Translingual
editSymbol
editmah
English
editEtymology 1
editDeterminer
editmah
- (African-American Vernacular,Southern US)Pronunciation spelling ofmy.
- 2014 June 26,Yacht Club Games,Shovel Knight: Shovel of Hope,Nintendo 3DS, level/area: Streetpass Arena:
- Adventurer: 'AFTER YEARS OF ADVENTURING... I HAVE FINALLY ARRIVED AT THE STREETPASS ARENA. ONCE I RESTMAH HOOFS, I'M GOING TO RECORD MY SECRET BATTLE TECHNIQUE.'
Etymology 2
editAlternative forms
editPronunciation
editParticle
edit- Asserts that there is astraightforward orself-evident reason for something.
- — The plants are all dyingalready.
— No one here to water themmah...
- 2014, Cheryl Lu-Lien Tan,Singapore Noir, Akashic Books,→ISBN, page89:
- Especially today—we holiday,mah, so don’t bring them to town until tomorrow.
- 2018 July 13, Shaun Tan, quoting Kurt Tay, “Does Someone Like Kurt Tay Deserve To Be A Father?”, inricemedia.co[2], archived fromthe original on9 August 2024:
- In response, I ask if he thinks that his future child would be embarrassed about the online reputation that he has built for himself after all these years. “Why? All of this is just actingmah, I got nothing to be ashamed about.”
- 2024 March 28, Benjamin Tan, quoting Ursula Soh, “In Their Own Skin: Portraits of Eczema in Singapore”, inricemedia.co[3], archived fromthe original on26 November 2024:
- If I’m running around for errands, I want to look cute alsomah. I used to wear shorts, but now I’d rather not. It’ll look like I’ve got thousands of cat scratches.
- — The plants are all dyingalready.
See also
editReferences
edit- Low, Ee Ling, Brown, Adam (2005)English in Singapore: An Introduction,→ISBN
- Lim, Lisa with Wee, Lionel (2004) “Reduplication and discourse particles”, inSingapore English: A grammatical description,→ISBN, page125
Etymology 3
editFromMandarin嗎/吗 (ma) orCantonese嗎/吗 (maa5).
Alternative forms
editPronunciation
editParticle
edit- (colloquial,Chinese Malaysian andSingaporean)Used at the end of anaffirmativedeclarative sentence to change it into a yes-noquestion.
Anagrams
editBavarian
editEtymology
editPossibly from the possessive pronounmei.
Pronunciation
editInterjection
editmah
Besisi
editEtymology
editFromProto-Aslian*səmaaʔ(“human”).
Noun
editmah
Derived terms
editIndonesian
editEtymology
editNoun
editmah (pluralmah-mah)
Italian
editPronunciation
edit- IPA(key):/ˈma/, which may be followed by[h] or[ʔ] or triggersyntactic gemination.[1]
- Rhymes:-a
- Hyphenation:mah
Interjection
editmah
- an expression ofdoubt oruncertainty
- an expression ofdisapproval or resignation
References
edit- ^mah inLuciano Canepari,Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Anagrams
editOld English
editPronunciation
editVerb
editmāh
Serbo-Croatian
editEtymology
editInherited fromProto-Slavic*maxъ, fromProto-Slavic*maxati.
Pronunciation
editNoun
editDeclension
editsingular | plural | |
---|---|---|
nominative | mȃh | máhovi |
genitive | mȃha | máhōvā |
dative | mȃhu | máhovima |
accusative | mȃh | máhove |
vocative | mȃše | máhovi |
locative | mȃhu | máhovima |
instrumental | mȃhom | máhovima |
References
edit- “mah”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2025
Slovene
editEtymology 1
editFromProto-Slavic*mъxъ.
Pronunciation
editNoun
edit- moss(plants of the division Bryophyta)
- (geography)raised bog
- (regional)bog,marsh[→SSKJ]
- (hunting)velvet(fine fur on a deer's antlers)[→SSKJ]
- (rare)down,fluff[→SSKJ]
Declension
editn=Please seeModule:checkparams for help with this warning.
First masculine declension (hard o-stem, inanimate, -ov- infix) , long mixed accent, ending -u in genitive singular | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | mȃh | ||
gen. sing. | mahȗ | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik | mȃh | mahȏva | mahȏvi |
genitive rodȋlnik | mahȗ | mahóv | mahóv |
dative dajȃlnik | mȃhu,mȃhi | mahȏvoma,mahȏvama | mahȏvom,mȃhȏvam |
accusative tožȋlnik | mȃh | mahȏva | mahȏve |
locative mẹ̑stnik | mȃhu,mȃhi | mahȏvih | mahȏvih |
instrumental orọ̑dnik | mȃhom | mahȏvoma,mahȏvama | mahȏvi |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) | mȃh | mahȏva | mahȏvi |
- in singular also
n=Please seeModule:checkparams for help with this warning.
First masculine declension (hard o-stem, inanimate) , fixed accent | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | mȃh | ||
gen. sing. | mȃha | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik | mȃh | – | – |
genitive rodȋlnik | mȃha | – | – |
dative dajȃlnik | mȃhu,mȃhi | – | – |
accusative tožȋlnik | mȃh | – | – |
locative mẹ̑stnik | mȃhu,mȃhi | – | – |
instrumental orọ̑dnik | mȃhom | – | – |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) | mȃh | – | – |
Derived terms
editEtymology 2
editInherited fromProto-Slavic*maxъ.
Pronunciation
editNoun
edit- gerund ofmáhniti
- (obsolete)growth,development[→SSKJ]
- (archaic)time(an instance or occurrence)
- (obsolete)moment,instant
Declension
editn=Please seeModule:checkparams for help with this warning.
First masculine declension (hard o-stem, inanimate) , fixed accent | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | mȁh | ||
gen. sing. | máha | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik | mȁh | máha | máhi |
genitive rodȋlnik | máha | māhov | māhov |
dative dajȃlnik | máhu,máhi | máhoma,máhama | máhom,máham |
accusative tožȋlnik | mȁh | máha | máhe |
locative mẹ̑stnik | máhu,máhi | māhih,māhah | māhih,māhah |
instrumental orọ̑dnik | máhom | máhoma,máhama | māhi |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) | mȁh | mȃha | mȃhi |
n=Please seeModule:checkparams for help with this warning.
First masculine declension (hard o-stem, inanimate) , fixed accent | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | mȃh | ||
gen. sing. | mȃha | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik | mȃh | mȃha | mȃhi |
genitive rodȋlnik | mȃha | mȃhov | mȃhov |
dative dajȃlnik | mȃhu,mȃhi | mȃhoma,mȃhama | mȃhom,mȃham |
accusative tožȋlnik | mȃh | mȃha | mȃhe |
locative mẹ̑stnik | mȃhu,mȃhi | mȃhih,mȃhah | mȃhih,mȃhah |
instrumental orọ̑dnik | mȃhom | mȃhoma,mȃhama | mȃhi |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) | mȃh | mȃha | mȃhi |
Derived terms
editEtymology 3
editPronunciation
editNoun
editDeclension
editn=Please seeModule:checkparams for help with this warning.
First masculine declension (hard o-stem, inanimate) , fixed accent | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | mȃh | ||
gen. sing. | mȃha | ||
singular | dual | plural | |
nominative imenovȃlnik | mȃh | mȃha | mȃhi |
genitive rodȋlnik | mȃha | mȃhov | mȃhov |
dative dajȃlnik | mȃhu,mȃhi | mȃhoma,mȃhama | mȃhom,mȃham |
accusative tožȋlnik | mȃh | mȃha | mȃhe |
locative mẹ̑stnik | mȃhu,mȃhi | mȃhih,mȃhah | mȃhih,mȃhah |
instrumental orọ̑dnik | mȃhom | mȃhoma,mȃhama | mȃhi |
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) | mȃh | mȃha | mȃhi |
Etymology 4
editMight be fromGermangemach(“slowly, easy”), fromOld High Germangimah(“calm, comfortable”). Compare with more common versiongmȃh.
Pronunciation
editNoun
editDeclension
editFirst masculine declension (hard o-stem, inanimate) , fixed accent (singularia tantum) | |||
---|---|---|---|
nom. sing. | mȃh | ||
gen. sing. | mȃha | ||
singular | |||
nominative imenovȃlnik | mȃh | ||
genitive rodȋlnik | mȃha | ||
dative dajȃlnik | mȃhu,mȃhi | ||
accusative tožȋlnik | mȃh | ||
locative mẹ̑stnik | mȃhu,mȃhi | ||
instrumental orọ̑dnik | mȃhom | ||
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik) | mȃh |
Interjection
editmȃh
See also
editFurther reading
edit- “mah”, inSlovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
- “mah”, inTermania, Amebis
- See also thegeneral references
Sumerian
editRomanization
editmah
- Romanization of𒈤(maḫ)
Sundanese
editEtymology
editInherited fromOld Sundanesema(“marker of emphasis”)[1]
Particle
editmah
- unique marker ofemphasis, often untranslatable
- Abdimah asalna ti Ciamis.
- I [the topic, which we are talking about] am from Ciamis.
- Kamarimah abdi ka Singapur.
- Yesterday, I went to Singapore.
- Poé ieumah jigana bakal hujan.
- It looks like it will rain today. (literally, "As for today, it looks like it will rain".)
Usage notes
edit- Note thatmah has no direct counterpart in both English and Indonesian.Mah is used as a focus marker to introduce a new information within a conversation or compare existing information.[2]
References
edit- ^Aditia Gunawan, Evi Fuji Fauziyah (2021) “The particlema in Old Sundanese”, inWacana Journal of the Humanities of Indonesia, volume22, number 1,pages207-223
- ^Deanty Rumandang Bulan (2018) “Sundanese emphasis particles téh, téa, and mah”, inMetamorfosis (in Indonesian), volume11, number 1,pages10–14
Unami
editParticle
editmah
- past tense marker
- Lòkëwemah utènink nta.
- Yesterday, I went to town.
References
edit- Rementer, Jim with Pearson, Bruce L. (2005) “mah”, in Leneaux, Grant, Whritenour, Raymond, editors,The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mah&oldid=84425196"
Categories:
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-2
- ISO 639-3
- English lemmas
- English determiners
- English possessive determiners
- African-American Vernacular English
- Southern US English
- English pronunciation spellings
- English terms with quotations
- English terms borrowed from Cantonese
- English terms derived from Cantonese
- English 1-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English particles
- Manglish
- Singlish
- English terms with usage examples
- English terms borrowed from Mandarin
- English terms derived from Mandarin
- English colloquialisms
- Singapore English
- Malaysian English
- Bavarian terms with IPA pronunciation
- Bavarian lemmas
- Bavarian interjections
- East Central Bavarian
- Bavarian terms with usage examples
- Besisi terms inherited from Proto-Aslian
- Besisi terms derived from Proto-Aslian
- Besisi lemmas
- Besisi nouns
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Italian 1-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/a
- Italian lemmas
- Italian interjections
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English non-lemma forms
- Old English verb forms
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian terms with usage examples
- Slovene terms inherited from Proto-Slavic
- Slovene terms derived from Proto-Slavic
- Slovene 1-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovene/aːx
- Slovene terms with homophones
- Slovene lemmas
- Slovene nouns
- Slovene masculine inanimate nouns
- Slovene masculine nouns
- Slovene inanimate nouns
- sl:Geography
- Regional Slovene
- sl:Hunting
- Slovene terms with rare senses
- Slovene masculine hard o-stem nouns
- Slovene masculine o-stem nouns with plural in -ov-
- Slovene masculine o-stem nouns with ending -u in nominative singular
- Slovene irregular nouns
- Slovene masculine o-stem nouns with long mixed accent
- Slovene masculine o-stem nouns
- Slovene masculine nouns with no infix
- Slovene masculine o-stem nouns with fixed accent
- Rhymes:Slovene/ax
- Slovene terms with obsolete senses
- Slovene terms with archaic senses
- Slovene terms borrowed from English
- Slovene terms derived from English
- sl:Physics
- Slovene terms borrowed from German
- Slovene terms derived from German
- Slovene terms derived from Old High German
- Slovene uncountable nouns
- Slovene interjections
- sl:Spore plants
- sl:Hair
- sl:Aviation
- sl:Wetlands
- sl:Units of measure
- Sumerian non-lemma forms
- Sumerian romanizations
- Sundanese terms inherited from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Old Sundanese
- Sundanese lemmas
- Sundanese particles
- Sundanese terms with usage examples
- Unami lemmas
- Unami particles
- Unami terms with usage examples