Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

lúta

See also:luta,lutą,andLuta

Icelandic

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

FromOld Norselúta, fromProto-Germanic*lūtaną.

Verb

edit

lúta (strong verb,third-person singular past indicativelaut,third-person plural past indicativelutu,supinelotið)

  1. (transitive)bow
  2. submit to
Conjugation
edit
lúta – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturlúta
supinesagnbótlotið
present participle
lútandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularéglýtlautlútilyti
þúlýturlaustlútirlytir
hann, hún, þaðlýturlautlútilyti
pluralviðlútumlutumlútumlytum
þiðlútiðlutuðlútiðlytuð
þeir, þær, þaulútalutulútilytu
imperativeboðháttur
singularþúlút (þú),lúttu
pluralþiðlútið (þið),lútiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
lotinn — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
lotinnlotinlotiðlotnirlotnarlotin
accusative
(þolfall)
lotinnlotnalotiðlotnalotnarlotin
dative
(þágufall)
lotnumlotinnilotnulotnumlotnumlotnum
genitive
(eignarfall)
lotinslotinnarlotinslotinnalotinnalotinna
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
lotnilotnalotnalotnulotnulotnu
accusative
(þolfall)
lotnalotnulotnalotnulotnulotnu
dative
(þágufall)
lotnalotnulotnalotnulotnulotnu
genitive
(eignarfall)
lotnalotnulotnalotnulotnulotnu

Etymology 2

edit

First attested in the 17th century. Borrowed fromDanishlut, fromMiddle Low Germanlute, fromItalianliuto, fromArabicاَلْعُود(al-ʕūd,wood).

Noun

edit

lúta f (genitive singularlútu,nominative plurallútur)

  1. lute
Declension
edit
Declension oflúta (feminine)
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativelútalútanlúturlúturnar
accusativelútulútunalúturlúturnar
dativelútulútunnilútumlútunum
genitivelútulútunnarlútalútanna

Etymology 3

edit

Fromlútur(lye).

Verb

edit

lúta (weak verb,third-person singular past indicativelútaði,supinelútað)

  1. to applylye to
Conjugation
edit
lúta – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturlúta
supinesagnbótlútað
present participle
lútandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularéglútalútaðilútilútaði
þúlútarlútaðirlútirlútaðir
hann, hún, þaðlútarlútaðilútilútaði
pluralviðlútumlútuðumlútumlútuðum
þiðlútiðlútuðuðlútiðlútuðuð
þeir, þær, þaulútalútuðulútilútuðu
imperativeboðháttur
singularþúlúta (þú),lútaðu
pluralþiðlútið (þið),lútiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
lútast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturlútast
supinesagnbótlútast
present participle
lútandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularéglútastlútaðistlútistlútaðist
þúlútastlútaðistlútistlútaðist
hann, hún, þaðlútastlútaðistlútistlútaðist
pluralviðlútumstlútuðumstlútumstlútuðumst
þiðlútistlútuðustlútistlútuðust
þeir, þær, þaulútastlútuðustlútistlútuðust
imperativeboðháttur
singularþúlútast (þú),lútastu
pluralþiðlútist (þið),lútisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
lútaður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
lútaðurlútuðlútaðlútaðirlútaðarlútuð
accusative
(þolfall)
lútaðanlútaðalútaðlútaðalútaðarlútuð
dative
(þágufall)
lútuðumlútaðrilútuðulútuðumlútuðumlútuðum
genitive
(eignarfall)
lútaðslútaðrarlútaðslútaðralútaðralútaðra
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
lútaðilútaðalútaðalútuðulútuðulútuðu
accusative
(þolfall)
lútaðalútuðulútaðalútuðulútuðulútuðu
dative
(þágufall)
lútaðalútuðulútaðalútuðulútuðulútuðu
genitive
(eignarfall)
lútaðalútuðulútaðalútuðulútuðulútuðu

References

edit

Old Norse

edit

Etymology

edit

FromProto-Germanic*lūtaną.

Verb

edit

lúta (singular past indicativelaut,plural past indicativelutu,past participlelotinn)

  1. tolout,bow down
  2. tobow to inhomage orworship
  3. togive away,yield
    hinir lægri verða atlúta
    the weaker has to yield

Conjugation

edit
Conjugation oflúta — active (strong class 2)
infinitivelúta
present participlelútandi
past participlelotinn
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularlýtlautlútalyta
2nd person singularlýtrlauztlútirlytir
3rd person singularlýtrlautlútilyti
1st person plurallútumlutumlútimlytim
2nd person plurallútiðlutuðlútiðlytið
3rd person plurallútalutulútilyti
imperativepresent
2nd person singularlút
1st person plurallútum
2nd person plurallútið
Conjugation oflúta — mediopassive (strong class 2)
infinitivelútask
present participlelútandisk
past participlelotizk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularlútumklutumklútumklytumk
2nd person singularlýzklauzklútisklytisk
3rd person singularlýzklauzklútisklytisk
1st person plurallútumsklutumsklútimsklytimsk
2nd person plurallútizklutuzklútizklytizk
3rd person plurallútasklutusklútisklytisk
imperativepresent
2nd person singularljózk
1st person plurallútumsk
2nd person plurallútizk

Descendants

edit

Further reading

edit
  • Zoëga, Geir T. (1910) “lúta”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive
Categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp