Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Wiktionary

maksaa

Finnish

edit

Etymology 1

edit

FromProto-Finnic*maksadak, fromProto-Finno-Permic*maksa- (compareErzyaмаксомс(maksoms,“to give”)), possibly ultimately fromIranian.

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/ˈmɑksɑːˣ/,[ˈmɑ̝ks̠ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑksɑː
  • Syllabification(key):mak‧saa
  • Hyphenation(key):mak‧saa

Verb

edit

maksaa

  1. (transitive) topay [withelative‘for (a product, service, etc.)’(when the object is the payment)andallative‘to (who gets the payment)’andadessive‘with’]
    Synonyms:kustantaa,rahoittaa
    Hänmaksaa sen.
    Shewill pay for it.
  2. (intransitive) tocost
    Synonyms:(informal)kustantaa,(with the money as the subject)kulua,huveta,tehdä,mennä
    Kuinka paljon tämämaksaa?
    How muchdoes thiscost?
  3. topay back,repay(to pay an amount owed)
    maksaa takaisin ―to pay back
    Maksoin lopulta opintolainani.
    I finallyrepaid my student loan.
Conjugation
edit
Inflection ofmaksaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.maksanenmaksa1st sing.olenmaksanuten olemaksanut
2nd sing.maksatetmaksa2nd sing.oletmaksanutet olemaksanut
3rd sing.maksaaeimaksa3rd sing.onmaksanutei olemaksanut
1st plur.maksammeemmemaksa1st plur.olemmemaksaneetemme olemaksaneet
2nd plur.maksatteettemaksa2nd plur.olettemaksaneetette olemaksaneet
3rd plur.maksavateivätmaksa3rd plur.ovatmaksaneeteivät olemaksaneet
passivemaksetaaneimaksetapassiveonmaksettuei olemaksettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.maksoinenmaksanut1st sing.olinmaksanuten ollutmaksanut
2nd sing.maksoitetmaksanut2nd sing.olitmaksanutet ollutmaksanut
3rd sing.maksoieimaksanut3rd sing.olimaksanutei ollutmaksanut
1st plur.maksoimmeemmemaksaneet1st plur.olimmemaksaneetemme olleetmaksaneet
2nd plur.maksoitteettemaksaneet2nd plur.olittemaksaneetette olleetmaksaneet
3rd plur.maksoivateivätmaksaneet3rd plur.olivatmaksaneeteivät olleetmaksaneet
passivemaksettiineimaksettupassiveolimaksettuei ollutmaksettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.maksaisinenmaksaisi1st sing.olisinmaksanuten olisimaksanut
2nd sing.maksaisitetmaksaisi2nd sing.olisitmaksanutet olisimaksanut
3rd sing.maksaisieimaksaisi3rd sing.olisimaksanutei olisimaksanut
1st plur.maksaisimmeemmemaksaisi1st plur.olisimmemaksaneetemme olisimaksaneet
2nd plur.maksaisitteettemaksaisi2nd plur.olisittemaksaneetette olisimaksaneet
3rd plur.maksaisivateivätmaksaisi3rd plur.olisivatmaksaneeteivät olisimaksaneet
passivemaksettaisiineimaksettaisipassiveolisimaksettuei olisimaksettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.maksaälämaksa2nd sing.——
3rd sing.maksakoonälköönmaksako3rd sing.olkoonmaksanutälköön olkomaksanut
1st plur.maksakaammeälkäämmemaksako1st plur.——
2nd plur.maksakaaälkäämaksako2nd plur.——
3rd plur.maksakootälköötmaksako3rd plur.olkootmaksaneetälkööt olkomaksaneet
passivemaksettakoonälköönmaksettakopassiveolkoonmaksettuälköön olkomaksettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.maksanenenmaksane1st sing.lienenmaksanuten lienemaksanut
2nd sing.maksanetetmaksane2nd sing.lienetmaksanutet lienemaksanut
3rd sing.maksaneeeimaksane3rd sing.lieneemaksanutei lienemaksanut
1st plur.maksanemmeemmemaksane1st plur.lienemmemaksaneetemme lienemaksaneet
2nd plur.maksanetteettemaksane2nd plur.lienettemaksaneetette lienemaksaneet
3rd plur.maksanevateivätmaksane3rd plur.lienevätmaksaneeteivät lienemaksaneet
passivemaksettaneeneimaksettanepassivelieneemaksettuei lienemaksettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stmaksaapresentmaksavamaksettava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stmaksaaksenimaksaaksemme
2ndmaksaaksesimaksaaksenne
3rdmaksaakseen
maksaaksensa
pastmaksanutmaksettu
2ndinessive2maksaessamaksettaessaagent4maksama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stmaksaessanimaksaessamme
2ndmaksaessasimaksaessanne
3rdmaksaessaan
maksaessansa
negativemaksamaton
instructivemaksaen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formmaksaa does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessivemaksamassa—
elativemaksamasta—
illativemaksamaan—
adessivemaksamalla—
abessivemaksamatta—
instructivemaksamanmaksettaman
4th3verbal nounmaksaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stmaksamaisillanimaksamaisillamme
2ndmaksamaisillasimaksamaisillanne
3rdmaksamaisillaan
maksamaisillansa
Derived terms
edit
adjectives

See also

edit

Further reading

edit

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/ˈmɑksɑː/,[ˈmɑ̝ks̠ɑ̝ː]
  • Rhymes:-ɑksɑː
  • Syllabification(key):mak‧saa
  • Hyphenation(key):mak‧saa

Noun

edit

maksaa

  1. partitivesingular ofmaksa

Anagrams

edit

Ingrian

edit

Etymology 1

edit

FromProto-Finnic*maksadak. Cognates includeFinnishmaksaa andEstonianmaksta.

Pronunciation

edit

Verb

edit

maksaa

  1. (intransitive) topay
Conjugation
edit
Conjugation ofmaksaa (type 4/antaa, no gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularmaksanenmaksa1st singularoonmaksant,oonmaksanuten oomaksant,en oomaksanut
2nd singularmaksatetmaksa2nd singularootmaksant,ootmaksanutet oomaksant,et oomaksanut
3rd singularmaksaaeimaksa3rd singularonomaksant,onomaksanutei oomaksant,ei oomaksanut
1st pluralmaksammaemmämaksa1st pluraloommamaksaneetemmä oomaksaneet
2nd pluralmaksattaettämaksa2nd pluraloottamaksaneetettä oomaksaneet
3rd pluralmaksaat1),maksavat2),maksetaaevätmaksa,eimakseta3rd pluralovatmaksaneetevät oomaksaneet,ei oomaksettu
impersonalmaksetaaeimaksetaimpersonalonomaksettuei oomaksettu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularmaksoinenmaksant,enmaksanut1st singularolinmaksant,olinmaksanuten oltmaksant,en oltmaksanut
2nd singularmaksoitetmaksant,etmaksanut2nd singularolitmaksant,olitmaksanutet oltmaksant,et oltmaksanut
3rd singularmaksoieimaksant,eimaksanut3rd singularolimaksant,olimaksanutei oltmaksant,ei oltmaksanut
1st pluralmaksoimmaemmämaksaneet1st pluralolimmamaksaneetemmä olleetmaksaneet
2nd pluralmaksoittaettämaksaneet2nd pluralolittamaksaneetettä olleetmaksaneet
3rd pluralmaksoit1),maksoivat2),maksettiievätmaksaneet,eimaksettu3rd pluralolivatmaksaneetevät olleetmaksaneet,ei oltmaksettu
impersonalmaksettiieimaksettuimpersonalolimaksettuei oltmaksettu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularmaksaisinenmaksais1st singularolisinmaksant,olisinmaksanuten olismaksant,en olismaksanut
2nd singularmaksaisit,maksaist1)etmaksais2nd singularolisitmaksant,olisitmaksanutet olismaksant,et olismaksanut
3rd singularmaksaiseimaksais3rd singularolismaksant,olismaksanutei olismaksant,ei olismaksanut
1st pluralmaksaisimmaemmämaksais1st pluralolisimmamaksaneetemmä olismaksaneet
2nd pluralmaksaisittaettämaksais2nd pluralolisittamaksaneetettä olismaksaneet
3rd pluralmaksaisiit1),maksaisivat2),maksettaisevätmaksais,eimaksettais3rd pluralolisivatmaksaneetevät olismaksaneet,ei olismaksettu
impersonalmaksettaiseimaksettaisimpersonalolismaksettuei olismaksettu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularmaksaelämaksa2nd singularoomaksant,oomaksanutelä oomaksant,elä oomaksanut
3rd singularmaksakooelköömaksako3rd singularolkoomaksant,olkoomaksanutelköö olkomaksant,elköö olkomaksanut
1st plural——1st plural——
2nd pluralmaksakaaelkäämaksako2nd pluralolkaamaksaneetelkää olkomaksaneet
3rd pluralmaksakootelköötmaksako,elköömaksettako3rd pluralolkootmaksaneetelkööt olkomaksaneet,elköö olkomaksettu
impersonalmaksettakkooelköömaksettakoimpersonalolkoomaksettuelköö olkomaksettu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularmaksanenenmaksane
2nd singularmaksanetetmaksane
3rd singularmaksanooeimaksane
1st pluralmaksanemmaemmämaksane
2nd pluralmaksanettaettämaksane
3rd pluralmaksanootevätmaksane,eimaksettane
impersonalmaksettannooeimaksettane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stmaksaapresentmaksavamaksettava
2ndinessivemaksajeespastmaksant,maksanutmaksettu
instructivemaksaen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (maksakaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativemaksamaa
inessivemaksamaas
elativemaksamast
abessivemaksamata
4thnominativemaksamiin
partitivemaksamista,maksamist
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

edit

Noun

edit

maksaa

  1. inflection ofmaksa:
    1. partitivesingular
    2. illativesingular

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page294
Categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp