Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Wiktionary

penetrować

Polish

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Adapted borrowing ofFrenchpénétrer +‎-ować.

Pronunciation

edit
 
  • IPA(key):/pɛ.nɛˈtrɔ.vat͡ɕ/

Verb

edit

penetrować impf (perfectivespenetrować)

  1. (transitive) topenetrate(to entry some area physically or sexually)
  2. (intransitive,Far Masovian,Malbork) toturn over, tosearch
    Penetruje po izbie cały bozy dzień, a noza ni moge znaleźc. ―I've beenturning my roomover all the livelong day and I can't find my knife.

Conjugation

edit
Conjugation ofpenetrować impf
personsingularplural
masculinefeminineneutervirilenonvirile
infinitivepenetrować
present tense1stpenetrujępenetrujemy
2ndpenetrujeszpenetrujecie
3rdpenetrujepenetrują
impersonalpenetrujesię
past tense1stpenetrowałem,
-(e)mpenetrował		penetrowałam,
-(e)mpenetrowała		penetrowałom,
-(e)mpenetrowało		penetrowaliśmy,
-(e)śmypenetrowali		penetrowałyśmy,
-(e)śmypenetrowały
2ndpenetrowałeś,
-(e)śpenetrował		penetrowałaś,
-(e)śpenetrowała		penetrowałoś,
-(e)śpenetrowało		penetrowaliście,
-(e)ściepenetrowali		penetrowałyście,
-(e)ściepenetrowały
3rdpenetrowałpenetrowałapenetrowałopenetrowalipenetrowały
impersonalpenetrowano
future tense1stbędępenetrował,
będę penetrować		będępenetrowała,
będę penetrować		będępenetrowało,
będę penetrować		będziemypenetrowali,
będziemy penetrować		będziemypenetrowały,
będziemy penetrować
2ndbędzieszpenetrował,
będziesz penetrować		będzieszpenetrowała,
będziesz penetrować		będzieszpenetrowało,
będziesz penetrować		będzieciepenetrowali,
będziecie penetrować		będzieciepenetrowały,
będziecie penetrować
3rdbędziepenetrował,
będzie penetrować		będziepenetrowała,
będzie penetrować		będziepenetrowało,
będzie penetrować		będąpenetrowali,
będą penetrować		będąpenetrowały,
będą penetrować
impersonalbędzie penetrowaćsię
conditional1stpenetrowałbym,
bympenetrował		penetrowałabym,
bympenetrowała		penetrowałobym,
bympenetrowało		penetrowalibyśmy,
byśmypenetrowali		penetrowałybyśmy,
byśmypenetrowały
2ndpenetrowałbyś,
byśpenetrował		penetrowałabyś,
byśpenetrowała		penetrowałobyś,
byśpenetrowało		penetrowalibyście,
byściepenetrowali		penetrowałybyście,
byściepenetrowały
3rdpenetrowałby,
bypenetrował		penetrowałaby,
bypenetrowała		penetrowałoby,
bypenetrowało		penetrowaliby,
bypenetrowali		penetrowałyby,
bypenetrowały
impersonalpenetrowanoby
imperative1stniechpenetrujępenetrujmy
2ndpenetrujpenetrujcie
3rdniechpenetrujeniechpenetrują
active adjectival participlepenetrującypenetrującapenetrującepenetrującypenetrujące
passive adjectival participlepenetrowanypenetrowanapenetrowanepenetrowanipenetrowane
contemporary adverbial participlepenetrując
verbal nounpenetrowanie

Related terms

edit

Further reading

edit
  • penetrować inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • penetrować in Polish dictionaries at PWN
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894) “penetrować”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, inSprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page118
  • Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “penetrować”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, inWisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume3 z.4, page746
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp