Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

vanha

Finnish

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*vanha, fromProto-Finno-Permic*wanša. Cognate withEstonianvana,Komi-Zyrianваж(važ),Udmurtвуж(vuž).

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/ˈʋɑnhɑ/,[ˈʋɑ̝nhɑ̝]
  • Rhymes:-ɑnhɑ
  • Syllabification(key):van‧ha
  • Hyphenation(key):van‧ha

Adjective

edit

vanha (comparativevanhempi,superlativevanhin)

  1. old(of age)
    Synonym:iäkäs
    Antonyms:nuori(young)(of people, animals, etc. and occasionally also of things),uusi(new)(of things)
  2. old,former
    Synonym:entinen
  3. expired
    Synonyms:vanhentunut,(of food)eltaantunut,pilaantunut

Declension

edit
Inflection ofvanha (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominativevanhavanhat
genitivevanhanvanhojen
partitivevanhaavanhoja
illativevanhaanvanhoihin
singularplural
nominativevanhavanhat
accusativenom.vanhavanhat
gen.vanhan
genitivevanhanvanhojen
vanhainrare
partitivevanhaavanhoja
inessivevanhassavanhoissa
elativevanhastavanhoista
illativevanhaanvanhoihin
adessivevanhallavanhoilla
ablativevanhaltavanhoilta
allativevanhallevanhoille
essivevanhanavanhoina
translativevanhaksivanhoiksi
abessivevanhattavanhoitta
instructivevanhoin
comitativevanhoine
Possessive forms ofvanha(Kotus type 9/kala, no gradation)
Rare. Only used withsubstantive adjectives.
first-person singular possessor
singularplural
nominativevanhanivanhani
accusativenom.vanhanivanhani
gen.vanhani
genitivevanhanivanhojeni
vanhainirare
partitivevanhaanivanhojani
inessivevanhassanivanhoissani
elativevanhastanivanhoistani
illativevanhaanivanhoihini
adessivevanhallanivanhoillani
ablativevanhaltanivanhoiltani
allativevanhallenivanhoilleni
essivevanhananivanhoinani
translativevanhaksenivanhoikseni
abessivevanhattanivanhoittani
instructive
comitativevanhoineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativevanhasivanhasi
accusativenom.vanhasivanhasi
gen.vanhasi
genitivevanhasivanhojesi
vanhaisirare
partitivevanhaasivanhojasi
inessivevanhassasivanhoissasi
elativevanhastasivanhoistasi
illativevanhaasivanhoihisi
adessivevanhallasivanhoillasi
ablativevanhaltasivanhoiltasi
allativevanhallesivanhoillesi
essivevanhanasivanhoinasi
translativevanhaksesivanhoiksesi
abessivevanhattasivanhoittasi
instructive
comitativevanhoinesi

Derived terms

edit

Further reading

edit

Anagrams

edit

Ingrian

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*vanha. Cognates includeFinnishvanha andEstonianvana.

Pronunciation

edit

Adjective

edit

vanha (comparativevanhemp)

  1. old
  2. former

Declension

edit
Declension ofvanha (type 3/kana, no gradation)
singularplural
nominativevanhavanhat
genitivevanhanvanhoin
partitivevanhaavanhoja
illativevanhaavanhoi
inessivevanhaasvanhois
elativevanhastvanhoist
allativevanhallevanhoille
adessivevanhaalvanhoil
ablativevanhaltvanhoilt
translativevanhaksvanhoiks
essivevanhanna,vanhaanvanhoinna,vanhoin
exessive1)vanhantvanhoint
1) obsolete
*) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
**) thecomitative is formed by adding the suffix
-ka? or-kä? to thegenitive.

Antonyms

edit
  • (antonym(s) ofold):noori(young);uus(new)

Derived terms

edit

References

edit
  • Fedor Tumansky (1790) “ванга”, inОпытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia],Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page701
  • V. I. Junus (1936)Iƶoran Keelen Grammatikka[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page57
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page638
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014)Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[3],→ISBN, page76

Karelian

edit
Regional variants ofvanha
North Karelian
(Viena)
vanha
South Karelian
(Tver)
vanha

Etymology

edit

FromProto-Finnic*vanha. Cognates includeFinnishvanha andEstonianvana.

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/ˈʋɑnhɑ/
  • Hyphenation:van‧ha

Adjective

edit

vanha (genitivevanhan,partitivevanhua,comparativevanhempi /vanhembi,superlativevanhin)

  1. old

Declension

edit
Viena Karelian declension of vanha (type 4/kala, no gradation)
singularplural
nominativevanhavanhat
genitivevanhanvanhojen
partitivevanhuavanhoja
illativevanhahvanhoih
inessivevanhaššavanhoissa
elativevanhaštavanhoista
adessivevanhallavanhoilla
ablativevanhaltavanhoilta
translativevanhakšivanhoiksi
essivevanhanavanhoina
comitativevanhoineh
abessivevanhattavanhoitta
Tver Karelian declension of vanha (type 4/kala no gradation)
singularplural
nominativevanhavanhat
genitivevanhanvanhoin
partitivevanhuavanhoida
illativevanhahvanhoih
inessivevanhaššavanhoissa
elativevanhaštavanhoista
adessivevanhallavanhoilla
ablativevanhaldavanhoilda
translativevanhakšivanhoiksi
essivevanhanavanhoina
comitativevanhankevanhoinke
abessivevanhattavanhoitta
Possessive forms ofvanha
1st personvanhani
2nd personvanhaš
3rd personvanhah
*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used insubstantivised clauses.

Derived terms

edit

References

edit
  • A. V. Punzhina (1994) “vanha”, inСловарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)],→ISBN
  • P. M. Zaykov et al. (2015)Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary],→ISBN

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp