Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

pikk

Estonian

edit

Etymology

edit

Ultimately fromProto-Finnic*pitkä. Likely a borrowing fromSouth Estonian (compareVõropikk), or from simplification of the original unpronounceable consonant cluster-tk (*pitk), but such cluster still existed in some words likekatk.

Adjective

edit

pikk (genitivepika,partitivepikka,comparativepikem,superlativekõige pikemorpikim)

  1. long

Declension

edit
Declension ofpikk (ÕS type22i/külm,k-ø gradation)
singularplural
nominativepikkpikad
accusativenom.
gen.pika
genitivepikkade
partitivepikkapikki
pikkasid
illativepikka
pikasse
pikkadesse
pikisse
inessivepikaspikkades
pikis
elativepikastpikkadest
pikist
allativepikalepikkadele
pikile
adessivepikalpikkadel
pikil
ablativepikaltpikkadelt
pikilt
translativepikakspikkadeks
pikiks
terminativepikanipikkadeni
essivepikanapikkadena
abessivepikatapikkadeta
comitativepikagapikkadega

Antonyms

edit

Hungarian

edit

Etymology

edit

FromGermanPik, fromFrenchpique. The second sense is fromGermaneinen Pik auf jemanden haben.[1]

Pronunciation

edit

Noun

edit

pikk (pluralpikkek)

  1. spade(aplaying card marked with the symbol)
  2. (colloquial)grudge,malice(only in the set phrasepikkel rá(to have a petty desire to annoy or humiliate a person))

Declension

edit
Possessive forms ofpikk
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.pikkempikkjeim
2nd person sing.pikkedpikkjeid
3rd person sing.pikkjepikkjei
1st person pluralpikkünkpikkjeink
2nd person pluralpikketekpikkjeitek
3rd person pluralpikkjükpikkjeik

Coordinate terms

edit
Suits in Hungarian ·színek (see also:játékkártyák)(layout ·text)
    
kőrkárópikktreff

Related terms

edit

References

edit
  1. ^Tótfalusi, István.Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005.→ISBN

Further reading

edit
  • (spade):pikk inGéza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • (grudge):pikk inGéza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

Norwegian Bokmål

edit

Etymology 1

edit

FromOld Norsepikkr, akin toNorwegian Bokmålpigg(spike, quill).

Noun

edit

pikk m (definite singularpikken,indefinite pluralpikker,definite pluralpikkene)

  1. (vulgar)penis,cock,dick
Synonyms
edit
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Uncertain, may be from the German phrasemit Sach und Pack, "with thing and bundle."

Noun

edit

pikk n (definite singularpikket,uncountable)

  1. (only in certain idioms) possessions, small belongings
    Ta med seg sittpikk og pakk.
    Bring one's belongings and possessions.
Synonyms
edit

Etymology 3

edit

Derived from the verbpikke(to knock, tap).

Noun

edit

pikk n (definite singularpikket,indefinite pluralpikk,definite pluralpikkaorpikkene)

  1. aknock, atap
    Det kom et litepikk fra døra.
    There was a small knock on the door.
Synonyms
edit

Etymology 4

edit

Ultimately fromFrenchpique.

Noun

edit

pikk n (definite singularpikket,indefinite pluralpikk,definite pluralpikkaorpikkene)

  1. form removed with thespelling reform of 2005;superseded bypik

References

edit

Norwegian Nynorsk

edit

Etymology 1

edit

FromOld Norsepikkr, akin topigg andpik(spike, quill, peak).

Noun

edit

pikk m (definite singularpikken,indefinite pluralpikkar,definite pluralpikkane)

  1. (vulgar)penis,cock,dick
Synonyms
edit
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Via Low German fromFrenchpique, "spear".

Alternative forms

edit

Noun

edit

pikk m (definite singularpikken,indefinite pluralpikkar,definite pluralpikkane)

  1. grudge,dislike
    Ho har einpikk til han.
    She bears a grudge against him.
Synonyms
edit

Etymology 3

edit

Derived from the verbpikke(to knock, tap).

Noun

edit

pikk m (definite singularpikken,indefinite pluralpikkar,definite pluralpikkane)
pikk n (definite singularpikket,indefinite pluralpikk,definite pluralpikka)

  1. a knock, a tap
    Brått lydde eitpikk på døra.
    Suddenly a knock sounded from the door.
Synonyms
edit

Etymology 4

edit

Uncertain, may be from the German phrasemit Sach und Pack, "with thing and bundle."

Noun

edit

pikk (singular definitepikket)

  1. (only in certain idioms) possessions, small belongings
    Ta med seg sittpikk og pakk.
    Bring one's belongings and possessions.
Synonyms
edit

References

edit
  • pikk” inThe Ordnett Dictionary
  • “pikk” inThe Nynorsk Dictionary.

Võro

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*pitkä.

Adjective

edit

pikk (genitivepikä,partitivepikkä,comparativepikemb,superlativekygõ pikemb)

  1. long

Inflection

edit

This adjective needs aninflection-table template.

Derived terms

edit
Categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp