Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

1994–95 UEFA Cup

From Wikipedia, the free encyclopedia
24th season of Europe's tertiary club football tournament organised by UEFA

1994–95 UEFA Cup
Dates9 August 1994 – 17 May 1995
Final positions
ChampionsItalyParma (1st title)
Runners-upItalyJuventus
Tournament statistics
Matches played126
Goals scored361 (2.87 per match)
Top scorer(s)Ulf Kirsten (Bayer Leverkusen)
10 goals
International football competition

The1994–95UEFA Cup was won byParma on aggregate overJuventus.Internazionale were the defending champions with awild card, but were knocked out in the first round byAston Villa.

New format

[edit]

Twenty-two national champions were demoted to the UEFA Cup after the locking of theChampions League. Following the final extinction of two historic countries, Yugoslavia and East Germany, nation 9 and nation 10 obtained a third slot, and England obtained this prize. Wales took the place of usually retired Albania. Czechoslovakia split between Czech Republic and Slovakia. The Faroe Islands and Israel had their own slot. A preliminary round would reduce the 91 clubs to the usual 64.

Teams

[edit]

The labels in the parentheses show how each team qualified for the place of its starting round:

  • TH: Title holders
  • LC: League Cup winners
  • Nth: League position
First round
ItalyInternazionale(TH)GermanyBayer Leverkusen(3rd)PortugalSporting CP(3rd)NetherlandsPSV Eindhoven(3rd)
ItalyJuventus(2nd)GermanyBorussia Dortmund(4th)PortugalBoavista(4th)NetherlandsVitesse(4th)
ItalyLazio(4th)GermanyEintracht Frankfurt(5th)PortugalMarítimo(5th)NetherlandsTwente(5th)
ItalyParma(5th)BelgiumSeraing(3rd)RussiaRotor Volgograd(2nd)AustriaAdmira Wacker(3rd)
ItalyNapoli(6th)BelgiumCharleroi(4th)RussiaDynamo Moscow(3rd)AustriaTirol Innsbruck(4th)
FranceMarseille(2nd)BelgiumRoyal Antwerp(5th)RussiaTekstilshchik Kamyshin(4th)GreeceOlympiacos(3rd)
FranceBordeaux(4th)SpainDeportivo La Coruña(2nd)EnglandBlackburn Rovers(2nd)TurkeyTrabzonspor(3rd)
FranceNantes(5th)SpainReal Madrid(4th)EnglandNewcastle United(3rd)SwitzerlandSion(3rd)
FranceCannes(6th)SpainAthletic Bilbao(5th)EnglandAston Villa(LC)RomaniaDinamo București(3rd)
GermanyKaiserslautern(2nd)
Preliminary round
GreeceAris(4th)BulgariaLevski Sofia(1st)CyprusAnorthosis Famagusta(2nd)SlovakiaSlovan Bratislava(1st)
TurkeyFenerbahçe(2nd)BulgariaCSKA Sofia(2nd)WalesBangor City(1st)SlovakiaInter Bratislava(2nd)
ScotlandAberdeen(2nd)BulgariaShumen(4th)WalesInter Cardiff(2nd)LuxembourgGrevenmacher(2nd)
ScotlandMotherwell(3rd)HungaryKispesti Honvéd(2nd)SloveniaOlimpija Ljubljana(1st)BelarusDinamo Minsk(1st)
SwitzerlandAarau(4th)HungaryBékéscsaba Előre(3rd)SloveniaMura(2nd)Faroe IslandsGÍ(1st)
DenmarkCopenhagen(2nd)NorwayRosenborg(1st)AlbaniaTeuta Durrës(1st)Faroe IslandsHB(2nd)
DenmarkOdense(4th)NorwayLillestrøm(3rd)Northern IrelandLinfield(1st)Czech RepublicSlavia Prague(2nd)
RomaniaUniversitatea Craiova(2nd)LatviaSkonto(1st)Northern IrelandPortadown(2nd)MoldovaZimbru Chișinău(1st)
RomaniaRapid București(4th)UkraineShakhtar Donetsk(2nd)Republic of IrelandShamrock Rovers(1st)EstoniaFlora(1st)
SwedenAIK(3rd)IcelandÍA(1st)Republic of IrelandCork City(2nd)LithuaniaROMAR Mažeikiai(1st)
SwedenTrelleborg(4th)IcelandFH(2nd)MaltaHibernians(1st)North MacedoniaVardar(1st)
PolandGKS Katowice(2nd)FinlandJazz(1st)MaltaValletta(3rd)ArmeniaArarat Yerevan(1st)
PolandGórnik Zabrze(3rd)FinlandMyPa(2nd)Georgia (country)Dinamo Tbilisi(1st)AzerbaijanTuran Tovuz(1st)
IsraelHapoel Be'er Sheva(3rd)CyprusApollon Limassol(1st)

Preliminary round

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
Anorthosis FamagustaCyprus4–1BulgariaShumen2–02–1
ArisGreece5–2IsraelHapoel Be'er Sheva3–12–1
Bangor CityWales1–4IcelandÍA1–20–2
Kispesti HonvédHungary5–1MoldovaZimbru Chișinău4–11–0
GrevenmacherLuxembourg1–8NorwayRosenborg1–20–6
AarauSwitzerland2–0SloveniaMura1–01–0
Dinamo MinskBelarus6–5MaltaHibernians3–13–4 (aet)
Dinamo TbilisiGeorgia (country)4–1RomaniaUniversitatea Craiova2–02–1
CopenhagenDenmark4–1FinlandJazz0–14–0
FenerbahçeTurkey7–0AzerbaijanTuran Tovuz5–02–0
FHIceland2–3Northern IrelandLinfield1–01–3
Inter BratislavaSlovakia1–3FinlandMyPa0–31–0
VardarNorth Macedonia1–2HungaryBékéscsabai Elõre1–10–1
GÍFaroe Islands2–4SwedenTrelleborg0–12–3
Górnik ZabrzePoland8–0Republic of IrelandShamrock Rovers7–01–0
Teuta DurrësAlbania3–8CyprusApollon Limassol1–42–4
LillestrømNorway4–3UkraineShakhtar Donetsk4–10–2
MotherwellScotland7–1Faroe IslandsHB3–04–1
OdenseDenmark6–0EstoniaFlora3–03–0
Olimpija LjubljanaSlovenia5–3BulgariaLevski Sofia3–22–1
CSKA SofiaBulgaria3–0ArmeniaArarat Yerevan3–00–0
PortadownNorthern Ireland0–5SlovakiaSlovan Bratislava0–20–3
ROMAR MažeikiaiLithuania0–4SwedenAIK0–20–2
Slavia PragueCzech Republic6–0Republic of IrelandCork City2–04–0
SkontoLatvia1–1 (a)ScotlandAberdeen0–01–1
Inter CardiffWales0–8PolandGKS Katowice0–20–6
VallettaMalta3–7RomaniaRapid București2–61–1

First leg

[edit]
Anorthosis FamagustaCyprus2–0BulgariaShumen
Charalambous 19'
Nikolić 39'		Report
Attendance: 4,238
ArisGreece3–1IsraelHapoel Be'er Sheva
Sapountzis 6',65' (pen.)
Ivan 90'		ReportHusyev 11'
Attendance: 14,425
Bangor CityWales1–2IcelandÍA
Mottram 53'ReportReynisson 42'
S. Jónsson 47'
Attendance: 3,426
Kispesti HonvédHungary4–1MoldovaZimbru Chișinău
Illés 28' (pen.),67' (pen.)
Pisont 61'
Hamar 76'		ReportTimbur 60'
Attendance: 5,000
GrevenmacherLuxembourg1–2NorwayRosenborg
Alves Silva 83'ReportLeonhardsen 5'
Løken 89' (pen.)
Attendance: 1,200
AarauSwitzerland1–0SloveniaMura
Kucharski 71'Report
Attendance: 4,800
Dinamo MinskBelarus3–1MaltaHibernians
Kashentsev 68'
Kachura 78'
Byalkevich 85'		ReportLawrence 6'
Attendance: 7,000
Dinamo TbilisiGeorgia (country)2–0RomaniaUniversitatea Craiova
Kinkladze 25'
S. Arveladze 57' (pen.)		Report
Attendance: 45,000
CopenhagenDenmark0–1FinlandJazz
ReportRuhanen 32'
Attendance: 4,390
FenerbahçeTurkey5–0AzerbaijanTuran Tovuz
Uygun 16'
Kocaman 41',61'
Steen Nielsen 80'
Taşkıran 87'		Report
Attendance: 25,600
FHIceland1–0Northern IrelandLinfield
Magnússon 65' (pen.)Report
Attendance: 989
Inter BratislavaSlovakia0–3FinlandMyPa
ReportKolkka 11',31'
Rajamäki 49'
Attendance: 2,007
VardarNorth Macedonia1–1HungaryBékéscsabai Előre
S. Miloševski 27'ReportMracskó 45'
Attendance: 13,936
GÍFaroe Islands0–1SwedenTrelleborg
ReportC. Karlsson 44'
Attendance: 814
Górnik ZabrzePoland7–0Republic of IrelandShamrock Rovers
Szemoński 29',83'
Bałuszyński 35' (pen.),58'
Koseła 51'
Orzeszek 76'
Kubik 78'		Report
Attendance: 6,001
Teuta DurrësAlbania1–4CyprusApollon Limassol
Fraholli 8'ReportŠpoljarić 58'
Krčmarević 74',84'
Šćepović 77'
Attendance: 3,632
LillestrømNorway4–1UkraineShakhtar Donetsk
Hedman 2'
Johnsen 43'
T. Gulbrandsen 49'
Pedersen 68'		ReportKryventsov 59'
Attendance: 6,835
MotherwellScotland3–0Faroe IslandsHB
Coyne 20'
McGrillen 34'
Kirk 83'		Report
Attendance: 7,517
Referee:John Ashman (Wales)
OdenseDenmark3–0EstoniaFlora
Thorup 13'
Schjønberg 57' (pen.)
Madsen 88'		Report
Attendance: 2,834
Olimpija LjubljanaSlovenia3–2BulgariaLevski Sofia
Dosti 35',38',75'ReportSirakov 56',73'
Attendance: 3,600
CSKA SofiaBulgaria3–0ArmeniaArarat Yerevan
Tanev 21' (pen.)
Koilov 44'
Shishkov 70'		Report
Attendance: 12,000
PortadownNorthern Ireland0–2SlovakiaSlovan Bratislava
ReportTimko 58'
Rusnák 74'
Attendance: 1,612
ROMAR MažeikiaiLithuania0–2SwedenAIK
ReportM. Johansson 27'
Simpson 62'
Attendance: 5,000
Slavia PragueCzech Republic2–0Republic of IrelandCork City
Šmicer 36'
Suchopárek 69'		Report
Attendance: 3,663
SkontoLatvia0–0ScotlandAberdeen
Report
Attendance: 5,000
Inter CardiffWales0–2PolandGKS Katowice
ReportSermak 83' (pen.),89'
Attendance: 1,500
VallettaMalta2–6RomaniaRapid București
J. Agius 16'
Zerafa 67'		ReportChebac 5'
Vlădoiu 14',46'
Țîră 74'
Chiriță 77'
Voinea 83'
Attendance: 5,000

Second leg

[edit]
ShumenBulgaria1–2CyprusAnorthosis Famagusta
Iskrenov 43' (pen.)ReportAssiotis 60'
Gogić 82'
Attendance: 11,000

Anorthosis Famagusta won 4–1 on aggregate.

Hapoel Be'er ShevaIsrael1–2GreeceAris
Madar 46'ReportBougiouklis 30'
Milojević 55'
Attendance: 7,000

Aris won 5–2 on aggregate.

ÍAIceland2–0WalesBangor City
Ingólfsson 8'
Ó. Þórðarson 22'		Report
Attendance: 1,200

ÍA won 4–1 on aggregate.

Zimbru ChișinăuMoldova0–1HungaryKispesti Honvéd
ReportOrosz 81'
Attendance: 3,000

Kispesti Honvéd won 5–1 on aggregate.

RosenborgNorway6–0LuxembourgGrevenmacher
Strand 37',87'
Bergersen 44'
Jakobsen 61'
Brattbakk 77',84'		Report
Attendance: 7,350

Rosenborg won 8–1 on aggregate.

MuraSlovenia0–1SwitzerlandAarau
ReportSkrzypczak 17'
Attendance: 4,500

Aarau won 2–0 on aggregate.

HiberniansMalta4–3 (a.e.t.)BelarusDinamo Minsk
Astrowski 32' (o.g.)
Scerri 72'
M. Spiteri 90'
Carabott 117'		ReportMayoraw 45' (pen.)
Kashentsev 91'
M. Spiteri 106' (o.g.)
Attendance: 3,000

Dinamo Minsk won 6–5 on aggregate.

Universitatea CraiovaRomania1–2Georgia (country)Dinamo Tbilisi
Pigulea 58'ReportKavelashvili 2'
Kinkladze 83'
Attendance: 7,000

Dinamo Tbilisi won 4–1 on aggregate.

JazzFinland0–4DenmarkCopenhagen
ReportMi. Johansen 52'
M. Nielsen 80'
Frandsen 82'
A. Nielsen 87'
Attendance: 4,390

Copenhagen won 4–1 on aggregate.

Turan TovuzAzerbaijan0–2TurkeyFenerbahçe
ReportDurmuş 83' (pen.)
Uygun 87'
Attendance: 8,000

Fenerbahçe won 7–0 on aggregate.

LinfieldNorthern Ireland3–1IcelandFH
Beatty 15'
Gorman 30'
Peebles 36'		ReportPodunavac 20'
Attendance: 5,800

Linfield won 3–2 on aggregate.

MyPaFinland0–1SlovakiaInter Bratislava
ReportGreguška 3'
Attendance: 3,315

MyPa won 3–1 on aggregate.

Békéscsabai ElőreHungary1–0North MacedoniaVardar
S. Csató 59'Report
Attendance: 4,100

Békéscsabai Előre won 2–1 on aggregate.

TrelleborgSweden3–2Faroe IslandsGÍ
C. Karlsson 5' (pen.)
Eriksson 11'
Rasmusson 48'		ReportH. Jarnskor 54'
M. Jarnskor 81'
Attendance: 1,867

Trelleborg won 4–2 on aggregate.

Shamrock RoversRepublic of Ireland0–1PolandGórnik Zabrze
ReportBałuszyński 48'
Attendance: 926

Górnik Zabrze won 8–0 on aggregate.

Apollon LimassolCyprus4–2AlbaniaTeuta Durrës
Šćepović 23',29'
Chatziloizou 60'
Pittas 88'		ReportZalla 34'
Koça 75'
Attendance: 3,000

Apollon Limassol won 8–3 on aggregate.

Shakhtar DonetskUkraine2–0NorwayLillestrøm
Orbu 48'
Petrov 55'		Report
Attendance: 22,000

Lillestrøm won 4–3 on aggregate.

HBFaroe Islands1–4ScotlandMotherwell
Hansen 57'ReportKirk 12',68'
Davies 19'
Burns 86'
Attendance: 480

Motherwell won 7–1 on aggregate.

FloraEstonia0–3DenmarkOdense
ReportC. Hemmingsen 19',48'
Tchami 69'
Attendance: 1,000

Odense won 6–0 on aggregate.

Levski SofiaBulgaria1–2SloveniaOlimpija Ljubljana
Stoilov 2'ReportNovak 24'
Pavlin 88'
Attendance: 8,500

Olimpija Ljubljana won 5–3 on aggregate.

Ararat YerevanArmenia0–0BulgariaCSKA Sofia
Report
Attendance: 7,200

CSKA Sofia won 3–0 on aggregate.

Slovan BratislavaSlovakia3–0Northern IrelandPortadown
Faktor 13'
Tittel 32'
Rusnák 63'		Report
Attendance: 3,219

Slovan Bratislava won 5–0 on aggregate.

AIKSweden2–0LithuaniaROMAR Mažeikiai
Lidman 20',62'Report
Attendance: 2,446

AIK won 4–0 on aggregate.

Cork CityRepublic of Ireland0–4Czech RepublicSlavia Prague
ReportHogen 33',50'
Vávra 49'
Berger 89'
Attendance: 1,567

Slavia Prague won 6–0 on aggregate.

AberdeenScotland1–1LatviaSkonto
Kane 90'ReportSemjonovs 55'
Attendance: 19,000

1–1 on aggregate. Skonto won on away goals.

GKS KatowicePoland6–0WalesInter Cardiff
Walczak 24'
Maciejewski 33',44' (pen.)
Jojko 74' (pen.)
Wolny 77',89'		Report
Attendance: 4,000

GKS Katowice won 8–0 on aggregate.

Rapid BucureștiRomania1–1MaltaValletta
Țîră 35'ReportG. Agius 21'
Attendance: 7,000

Rapid București won 7–3 on aggregate.

First round

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
AIKSweden2–2 (a)Czech RepublicSlavia Prague0–02–2
Anorthosis FamagustaCyprus2–3SpainAthletic Bilbao2–00–3
Apollon LimassolCyprus4–5SwitzerlandSion1–33–2 (aet)
CannesFrance9–1TurkeyFenerbahçe4–05–1
Bayer LeverkusenGermany5–4NetherlandsPSV Eindhoven5–40–0
Blackburn RoversEngland2–3SwedenTrelleborg0–12–2
BoavistaPortugal3–2FinlandMyPa2–11–1
Borussia DortmundGermany3–0ScotlandMotherwell1–02–0
AarauSwitzerland0–1PortugalMarítimo0–00–1
Dinamo MinskBelarus1–4ItalyLazio0–01–4
Dinamo TbilisiGeorgia (country)2–5AustriaTirol Innsbruck1–01–5
BordeauxFrance5–1NorwayLillestrøm3–12–0
Tekstilshchik KamyshinRussia6–2HungaryBékéscsabai Előre6–10–1
TwenteNetherlands4–5HungaryKispesti Honvéd1–43–1
GKS KatowicePoland1–1 (p)GreeceAris1–00–1
ÍAIceland1–8GermanyKaiserslautern0–41–4
InternazionaleItaly1–1 (p)EnglandAston Villa1–00–1
LinfieldNorthern Ireland1–6DenmarkOdense1–10–5
NapoliItaly3–0LatviaSkonto2–01–0
Olimpija LjubljanaSlovenia1–3GermanyEintracht Frankfurt1–10–2
OlympiacosGreece1–5FranceMarseille1–20–3
CSKA SofiaBulgaria1–8ItalyJuventus0–31–5
Royal AntwerpBelgium2–10EnglandNewcastle United0–52–5
SeraingBelgium4–4 (a)RussiaDynamo Moscow3–41–0
Rapid BucureștiRomania3–2BelgiumCharleroi2–01–2
Real MadridSpain2–2 (a)PortugalSporting CP1–01–2
RosenborgNorway2–4SpainDeportivo La Coruña1–01–4(aet)
Rotor VolgogradRussia3–5FranceNantes3–20–3
Slovan BratislavaSlovakia2–1DenmarkCopenhagen1–01–1
TrabzonsporTurkey5–4RomaniaDinamo București2–13–3
Admira WackerAustria6–3PolandGórnik Zabrze5–21–1
VitesseNetherlands1–2ItalyParma1–00–2

First leg

[edit]
AIKSweden0–0Czech RepublicSlavia Prague
Report
Attendance: 3,190
Anorthosis FamagustaCyprus2–0SpainAthletic Bilbao
Gogić 6'
Pounas 41'		Report
Attendance: 8,000
Apollon LimassolCyprus1–3SwitzerlandSion
Krčmarević 35'ReportBonvin 71'
Marin 82',86'
Attendance: 8,000
CannesFrance4–0TurkeyFenerbahçe
Durix 51' (pen.)
Kozniku 55',81'
Horlaville 67'		Report
Attendance: 9,747
Bayer LeverkusenGermany5–4NetherlandsPSV Eindhoven
Kirsten 6',16',41'
Dooley 13'
Schuster 73'		ReportRonaldo 11' (pen.),45',61'
Nilis 88'
Attendance: 16,000
Blackburn RoversEngland0–1SwedenTrelleborg
ReportSandell 72'
Attendance: 13,775
BoavistaPortugal2–1FinlandMyPa
Artur 1'
Nuno Gomes 63'		ReportLaaksonen 43'
Attendance: 1,500
Borussia DortmundGermany1–0ScotlandMotherwell
Möller 57'Report
Attendance: 35,400
AarauSwitzerland0–0PortugalMarítimo
Report
Attendance: 5,400
Dinamo MinskBelarus0–0ItalyLazio
Report
Attendance: 15,000
Dinamo TbilisiGeorgia (country)1–0AustriaTirol Innsbruck
R. Arveladze 40' (pen.)Report
Attendance: 45,000
BordeauxFrance3–1NorwayLillestrøm
Dugarry 4'
Johnsen 38' (o.g.)
Witschge 85'		ReportPedersen 5'
Attendance: 3,000
Tekstilshchik KamyshinRussia6–1HungaryBékéscsabai Előre
Gusakov 38'
Polstyanov 55',90'
Volgin 58'
Filippov 80',89'		ReportSzarvas 14'
Attendance: 2,000
TwenteNetherlands1–4HungaryKispesti Honvéd
Mols 38'ReportK. Kovács 20',52',75'
Hamar 88'
Attendance: 6,000
GKS KatowicePoland1–0GreeceAris
Maciejewski 12' (pen.)Report
Attendance: 8,000
ÍAIceland0–4GermanyKaiserslautern
ReportHamann 33'
Anders 44'
Kuntz 53'
Kuka 60'
Attendance: 4,000
LinfieldNorthern Ireland1–1DenmarkOdense
Anderson 86'ReportBailie 46' (o.g.)
Attendance: 3,485
Referee:Alain Sars (France)
NapoliItaly2–0LatviaSkonto
Carbone 30' (pen.),49'Report
Attendance: 9,389
OlympiacosGreece1–2FranceMarseille
Ivić 56'ReportFerrer 31'
Marquet 80'
Attendance: 32,000
CSKA SofiaBulgaria3–2ItalyJuventus
Mihtarski 43',80'
Radukanov 68'		ReportPorrini 35'
Del Piero 75'
Attendance: 18,000

UEFA invalidated this game and awarded a 3–0 win to Juventus because CSKA Sofia fielded an ineligible player,Petar Mihtarski.

Royal AntwerpBelgium0–5EnglandNewcastle United
ReportLee 1',9',51'
Sellars 40'
Watson 78'
Attendance: 19,700
SeraingBelgium3–4RussiaDynamo Moscow
Wamberto 66'
Schaessens 75'
Edmílson 90'		ReportSmirnov 19'
Cheryshev 26',62'
Simutenkov 43' (pen.)
Attendance: 4,000
Rapid BucureștiRomania2–0BelgiumCharleroi
Chiriţă 18'
Vlădoiu 75'		Report
Attendance: 7,000
Real MadridSpain1–0PortugalSporting CP
Martín Vázquez 12'Report
Attendance: 55,000
RosenborgNorway1–0SpainDeportivo La Coruña
Løken 52'Report
Attendance: 5,281
Rotor VolgogradRussia3–2FranceNantes
Herashchenko 43'
Nechay 65'
Veretennikov 77'		ReportOuédec 28'
N'Doram 81'
Attendance: 31,000
Slovan BratislavaSlovakia1–0DenmarkCopenhagen
Tomaschek 76'Report
Attendance: 7,570
TrabzonsporTurkey2–1RomaniaDinamo București
Kaynak 7'
Boz 19'		ReportIvan 28'
Attendance: 20,000
Admira WackerAustria5–2PolandGórnik Zabrze
Gager 5' (pen.),60' (pen.)
Schiener 18'
Klausz 66'
Wałdoch 90' (o.g.)		ReportSzemoński 27'
Orzeszek 42'
Attendance: 3,300
VitesseNetherlands1–0ItalyParma
Gillhaus 50'Report
Attendance: 9,000
InternazionaleItaly1–0EnglandAston Villa
Bergkamp 76' (pen.)Report
Attendance: 22,639
Olimpija LjubljanaSlovenia1–1GermanyEintracht Frankfurt
Šiljak 2'ReportLegat 84'
Attendance: 3,200

Second leg

[edit]
Slavia PragueCzech Republic2–2SwedenAIK
Suchopárek 26' (pen.)
Bejbl 57'		ReportLidman 35'
Sundgren 83'
Attendance: 6,329

2–2 on aggregate. AIK won on away goals.

Athletic BilbaoSpain3–0CyprusAnorthosis Famagusta
Guerrero 18',24'
Andrinua 89'		Report
Attendance: 35,000

Athletic Club won 3–2 on aggregate.

SionSwitzerland2–3 (a.e.t.)CyprusApollon Limassol
Marin 90'
Orlando 103'		ReportKrčmarević 48'
Špoljarić 67'
Šćepović 77'
Attendance: 8,000

Sion won 5–4 on aggregate.

FenerbahçeTurkey1–5FranceCannes
Uygun 60'ReportTayfur 21' (o.g.)
Horlaville 25',62'
Micoud 50'
Vieira 77'
Attendance: 33,000

Cannes won 9–1 on aggregate.

PSV EindhovenNetherlands0–0GermanyBayer Leverkusen
Report
Attendance: 22,400

Bayer Leverkusen won 5–4 on aggregate.

TrelleborgSweden2–2EnglandBlackburn Rovers
J. Karlsson 50',85'ReportSutton 18'
Shearer 82'
Attendance: 6,730

Trelleborg won 3–2 on aggregate.

MyPaFinland1–1PortugalBoavista
Grönholm 77'ReportArtur 89' (pen.)
Attendance: 3,616

Boavista won 3–2 on aggregate.

MarítimoPortugal1–0SwitzerlandAarau
Paulo Alves 62'Report
Attendance: 9,000

Marítimo won 1–0 on aggregate.

LazioItaly4–1BelarusDinamo Minsk
Astrowski 45' (o.g.)
Favalli 61'
Bokšić 74'
Fuser 84'		ReportKachura 9'
Attendance: 33,850

Lazio won 4–1 on aggregate.

Tirol InnsbruckAustria5–1Georgia (country)Dinamo Tbilisi
Cerny 4'
Stöger 31'
Daněk 35',56'
Janeschitz 90'		ReportS. Arveladze 36'
Attendance: 9,000

Tirol Innsbruck won 5–2 on aggregate.

LillestrømNorway0–2FranceBordeaux
ReportZidane 2'
Fournier 13'
Attendance: 2,003

Bordeaux won 5–1 on aggregate.

Békéscsabai ElőreHungary1–0RussiaTekstilshchik Kamyshin
S. Csató 77' (pen.)Report
Attendance: 2,000

Tekstilshchik Kamyshin won 6–2 on aggregate.

Kispesti HonvédHungary1–3NetherlandsTwente
Illés 58' (pen.)ReportVurens 32'
Ellerman 67'
Boerebach 86'
Attendance: 7,000

Kispesti Honvéd won 5–4 on aggregate.

ArisGreece1–0 (a.e.t.)PolandGKS Katowice
Sapountzis 48'Report
Penalties
Sapountzissoccer ball with check mark
Konstantinidissoccer ball with check mark
Stratilatissoccer ball with check mark
Ivansoccer ball with red X
Kofidissoccer ball with red X		3–4soccer ball with red XMaciejewski
soccer ball with check markKucz
soccer ball with check markŚwierczewski
soccer ball with check markNikodem
soccer ball with check markJojko
Attendance: 18,000

1–1 on aggregate. GKS Katowice won 4–3 on penalties.

KaiserslauternGermany4–1IcelandÍA
Kuka 56',88'
Wagner 60'
Haber 81'		ReportGíslason 89'
Attendance: 23,100

Kaiserslautern won 8–1 on aggregate.

OdenseDenmark5–0Northern IrelandLinfield
Nedergaard 6',85'
Schjønberg 25',42' (pen.)
Thorup 40'		Report
Attendance: 4,518

Odense won 6–1 on aggregate.

SkontoLatvia0–1ItalyNapoli
ReportBuso 31'
Attendance: 2,879

Napoli won 3–0 on aggregate.

Eintracht FrankfurtGermany2–0SloveniaOlimpija Ljubljana
Dickhaut 9'
Yeboah 85'		Report
Attendance: 11,500
Referee:John Ashman (Wales)

Eintracht Frankfurt won 3–1 on aggregate.

MarseilleFrance3–0GreeceOlympiacos
Cascarino 53',89'
Ferreri 85'		Report
Attendance: 38,593

Marseille won 5–1 on aggregate.

JuventusItaly5–1BulgariaCSKA Sofia
Ravanelli 9',65',69',81',83'ReportMihtarski 90'
Attendance: 15,000

Juventus won 8–1 on aggregate.

Newcastle UnitedEngland5–2BelgiumRoyal Antwerp
Lee 11'
Cole 26',39',88'
Beardsley 36' (pen.)		ReportKiekens 73'
Severeyns 74'
Attendance: 29,737

Newcastle United won 10–2 on aggregate.

Dynamo MoscowRussia0–1BelgiumSeraing
ReportSchaessens 88'
Attendance: 2,589

4–4 on aggregate. Dynamo Moscow won on away goals.

CharleroiBelgium2–1RomaniaRapid București
Balog 89'
Missé-Missé 90'		ReportȚîră 48'
Attendance: 12,000

Rapid București won 3–2 on aggregate.

Sporting CPPortugal2–1SpainReal Madrid
Sá Pinto 3'
Oceano 31'		ReportLaudrup 15'
Attendance: 55,000

2–2 on aggregate. Real Madrid won on away goals.

Deportivo La CoruñaSpain4–1 (a.e.t.)NorwayRosenborg
Bebeto 81',99',115'
Donato 107' (pen.)		ReportBrattbakk 93'
Attendance: 22,000

Deportivo La Coruña won 4–2 on aggregate.

NantesFrance3–0RussiaRotor Volgograd
Ouédec 29',61'
Loko 75'		Report
Attendance: 25,000

Nantes won 5–3 on aggregate.

CopenhagenDenmark1–1SlovakiaSlovan Bratislava
Højer 44' (pen.)ReportNigro 23'
Attendance: 4,232

Slovan Bratislava won 2–1 on aggregate.

Dinamo BucureștiRomania3–3TurkeyTrabzonspor
Ceaușilă 6'
Niculescu 51'
Lică 82'		ReportOrhan 21'
Kaynak 23'
Boz 78'
Attendance: 8,000

Trabzonspor won 5–4 on aggregate.

Górnik ZabrzePoland1–1AustriaAdmira Wacker
Bałuszyński 30'ReportLytovchenko 45'
Attendance: 9,000

Admira Wacker won 6–3 on aggregate.

ParmaItaly2–0NetherlandsVitesse
Zola 23',71'Report
Attendance: 9,081

Parma won 2–1 on aggregate.

MotherwellScotland0–2GermanyBorussia Dortmund
ReportRiedle 56',66'
Attendance: 11,000

Borussia Dortmund won 3–0 on aggregate.

Aston VillaEngland1–0 (a.e.t.)ItalyInternazionale
Houghton 41'Report
Penalties
Parkersoccer ball with check mark
Stauntonsoccer ball with check mark
Townsendsoccer ball with check mark
Whittinghamsoccer ball with red X
Kingsoccer ball with check mark		4–3soccer ball with check markBia
soccer ball with check markBergkamp
soccer ball with check markSeno
soccer ball with red XFontolan
soccer ball with red XSosa
Attendance: 30,533

1–1 on aggregate. Aston Villa won 4–3 on penalties.

Second round

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
KaiserslauternGermany1–1 (a)DenmarkOdense1–10–0
AIKSweden0–3ItalyParma0–10–2
BoavistaPortugal2–3ItalyNapoli1–11–2
Kispesti HonvédHungary0–7GermanyBayer Leverkusen0–20–5
MarítimoPortugal1–3ItalyJuventus0–11–2
Dynamo MoscowRussia2–6SpainReal Madrid2–20–4
NantesFrance4–1RussiaTekstilshchik Kamyshin2–02–1
SionSwitzerland3–3 (a)FranceMarseille2–01–3
Tirol InnsbruckAustria2–4SpainDeportivo La Coruña2–00–4
GKS KatowicePoland2–1FranceBordeaux1–01–1
Newcastle UnitedEngland3–3 (a)SpainAthletic Bilbao3–20–1
Rapid BucureștiRomania2–6GermanyEintracht Frankfurt2–10–5
Slovan BratislavaSlovakia2–4GermanyBorussia Dortmund2–10–3
TrabzonsporTurkey2–2 (a)EnglandAston Villa1–01–2
TrelleborgSweden0–1ItalyLazio0–00–1
Admira WackerAustria5–3FranceCannes1–14–2

First leg

[edit]
KaiserslauternGermany1–1DenmarkOdense
Sforza 75'ReportC. Hemmingsen 72'
Attendance: 19,900
BoavistaPortugal1–1ItalyNapoli
Sánchez 26'ReportCarbone 58'
Attendance: 7,000
Kispesti HonvédHungary0–2GermanyBayer Leverkusen
ReportMünch 16'
Paulo Sérgio 80'
Attendance: 7,000
MarítimoPortugal0–1ItalyJuventus
ReportRavanelli 78'
Attendance: 21,250
Dynamo MoscowRussia2–2SpainReal Madrid
Simutenkov 65'
Cheryshev 69'		ReportSandro 21'
Zamorano 73'
Attendance: 7,000
NantesFrance2–0RussiaTekstilshchik Kamyshin
Ouédec 32' (pen.),61'Report
Attendance: 20,000
SionSwitzerland2–0FranceMarseille
Wicky 24'
Kunz 43'		Report
Attendance: 15,700
Tirol InnsbruckAustria2–0SpainDeportivo La Coruña
Sané 29'
Stöger 56'		Report
Attendance: 11,000
GKS KatowicePoland1–0FranceBordeaux
Strojek 88'Report
Attendance: 6,000
Newcastle UnitedEngland3–2SpainAthletic Bilbao
Fox 9'
Beardsley 34' (pen.)
Cole 56'		ReportZiganda 72'
Suances 80'
Attendance: 32,140
Slovan BratislavaSlovakia2–1GermanyBorussia Dortmund
Rusnák 53'
Tittel 62'		ReportTittel 17' (o.g.)
Attendance: 20,000
TrabzonsporTurkey1–0EnglandAston Villa
Kaynak 77'Report
Attendance: 27,500
TrelleborgSweden0–0ItalyLazio
Report
Attendance: 7,303
Admira WackerAustria1–1FranceCannes
Gager 36' (pen.)ReportBedrossian 67'
Attendance: 4,000
Rapid BucureștiRomania2–1GermanyEintracht Frankfurt
Andrași 69'
Voinea 77'		ReportFurtok 65'
Attendance: 18,000
AIKSweden0–1ItalyParma
ReportCrippa 73'
Attendance: 18,000

Second leg

[edit]
NapoliItaly2–1PortugalBoavista
Agostini 19',35'ReportLuciano 76'
Attendance: 27,656

Napoli won 3–2 on aggregate.

Bayer LeverkusenGermany5–0HungaryKispesti Honvéd
Kirsten 29',65',68'
Hapal 31'
Tolkmitt 60'		Report
Attendance: 14,900

Bayer Leverkusen won 7–0 on aggregate.

Real MadridSpain4–0RussiaDynamo Moscow
Zamorano 48'
Redondo 77'
Dani 89',90'		Report
Attendance: 75,000

Real Madrid won 6–2 on aggregate.

Tekstilshchik KamyshinRussia1–2FranceNantes
Polstyanov 69'ReportOuédec 47',63'
Attendance: 1,800

Nantes won 4–1 on aggregate.

MarseilleFrance3–1SwitzerlandSion
Libbra 47',65'
Ferreri 73'		ReportKunz 5'
Attendance: 40,000

3–3 on aggregate. Sion won on away goals.

Deportivo La CoruñaSpain4–0AustriaTirol Innsbruck
Claudio 36',38'
Donato 41' (pen.)
Manjarín 72'		Report
Attendance: 29,000

Deportivo La Coruña won 4–2 on aggregate.

BordeauxFrance1–1PolandGKS Katowice
Histilloles 18'ReportWalczak 70' (pen.)
Attendance: 25,000

GKS Katowice won 2–1 on aggregate.

Athletic BilbaoSpain1–0EnglandNewcastle United
Ziganda 67'Report
Attendance: 47,000

3–3 on aggregate. Athletic Club won on away goals.

Eintracht FrankfurtGermany5–0RomaniaRapid București
Bommer 10'
Yeboah 13',17'
Furtok 65',67'		Report
Attendance: 12,000
Referee:Keith Burge (Wales)

Eintracht Frankfurt won 6–2 on aggregate.

Aston VillaEngland2–1TurkeyTrabzonspor
Atkinson 77'
Ehiogu 90'		ReportKaynak 89'
Attendance: 23,858

2–2 on aggregate. Trabzonspor won on away goals.

CannesFrance2–4AustriaAdmira Wacker
Kozniku 48'
Charvet 87'		ReportMayrleb 8'
Klausz 17',55'
Schiener 24'
Attendance: 12,000

Admira Wacker won 5–3 on aggregate.

LazioItaly1–0SwedenTrelleborg
Bokšić 90'Report
Attendance: 36,784

Lazio won 1–0 on aggregate.

OdenseDenmark0–0GermanyKaiserslautern
Report
Attendance: 14,200

1–1 on aggregate. Odense won on away goals.

ParmaItaly2–0SwedenAIK
Minotti 5',16'Report
Attendance: 5,301

Parma won 3–0 on aggregate.

JuventusItaly2–1PortugalMarítimo
Ravanelli 34',52'ReportPaulo Alves 79'
Attendance: 4,254

Juventus won 3–1 on aggregate.

Borussia DortmundGermany3–0SlovakiaSlovan Bratislava
Möller 15'
Riedle 46',68'		Report
Attendance: 32,500

Borussia Dortmund won 4–2 on aggregate.

Third round

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
Athletic BilbaoSpain3–4ItalyParma1–02–4
Deportivo La CoruñaSpain2–3GermanyBorussia Dortmund1–01–3(aet)
Eintracht FrankfurtGermany2–0ItalyNapoli1–01–0
NantesFrance6–2SwitzerlandSion4–02–2
GKS KatowicePoland1–8GermanyBayer Leverkusen1–40–4
OdenseDenmark4–3SpainReal Madrid2–32–0
TrabzonsporTurkey2–4ItalyLazio1–21–2
Admira WackerAustria2–5ItalyJuventus1–31–2

First leg

[edit]
Athletic BilbaoSpain1–0ItalyParma
Ziganda 48'Report
Attendance: 45,000
Deportivo La CoruñaSpain1–0GermanyBorussia Dortmund
Bebeto 23'Report
Attendance: 26,000
GKS KatowicePoland1–4GermanyBayer Leverkusen
Nikodem 54'ReportKirsten 29',44'
Lehnhoff 41',64'
Attendance: 8,000
OdenseDenmark2–3SpainReal Madrid
Schjønberg 44'
Hjorth 78'		ReportZamorano 67'
Amavisca 69'
Laudrup 90'
Attendance: 14,238
TrabzonsporTurkey1–2ItalyLazio
Ünal 68'ReportRambaudi 60'
Negro 62'
Attendance: 22,500
Eintracht FrankfurtGermany1–0ItalyNapoli
Buso 55' (o.g.)Report
Attendance: 31,000
NantesFrance4–0SwitzerlandSion
Loko 15'
Ferri 33'
N'Doram 54'
Makélélé 82'		Report
Attendance: 34,210
Admira WackerAustria1–3ItalyJuventus
Binder 56'ReportConte 9'
Baggio 16',42'
Attendance: 8,000

Second leg

[edit]
ParmaItaly4–2SpainAthletic Bilbao
Zola 22'
Baggio 39',49'
Couto 64'		ReportVales 57'
Guerrero 76'
Attendance: 14,627

Parma won 4–3 on aggregate.

Borussia DortmundGermany3–1
(a.e.t.)		SpainDeportivo La Coruña
Zorc 50'
Riedle 116'
Ricken 119'		ReportAlfredo 102'
Attendance: 35,400

Borussia Dortmund won 3–2 on aggregate.

Bayer LeverkusenGermany4–0PolandGKS Katowice
Schuster 11'
Thom 13'
Scholz 15'
Hapal 28'		Report
Attendance: 24,000

Bayer Leverkusen won 8–1 on aggregate.

Real MadridSpain0–2DenmarkOdense
ReportPedersen 72'
Bisgaard 90'
Attendance: 50,000

Odense won 4–3 on aggregate.

LazioItaly2–1TurkeyTrabzonspor
Cravero 25'
Di Vaio 75'		ReportMandıralı 74'
Attendance: 24,887

Lazio won 4–2 on aggregate.

JuventusItaly2–1AustriaAdmira Wacker
Ferrara 17'
Vialli 87'		ReportWimmer 73'
Attendance: 5,732

Juventus won 5–2 on aggregate.

NapoliItaly0–1GermanyEintracht Frankfurt
ReportFalkenmayer 54'
Attendance: 25,000

Eintracht Frankfurt won 2–0 on aggregate.

SionSwitzerland2–2FranceNantes
Herr 76'
Marin 82'		ReportLoko 30'
N'Doram 31'
Attendance: 12,000

Nantes won 6–2 on aggregate.

Quarter-finals

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
Bayer LeverkusenGermany5–1FranceNantes5–10–0
Eintracht FrankfurtGermany1–4ItalyJuventus1–10–3
ParmaItaly1–0DenmarkOdense1–00–0
LazioItaly1–2GermanyBorussia Dortmund1–00–2

First leg

[edit]
Bayer LeverkusenGermany5–1FranceNantes
Lehnhoff 9'
Kirsten 18',90'
Paulo Sérgio 78',84'		ReportOuédec 63' (pen.)
Attendance: 21,400
Eintracht FrankfurtGermany1–1ItalyJuventus
Furtok 73'ReportMarocchi 36'
Attendance: 40,000
LazioItaly1–0GermanyBorussia Dortmund
Freund 69' (o.g.)Report
Attendance: 54,000
ParmaItaly1–0DenmarkOdense
Zola 50' (pen.)Report
Attendance: 6,319

Second leg

[edit]
NantesFrance0–0GermanyBayer Leverkusen
Report
Attendance: 35,000

Bayer Leverkusen won 5–1 on aggregate.

JuventusItaly3–0GermanyEintracht Frankfurt
Conte 70'
Ravanelli 86'
Del Piero 90'		Report
Attendance: 17,000

Juventus won 4–1 on aggregate.

OdenseDenmark0–0ItalyParma
Report
Attendance: 13,000

Parma won 1–0 on aggregate.

Borussia DortmundGermany2–0ItalyLazio
Chapuisat 11' (pen.)
Riedle 90'		Report
Attendance: 35,400

Borussia Dortmund won 2–1 on aggregate.

Semi-finals

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
Bayer LeverkusenGermany1–5ItalyParma1–20–3
JuventusItaly4–3GermanyBorussia Dortmund2–22–1

First leg

[edit]
Bayer LeverkusenGermany1–2ItalyParma
Paulo Sérgio 21'ReportBaggio 48'
Asprilla 51'
Attendance: 20,000
JuventusItaly2–2GermanyBorussia Dortmund
Baggio 27' (pen.)
Kohler 88'		ReportReuter 8'
Möller 71'
Attendance: 78,800
Referee:Marc Batta (France)

Second leg

[edit]
ParmaItaly3–0GermanyBayer Leverkusen
Asprilla 4',55'
Zola 67'		Report
Attendance: 14,000

Parma won 5–1 on aggregate.

Borussia DortmundGermany1–2ItalyJuventus
Júlio César 10'ReportPorrini 7'
Baggio 31'
Attendance: 35,400

Juventus won 4–3 on aggregate.

Final

[edit]
Main article:1995 UEFA Cup final

First leg

[edit]
ParmaItaly1–0ItalyJuventus
Baggio 5'Report
Attendance: 22,062

Second leg

[edit]
JuventusItaly1–1ItalyParma
Vialli 35'ReportBaggio 53'
Attendance: 80,754

Parma won 2–1 on aggregate.

Top scorers

[edit]
RankNameTeamGoals
1GermanyUlf KirstenGermanyBayer Leverkusen10
2ItalyFabrizio RavanelliItalyJuventus9
3FranceNicolas OuédecFranceNantes8
4GermanyKarl-Heinz RiedleGermanyBorussia Dortmund6
5ItalyDino BaggioItalyParma5
Federal Republic of YugoslaviaSlobodan KrčmarevićCyprusApollon Limassol5
DenmarkMichael SchjønbergDenmarkOdense5
ItalyGianfranco ZolaItalyParma5
9ItalyRoberto BaggioItalyJuventus4
PolandHenryk BałuszyńskiPolandGórnik Zabrze4
BrazilBebetoSpainDeportivo La Coruña4
PolandJan FurtokGermanyEintracht Frankfurt4
TurkeyOrhan KaynakTurkeyTrabzonspor4
EnglandRob LeeEnglandNewcastle United4
GermanyMarcus MarinSwitzerlandSion4
BrazilPaulo SérgioGermanyBayer Leverkusen4
EnglandAndy ColeEnglandNewcastle United4
GhanaTony YeboahGermanyEintracht Frankfurt4

See also

[edit]

External links

[edit]
UEFA Cup era, 1971–2009
Seasons
Finals
Two-legged
Single-legged
UEFA Europa League era, 2009–present
Seasons
Finals
1994–95 in European football (UEFA)
Domestic leagues
Domestic cups
League cups
Supercups
UEFA competitions
Non-UEFA competitions
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1994–95_UEFA_Cup&oldid=1321177297"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp