Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

1964–65 European Cup

From Wikipedia, the free encyclopedia
European football tournament

1964–65 European Cup
TheSan Siro inMilan hosted the final.
Tournament details
Dates17 August 1964 – 27 May 1965
Teams31 (from 30 associations)
Final positions
ChampionsItalyInter Milan (2nd title)
Runners-upPortugalBenfica
Tournament statistics
Matches played63
Goals scored215 (3.41 per match)
Attendance2,219,373 (35,228 per match)
Top scorer(s)José Torres (Benfica)
11 goals
International football competition

The1964–65 European Cup was the tenth season of theEuropean Cup,UEFA's premier clubfootball tournament. The competition was won byInter Milan for the second time in row, beating 1–0 two-time former championsBenfica in afinal atSan Siro,Milan, on 27 May 1965.[1] It meant that Italian teams had won three consecutive titles (AC Milan had won it in1962–63).

During this edition acoin toss was used a record three times to decide winners of the ties after play-off matches ended as draws.

Iceland entered its champion for the first time this season, while Cyprus did not enter this time around.

Teams

[edit]

A total of 31 teams participated in the competition.

Italy continued to be represented by two clubs, with Inter Milan qualifying as title holders andBologna as Italian champions. Alongside ever-presentReal Madrid were Benfica,Rangers andDukla Prague appearing in their sixth edition.

Lokomotiv Sofia,Chemie Leipzig,Liverpool,Reipas Lahti,Győri Vasas ETO,KR,Bologna,Aris Bonnevoie,Sliema Wanderers,DWS,Glentoran,Malmö FF andLa Chaux-de-Fonds made their debut in the competition.

Saint-Étienne returned to the tournament for the first time since1957–58 edition, whileBoldklubben 1909,Shamrock Rovers,Rapid Wien andRed Star Belgrade returned to the competition after five, five, four and four years, respectively.

All participants were their respective associations champions, except for Inter Milan and Malmö FF. The latter was leadingAllsvenskan at the summer break on 1 July 1964, after 11 of 22 matches had been played, but finished second in autumn of 1964.[2]

AlbaniaPartizani(1st)AustriaRapid Wien(1st)BelgiumAnderlecht(1st)BulgariaLokomotiv Sofia(1st)
CzechoslovakiaDukla Prague(1st)DenmarkBoldklubben 1909(1st)East GermanyChemie Leipzig(1st)EnglandLiverpool(1st)
FinlandReipas Lahti(1st)FranceSaint-Étienne(1st)GreecePanathinaikos(1st)HungaryGyőri Vasas ETO(1st)
IcelandKR(1st)ItalyBologna(1st)ItalyInter Milan(2nd)THLuxembourgAris Bonnevoie(1st)
MaltaSliema Wanderers(1st)NetherlandsDWS(1st)Northern IrelandGlentoran(1st)NorwayLyn(1st)
PolandGórnik Zabrze(1st)PortugalBenfica(1st)Republic of IrelandShamrock Rovers(1st)RomaniaDinamo București(1st)
ScotlandRangers(1st)SpainReal Madrid(1st)SwedenMalmö FF(2nd)SwitzerlandLa Chaux-de-Fonds(1st)
TurkeyFenerbahçe(1st)West Germany1. FC Köln(1st)Socialist Federal Republic of YugoslaviaRed Star Belgrade(1st)

Preliminary round

[edit]
Location of teams in the 1964–65 European Cup

Similar toprevious edition, due to the number of participating teams, only title holders Inter Milan received a bye to the first round. The remaining clubs would play the preliminary round in September and October, apart from one match taking place in August and one play-off in November.

For the first time in the history of European Cup teams in the preliminary round were not divided geographically into pots, which resulted in some teams covering over 4,400 kilometres for their ties (e.g. DWS andFenerbahçe), while other had shorter trips (e.g. Dukla Prague andGórnik Zabrze – around 600 kilometres).

Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd legPlay-off
Sliema WanderersMalta0–7RomaniaDinamo București0–20–5
RangersScotland5–5Socialist Federal Republic of YugoslaviaRed Star Belgrade3–12–43–1
Rapid WienAustria5–0Republic of IrelandShamrock Rovers3–02–0
GlentoranNorthern Ireland4–5GreecePanathinaikos2–22–3
PartizaniAlbania0–2West Germany1. FC Köln0–00–2
AnderlechtBelgium2–2 (ct)ItalyBologna1–01–20–0[a]
KRIceland1–11EnglandLiverpool0–51–6
Chemie LeipzigEast Germany2–6HungaryGyőri Vasas ETO0–22–4
Lokomotiv SofiaBulgaria8–5SwedenMalmö FF8–30–2
DWSNetherlands4–1TurkeyFenerbahçe3–11–0
Reipas LahtiFinland2–4NorwayLyn2–10–3
Boldklubben 1909Denmark2–9SpainReal Madrid2–50–4
Dukla PragueCzechoslovakia4–4 (ct)PolandGórnik Zabrze4–10–30–0[b]
Saint-ÉtienneFrance3–4SwitzerlandLa Chaux-de-Fonds2–21–2
ArisLuxembourg2–10PortugalBenfica1–51–5

First leg

[edit]
KRIceland0–5EnglandLiverpool
ReportWallace 3',60'
Hunt 46',88'
Chisnall 89'
Attendance: 10,268
RangersScotland3–1Socialist Federal Republic of YugoslaviaRed Star Belgrade
Brand 10',89'
Forrest 47'		ReportKostić 54'
Attendance: 77,669
Chemie LeipzigEast Germany0–2HungaryGyőri Vasas ETO
ReportKeglovich 64'
Korsós 66'
Attendance: 36,467
Dukla PragueCzechoslovakia4–1PolandGórnik Zabrze
Vacenovský 22'
Nedorost 55',87'
Masopust 85'		ReportLubański 6'
Attendance: 8,056
Saint-ÉtienneFrance2–2SwitzerlandLa Chaux-de-Fonds
Mekhloufi 18'
Guy 60'		ReportBertschi 32',43'
Attendance: 17,412
AnderlechtBelgium1–0ItalyBologna
Van Himst 49'Report
Attendance: 64,091
Reipas LahtiFinland2–1NorwayLyn
Nuoranen 25'
Talsi 66'		ReportStavrum 26'
Attendance: 2,336
PartizaniAlbania0–0West Germany1. FC Köln
Report
Attendance: 26,483[3]
Lokomotiv SofiaBulgaria8–3SwedenMalmö FF
Kotkov 6',8',28',47',59'
Debarski 20',42'
Milev 61'		ReportEkström 15'
Larsson 51',62'
Attendance: 15,238
Sliema WanderersMalta0–2RomaniaDinamo București
ReportFrățilă 4'
Nunweiller 41'
Attendance: 7,784
Rapid WienAustria3–0Republic of IrelandShamrock Rovers
Glechner 28',62'
Nuske 56'		Report
Attendance: 42,323
GlentoranNorthern Ireland2–2GreecePanathinaikos
Turner 44' (pen.)
Thompson 58'		ReportGiannakopoulos 13'
Papoutsakis 21'
Attendance: 16,560
DWSNetherlands3–1TurkeyFenerbahçe
Geurtsen 45',63'
Hollander 51'		ReportPekel 58'
Attendance: 36,837
ArisLuxembourg1–5PortugalBenfica
Hoffmann 87'ReportTorres 15',18',35',60'
Eusébio 42'
Attendance: 4,962
Boldklubben 1909Denmark2–5SpainReal Madrid
Richter 15'
Danielsen 83'		ReportGento 4',42',51'
Grosso 29'
Puskás 60'
Attendance: 18,139

Second leg

[edit]
Red Star BelgradeSocialist Federal Republic of Yugoslavia4–2ScotlandRangers
Prljinčević 33',68'
Kostić 65'
Melić 78'		ReportGreig 40'
McKinnon 83'
Attendance: 42,939

Rangers 5–5 Red Star Belgrade on aggregate;play-off needed.

Győri Vasas ETOHungary4–2East GermanyChemie Leipzig
Palotai 10'
Keglovich 30',50'
Orosz 60'		ReportScherbarth 85'
Behla 88'
Attendance: 8,175

Győri Vasas ETO won 6–2 on aggregate.

LiverpoolEngland6–1IcelandKR
Byrne 14'
St John 24',75'
Hunt 51'
Graham 65'
Stevenson 66'		ReportFelixson 36'
Attendance: 32,597

Liverpool won 11–1 on aggregate.

La Chaux-de-FondsSwitzerland2–1FranceSaint-Étienne
Skiba 46'
Trivellin 70'		ReportGuy 10'
Attendance: 9,242

La Chaux-de-Fonds won 4–3 on aggregate.

Dinamo BucureștiRomania5–0MaltaSliema Wanderers
Pârcălab 30',42'
Petru 65'
Frățilă 84',86'		Report
Attendance: 10,501

Dinamo București won 7–0 on aggregate.

Górnik ZabrzePoland3–0CzechoslovakiaDukla Prague
Pohl 32',60'
Musiałek 65'		Report
Attendance: 77,379

Dukla Prague 4–4 Górnik Zabrze on aggregate;play-off needed.

1. FC KölnWest Germany2–0AlbaniaPartizani
Sturm 80'
Overath 90'		Report
Attendance: 45,236

1. FC Köln won 2–0 on aggregate.

Shamrock RoversRepublic of Ireland0–2AustriaRapid Wien
ReportWolny 53'
Flögel 85'
Attendance: 31,649

Rapid Wien won 5–0 on aggregate.

Malmö FFSweden2–0BulgariaLokomotiv Sofia
Larsson 23' (pen.),31'Report
Attendance: 11,753

Lokomotiv Sofia won 8–5 on aggregate.

PanathinaikosGreece3–2Northern IrelandGlentoran
Loukanidis 18' (pen.),70'
Papoutsakis 77'		ReportTurner 40'
Pavis 75'
Attendance: 23,910

Panathinaikos won 5–4 on aggregate.

BenficaPortugal5–1LuxembourgAris
Eusébio 23',52'
Simões 57'
Torres 69'
Augusto 87'		ReportSchreiner 48'
Attendance: 16,289

Benfica won 10–2 on aggregate.

BolognaItaly2–1BelgiumAnderlecht
Pascutti 57'
Nielsen 75'		ReportStockman 89'
Attendance: 33,791

Anderlecht 2–2 Bologna on aggregate;play-off needed.

FenerbahçeTurkey0–1NetherlandsDWS
ReportTemming 82'
Attendance: 36,211

DWS won 4–1 on aggregate.

LynNorway3–0FinlandReipas Lahti
Seemann 11',51'
Berg 75'		Report
Attendance: 11,394

Lyn won 4–2 on aggregate.

Real MadridSpain4–0DenmarkBoldklubben 1909
Gento 9',88'
Grosso 28'
Amancio 77'		Report
Attendance: 18,136

Real Madrid won 9–2 on aggregate.

Play-off

[edit]
AnderlechtBelgium0–0
Decided by acoin flip.		ItalyBologna
Report
Attendance: 8,649

Anderlecht 0–0 Bologna in play-off match. Anderlecht qualified on acoin toss.

Dukla PragueCzechoslovakia0–0
Decided by acoin flip.		PolandGórnik Zabrze
Report
Attendance: 13,715

Dukla Prague 0–0 Górnik Zabrze in play-off match. Dukla Prague qualified on acoin toss.

RangersScotland3–1Socialist Federal Republic of YugoslaviaRed Star Belgrade
Forrest 12',36'
Brand 73'		ReportČop 73'
Attendance: 34,428

Rangers won play-off 3–1.

Bracket

[edit]
First roundQuarter-finalsSemi-finalsFinal
              
GreecePanathinaikos112
West Germany1. FC Köln123
West Germany1. FC Köln000 (2)
EnglandLiverpool (ct)000 (2)
EnglandLiverpool314
BelgiumAnderlecht000
EnglandLiverpool303
ItalyInter Milan134
ItalyInter Milan617
RomaniaDinamo București000
ItalyInter Milan303
ScotlandRangers112
ScotlandRangers123
AustriaRapid Wien000
ItalyInter Milan1
PortugalBenfica0
NetherlandsDWS538
NorwayLyn101
NetherlandsDWS101
HungaryGyőri Vasas ETO112
HungaryGyőri Vasas ETO538
BulgariaLokomotiv Sofia347
HungaryGyőri Vasas ETO000
PortugalBenfica145
SwitzerlandLa Chaux-de-Fonds101
PortugalBenfica156
PortugalBenfica516
SpainReal Madrid123
SpainReal Madrid426
CzechoslovakiaDukla Prague022

First round

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
PanathinaikosGreece2–3West Germany1. FC Köln1–11–2
LiverpoolEngland4–0BelgiumAnderlecht3–01–0
Inter MilanItaly7–0RomaniaDinamo București6–01–0
RangersScotland3–0AustriaRapid Wien1–02–0
DWSNetherlands8–1NorwayLyn5–03–1
Győri Vasas ETOHungary8–7BulgariaLokomotiv Sofia5–33–4
La Chaux-de-FondsSwitzerland1–6PortugalBenfica1–10–5
Real MadridSpain6–2CzechoslovakiaDukla Prague4–02–2

First leg

[edit]
La Chaux-de-FondsSwitzerland1–1PortugalBenfica
Antenen 37'ReportTorres 6'
Attendance: 6,482
Referee:Raoul Righi (Italy)
DWSNetherlands5–0NorwayLyn
Temming 8',77'
Lenz 35'
Israël 72'
Burgers 83'		Report
Attendance: 40,028
Inter MilanItaly6–0RomaniaDinamo București
Jair 12',35'
Mazzola 16',78'
Suárez 38'
Milani 82'		Report
Attendance: 20,376
PanathinaikosGreece1–1West Germany1. FC Köln
Papoutsakis 74'ReportMüller 25'
Attendance: 24,243
Real MadridSpain4–0CzechoslovakiaDukla Prague
Amancio 23',73',83'
Grosso 33'		Report
Attendance: 67,067[4]
RangersScotland1–0AustriaRapid Wien
Wilson 55'Report
Attendance: 50,788
Győri Vasas ETOHungary5–3BulgariaLokomotiv Sofia
Győrfi 39',70'
Korsós 50'
Povázsai 80',85'		ReportKotkov 42',63'
Debarski 65'
Attendance: 6,874
LiverpoolEngland3–0BelgiumAnderlecht
St John 10'
Hunt 43'
Yeats 49'		Report
Attendance: 44,616

Second leg

[edit]
LynNorway1–3NetherlandsDWS
Seemann 67'ReportGeurtsen 59'
Temming 62'
Hollander 76'
Attendance: 7,386

DWS won 8–1 on aggregate.

1. FC KölnWest Germany2–1GreecePanathinaikos
Thielen 19'
Müller 74'		ReportKomianidis 5'
Attendance: 61,245

1. FC Köln won 3–2 on aggregate.

Dukla PragueCzechoslovakia2–2SpainReal Madrid
Geleta 60',78'ReportFelo 14'
Amancio 86'
Attendance: 39,290

Real Madrid won 6–2 on aggregate.

Dinamo BucureștiRomania0–1ItalyInter Milan
ReportDomenghini 57'
Attendance: 33,741

Inter Milan won 7–0 on aggregate.

Lokomotiv SofiaBulgaria4–3HungaryGyőri Vasas ETO
Debarski 9',39'
Vasilev 29'
Milev 81'		ReportGyőrfi 19'
Povázsai 46'
Keglovich 87'
Attendance: 16,303

Győri Vasas ETO won 8–7 on aggregate.

Rapid WienAustria0–2ScotlandRangers
ReportForrest 19'
Wilson 55'
Attendance: 69,272

Rangers won 3–0 on aggregate.

BenficaPortugal5–0SwitzerlandLa Chaux-de-Fonds
Coluna 35'
Torres 40',66',85'
Eusébio 53'		Report
Attendance: 54,471

Benfica won 6–1 on aggregate.

AnderlechtBelgium0–1EnglandLiverpool
ReportHunt 89'
Attendance: 47,998

Liverpool won 4–0 on aggregate.

Quarter-finals

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd legPlay-off
1. FC KölnWest Germany0–0 (ct)EnglandLiverpool0–00–02–2[c]
Inter MilanItaly3–2ScotlandRangers3–10–1
DWSNetherlands1–2HungaryGyőri Vasas ETO1–10–1
BenficaPortugal6–3SpainReal Madrid5–11–2

First leg

[edit]
1. FC KölnWest Germany0–0EnglandLiverpool
Report
Attendance: 39,139
Inter MilanItaly3–1ScotlandRangers
Suárez 48'
Peiró 50',51'		ReportForrest 64'
Attendance: 49,520
BenficaPortugal5–1SpainReal Madrid
Augusto 9'
Eusébio 12',25'
Simões 75'
Coluna 87'		ReportAmancio 58'
Attendance: 64,256
DWSNetherlands1–1HungaryGyőri Vasas ETO
Schrijvers 78' (pen.)ReportKorsós 21'
Attendance: 46,915

Second leg

[edit]
RangersScotland1–0ItalyInter Milan
Forrest 6'Report
Attendance: 78,872

Inter Milan won 3–2 on aggregate.

Győri Vasas ETOHungary1–0NetherlandsDWS
Povázsai 87'Report
Attendance: 16,165

Győri Vasas ETO won 2–1 on aggregate.

LiverpoolEngland0–0West Germany1. FC Köln
Report
Attendance: 48,948

1. FC Köln 0–0 Liverpool on aggregate;play-off needed.

Real MadridSpain2–1PortugalBenfica
Grosso 10'
Gento 70'		ReportEusébio 40'
Attendance: 73,012[5]

Benfica won 6–3 on aggregate.

Play-off

[edit]
LiverpoolEngland2–2
Decided by acoin flip.		West Germany1. FC Köln
St John 21'
Hunt 36'		ReportThielen 40'
Löhr 48'
Attendance: 47,862

Liverpool 2–2 1. FC Köln in play-off match. Liverpool qualified on acoin toss.

Semi-finals

[edit]
Team 1Agg.Tooltip Aggregate scoreTeam 21st leg2nd leg
LiverpoolEngland3–4ItalyInter Milan3–10–3
Győri Vasas ETOHungary0–5PortugalBenfica0–10–4

First leg

[edit]
Győri Vasas ETOHungary0–1PortugalBenfica
ReportAugusto 70'
Attendance: 62,327
LiverpoolEngland3–1ItalyInter Milan
Hunt 4'
Callaghan 34'
St John 75'		ReportMazzola 10'
Attendance: 54,082

Second leg

[edit]
BenficaPortugal4–0HungaryGyőri Vasas ETO
Eusébio 22',41'
Torres 34',40'		Report
Attendance: 43,875

Benfica won 5–0 on aggregate.

Inter MilanItaly3–0EnglandLiverpool
Corso 8'
Peiró 9'
Facchetti 60'		Report
Attendance: 76,601

Inter Milan won 4–3 on aggregate.

Final

[edit]
Main article:1965 European Cup final
Inter MilanItaly1–0PortugalBenfica
Jair 43'Report
Attendance: 77,000[6]

Top goalscorers

[edit]

The top scorers from the 1964–65 European Cup (including preliminary round) were as follows:

RankPlayerTeamGoals
1PortugalJosé TorresPortugalBenfica11
2PortugalEusébioPortugalBenfica9
3EnglandRoger HuntEnglandLiverpool7
BulgariaNikola KotkovBulgariaLokomotiv Sofia
5SpainAmancioSpainReal Madrid6
ScotlandJim ForrestScotlandRangers
SpainPaco GentoSpainReal Madrid
8BulgariaSpiro DebarskiBulgariaLokomotiv Sofia5
ScotlandIan St JohnEnglandLiverpool
10NetherlandsFrans GeurtsenNetherlandsDWS4
SpainRamón GrossoSpainReal Madrid
HungaryLászló KeglovichHungaryGyőri Vasas ETO
SwedenBo LarssonSwedenMalmö FF
ItalySandro MazzolaItalyInter Milan
HungaryLászló PovázsaiHungaryGyőri Vasas ETO
NetherlandsMosje TemmingNetherlandsDWS

Notes

[edit]
  1. ^Anderlecht advanced to the first round overBologna by winning acoin toss, after their play-off match ended 0–0.
  2. ^Dukla Prague advanced to the first round overGórnik Zabrze by winning acoin toss, after their play-off match ended 0–0.
  3. ^Liverpool advanced to the semi-finals over1. FC Köln by winning acoin toss, after their play-off match ended 2–2.

References

[edit]
  1. ^"Jair seals Inter's second successive crown".UEFA. 1 September 2014. Retrieved16 October 2024.
  2. ^"NIFS - Norsk & Internasjonal Fotballstatistikk" (in Norwegian). Retrieved16 October 2024.
  3. ^"Partizani v Köln, 9 September 1964"(JSON).UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved12 March 2022.
  4. ^"Real Madrid v Dukla Prague, 18 November 1964"(JSON).UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved12 March 2022.
  5. ^"Real Madrid v Benfica, 17 March 1965"(JSON).UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved12 March 2022.
  6. ^"Internazionale v Benfica, 27 May 1965"(JSON).UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved12 March 2022.

External links

[edit]
European Cup era, 1955–1992
Seasons
Finals
UEFA Champions League era, 1992–present
Seasons
Finals
1964–65 in European football (UEFA)
Domestic leagues
Domestic cups
League cups
UEFA competitions
Non-UEFA competitions
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1964–65_European_Cup&oldid=1321068586"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp