Sporting Clube de Goa submit all licensing documents as Salgaocar stand firm on boycott".Goal.com.Archived from the original on 23 November 2016. Retrieved22 November 2016.
  6. ^"Bengaluru FC granted AFC license for 2016–17 season".Goal.com. 10 November 2016.Archived from the original on 15 November 2016. Retrieved22 November 2016.
  7. ^"Sporting Clube de Goa confirm their withdrawal from I-League, Dempo SC to follow suit".FirstPost. 22 November 2016.Archived from the original on 25 November 2016. Retrieved22 November 2016.
  8. ^"Minerva FC, FC Bardez Goa submit bids for direct entry into I-League".One India. 26 October 2016.Archived from the original on 23 November 2016. Retrieved22 November 2016.
  9. ^"AIFF issues fresh tender as interested I-League clubs' bids fall short".Times of India. 23 November 2016.Archived from the original on 25 November 2016. Retrieved26 November 2016.
  10. ^"AIFF EMERGENCY COMMITTEE REINSTATES CHURCHILL BROTHERS IN I-LEAGUE".The All India Football Federation. 8 December 2016. Archived fromthe original on 21 December 2016. Retrieved8 December 2016.
  11. ^"AIFF Welcomes Chennai City and Minerva Punjab to the I-League".The All India Football Federation. 11 December 2016. Archived fromthe original on 21 December 2016. Retrieved11 December 2016.
  12. ^"Aizawl F.C. Stadium". I-League.[permanent dead link]
  13. ^"Bengaluru FC Stadium". I-League.[permanent dead link]
  14. ^"Chennai City Stadium". I-League.[permanent dead link]
  15. ^"Churchill Brothers Stadium". I-League.[permanent dead link]
  16. ^"DSK Shivajians Stadium". I-League.[permanent dead link]
  17. ^"East Bengal Stadium". I-League.[permanent dead link]
  18. ^"Minerva Punjab Stadium". I-League.[permanent dead link]
  19. ^"Mohun Bagan Stadium". I-League.[permanent dead link]
  20. ^"Mumbai Stadium". I-League.[permanent dead link]
  21. ^"Shillong Lajong Stadium". I-League.[permanent dead link]
  22. ^"Ashley Westwood leaves Bengaluru FC after contract ends".ESPNFC. 31 May 2016.Archived from the original on 23 November 2016. Retrieved22 November 2016.
  23. ^"I-League: Bengaluru FC appoint Spaniard Albert Roca as new head coach".Goal.com. 6 July 2016. Archived fromthe original on 10 October 2016. Retrieved6 July 2016.
  24. ^"I-League: DSK Shivajians opt to not renew Derrick Pereira's contract".Goal.com. 2 June 2016.Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved2 June 2016.
  25. ^"DSK Shivajians rope in Englishman Rogers as head coach". 14 June 2016.Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved15 June 2016.
  26. ^"I-League: Khalid Jamil steps down as Mumbai FC coach".goal.com. 15 June 2016. Archived fromthe original on 30 June 2018. Retrieved15 June 2016.
  27. ^"I-League – Santosh Kashyap announced as new Mumbai FC Head Coach".goal.com. 22 June 2016.Archived from the original on 12 November 2016. Retrieved22 June 2016.
  28. ^ab"Aizawl FC appoint former Mumbai FC coach Khalid Jamil as their head coach ahead of I-League". 20 December 2016.Archived from the original on 12 February 2017. Retrieved20 December 2016.
  29. ^"Chennai City sack head coach Robin Charles Raja".ESPNFC. 8 February 2017.Archived from the original on 13 February 2017. Retrieved12 February 2017.
  30. ^"I-League 2017: Chennai City appoint V Soundararajan as head coach".Goal.com. 9 February 2016.Archived from the original on 13 February 2017. Retrieved13 February 2017.
  31. ^ab"Churchill Brothers appoint Derrick Pereira as new head coach". 17 February 2017.Archived from the original on 19 February 2017. Retrieved18 February 2017.
  32. ^"I-League 2017 – Official: Mumbai FC SACK Santosh Kashyap". 18 March 2017.Archived from the original on 19 March 2017. Retrieved18 March 2017.
  33. ^"I-League 2017: Mumbai FC appoint Oscar Bruzon as new head coach to replace the sacked Santosh Kashyap". 19 March 2017.
  34. ^"Trevor Morgan resigns as East Bengal coach". 17 April 2017.Archived from the original on 30 June 2018. Retrieved30 April 2017.
  35. ^"Mridul Banerjee replaces Trevor Morgan as East Bengal football coach". 18 April 2017.Archived from the original on 25 April 2017. Retrieved30 April 2017.
  36. ^"Hero I-League regulations 2014–15"(PDF).Archived(PDF) from the original on 28 April 2016. Retrieved7 July 2016.
  37. ^"I-League – Top scrores".Archived from the original on 3 February 2017. Retrieved1 February 2017.
  38. ^"Bengaluru FC 3–0 Mumbai".Soccerway. 1 February 2017.Archived from the original on 30 June 2018. Retrieved1 February 2017.
  39. ^"Minerva Punjab 0–5 East Bengal".Soccerway. 1 February 2017.Archived from the original on 31 January 2017. Retrieved1 February 2017.
  40. ^"BROTHERS 6–1 CHENNAI CITY – BEKTUR TALGAT NETS FOUR GOALS AS CHURCHILL ROMPS PAST CHENNAI CITY".Goal.com. 22 April 2017. Retrieved22 April 2017.[permanent dead link]
  41. ^"Here is the standing for the Fair Play award in this season of the #HeroILeague".
  42. ^"Chhetri, Khalid, Dipanda among others win individual I-League awards".thefangarage.com. The Fan Garage. 2 May 2017. Archived fromthe original on 30 June 2018. Retrieved2 May 2017.

External links

[edit]
Current Clubs
Former Clubs
Dissolved clubs
Statistics and awards
Associated competitions
Seasons
Related
Indian football league seasons
First tier league seasons (1996–present)
National Football League
I-League
Indian Super League
Second tier league seasons (1997–present)
NFL 2nd Division
I-League 2nd Division
I-League
Third tier league seasons (2006–07, 2022–present)
NFL 3rd Division
I-League 2
Fourth tier league seasons (2023–present)
I-League 3
Youth league seasons (2008–present)
Youth League
National teams
Men
Women
League competitions
First division
Second division
State leagues
Women
Youth
Cup competitions
Men
Women
Club seasons
I-League
Indian Super League
2017 in Asian football (AFC)
« 2016
2018 »
Domestic leagues
Domestic cups
League cups
Super Cups
Regional club competitions
AFC club competitions
National team competitions
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2016–17_I-League&oldid=1316680349"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp