Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

rendere

Italian

edit

Etymology

edit

FromLate Latinrendere, fromLatinreddere. The past participle was contaminated by Latinprehensus (of unrelatedprehendere), with the past historic altered by analogy toprendere (past historicpresi).

Pronunciation

edit

Verb

edit

rèndere (first-person singular presentrèndo,first-person singular past historicrési,past participleréso,auxiliaryavére)

  1. (transitive) togive back, toreturn
    Synonym:restituire
  2. (transitive) toyield(a return etc.)
  3. (transitive) torender
  4. (transitive) tosend ormake
  5. (intransitive) to beprofitable [auxiliaryavere]

Conjugation

edit
    Conjugation ofrèndere (root-stressed -ere; irregular) (SeeAppendix:Italian verbs)
infinitiverèndere
auxiliary verbavéregerundrendèndo
present participlerendèntepast participleréso
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeiotului/lei, esso/essanoivoiloro, essi/esse
presentrèndorèndirènderendiàmorendéterèndono
imperfectrendévorendévirendévarendevàmorendevàterendévano
past historicrésirendéstiréserendémmorendésterésero
futurerenderòrenderàirenderàrenderémorenderéterenderànno
conditionalrenderèirenderéstirenderèbbe,renderébberenderémmorenderésterenderèbbero,renderébbero
subjunctiveche ioche tuche lui/che lei, che esso/che essache noiche voiche loro, che essi/che esse
presentrèndarèndarèndarendiàmorendiàterèndano
imperfectrendéssirendéssirendésserendéssimorendésterendéssero
imperativetuLeinoivoiLoro
rèndirèndarendiàmorendéterèndano
negative imperativenonrènderenonrèndanonrendiàmononrendétenonrèndano

Including lesser-used forms:

    Conjugation ofrèndere (root-stressed -ere; irregular) (SeeAppendix:Italian verbs)
infinitiverèndere
auxiliary verbavéregerundrendèndo
present participlerendèntepast participleréso,rendùto3
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeiotului/lei, esso/essanoivoiloro, essi/esse
presentrèndorèndirènderendiàmorendéterèndono
imperfectrendévorendévirendévarendevàmorendevàterendévano
past historicrési,rendéi1,rendétti1,rendètti1,2rendéstirése,rendé1,rendétte1,rendètte1,2rendémmorendésterésero,rendérono1,rendéttero1,rendèttero1,2
futurerenderòrenderàirenderàrenderémorenderéterenderànno
conditionalrenderèirenderéstirenderèbbe,renderébberenderémmorenderésterenderèbbero,renderébbero
subjunctiveche ioche tuche lui/che lei, che esso/che essache noiche voiche loro, che essi/che esse
presentrèndarèndarèndarendiàmorendiàterèndano
imperfectrendéssirendéssirendésserendéssimorendésterendéssero
imperativetuLeinoivoiLoro
rèndirèndarendiàmorendéterèndano
negative imperativenonrènderenonrèndanonrendiàmononrendétenonrèndano

1Rare, literary.
2Traditional.
3Archaic.

Derived terms

edit

Related terms

edit

References

edit
  1. ^rendere inDizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Further reading

edit
  • rendere in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp