Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Wiktionary

kuunnella

Finnish

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*kundëldak, fromProto-Finno-Ugric*kontale-; with vowel length by contamination fromkuullella,kuulla. Cognates includeHungarianhall. May also be related toErzyaкундамс(kundams,“catch”) and/orкунсоломс(kunsoloms,“listen”) to some extent.[1]

Pronunciation

edit

Verb

edit

kuunnella

  1. (transitive) tolisten (to)
    Kuuntele minua!
    Listen to me!
    Oletko jokuunnellut uusimman jakson?
    Have youlistened to the newest episode yet?
  2. tolisten in,eavesdrop(to listen to a conversation one is not supposed to hear; often withsalaa(“secretly”))

Conjugation

edit
Inflection ofkuunnella (Kotus type 67*J/tulla,nt-nn gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kuuntelenenkuuntele1st sing.olenkuunnelluten olekuunnellut
2nd sing.kuunteletetkuuntele2nd sing.oletkuunnellutet olekuunnellut
3rd sing.kuunteleeeikuuntele3rd sing.onkuunnellutei olekuunnellut
1st plur.kuuntelemmeemmekuuntele1st plur.olemmekuunnelleetemme olekuunnelleet
2nd plur.kuunteletteettekuuntele2nd plur.olettekuunnelleetette olekuunnelleet
3rd plur.kuuntelevateivätkuuntele3rd plur.ovatkuunnelleeteivät olekuunnelleet
passivekuunnellaaneikuunnellapassiveonkuunneltuei olekuunneltu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kuuntelinenkuunnellut1st sing.olinkuunnelluten ollutkuunnellut
2nd sing.kuuntelitetkuunnellut2nd sing.olitkuunnellutet ollutkuunnellut
3rd sing.kuuntelieikuunnellut3rd sing.olikuunnellutei ollutkuunnellut
1st plur.kuuntelimmeemmekuunnelleet1st plur.olimmekuunnelleetemme olleetkuunnelleet
2nd plur.kuuntelitteettekuunnelleet2nd plur.olittekuunnelleetette olleetkuunnelleet
3rd plur.kuuntelivateivätkuunnelleet3rd plur.olivatkuunnelleeteivät olleetkuunnelleet
passivekuunneltiineikuunneltupassiveolikuunneltuei ollutkuunneltu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kuuntelisinenkuuntelisi1st sing.olisinkuunnelluten olisikuunnellut
2nd sing.kuuntelisitetkuuntelisi2nd sing.olisitkuunnellutet olisikuunnellut
3rd sing.kuuntelisieikuuntelisi3rd sing.olisikuunnellutei olisikuunnellut
1st plur.kuuntelisimmeemmekuuntelisi1st plur.olisimmekuunnelleetemme olisikuunnelleet
2nd plur.kuuntelisitteettekuuntelisi2nd plur.olisittekuunnelleetette olisikuunnelleet
3rd plur.kuuntelisivateivätkuuntelisi3rd plur.olisivatkuunnelleeteivät olisikuunnelleet
passivekuunneltaisiineikuunneltaisipassiveolisikuunneltuei olisikuunneltu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.kuunteleäläkuuntele2nd sing.——
3rd sing.kuunnelkoonälköönkuunnelko3rd sing.olkoonkuunnellutälköön olkokuunnellut
1st plur.kuunnelkaammeälkäämmekuunnelko1st plur.——
2nd plur.kuunnelkaaälkääkuunnelko2nd plur.——
3rd plur.kuunnelkootälköötkuunnelko3rd plur.olkootkuunnelleetälkööt olkokuunnelleet
passivekuunneltakoonälköönkuunneltakopassiveolkoonkuunneltuälköön olkokuunneltu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kuunnellenenkuunnelle1st sing.lienenkuunnelluten lienekuunnellut
2nd sing.kuunnelletetkuunnelle2nd sing.lienetkuunnellutet lienekuunnellut
3rd sing.kuunnelleeeikuunnelle3rd sing.lieneekuunnellutei lienekuunnellut
1st plur.kuunnellemmeemmekuunnelle1st plur.lienemmekuunnelleetemme lienekuunnelleet
2nd plur.kuunnelletteettekuunnelle2nd plur.lienettekuunnelleetette lienekuunnelleet
3rd plur.kuunnellevateivätkuunnelle3rd plur.lienevätkuunnelleeteivät lienekuunnelleet
passivekuunneltaneeneikuunneltanepassivelieneekuunneltuei lienekuunneltu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stkuunnellapresentkuuntelevakuunneltava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkuunnellaksenikuunnellaksemme
2ndkuunnellaksesikuunnellaksenne
3rdkuunnellakseen
kuunnellaksensa
pastkuunnellutkuunneltu
2ndinessive2kuunnellessakuunneltaessaagent4kuuntelema
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkuunnellessanikuunnellessamme
2ndkuunnellessasikuunnellessanne
3rdkuunnellessaan
kuunnellessansa
negativekuuntelematon
instructivekuunnellen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivekuuntelemassa—
elativekuuntelemasta—
illativekuuntelemaan—
adessivekuuntelemalla—
abessivekuuntelematta—
instructivekuuntelemankuunneltaman
4th3verbal nounkuunteleminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkuuntelemaisillanikuuntelemaisillamme
2ndkuuntelemaisillasikuuntelemaisillanne
3rdkuuntelemaisillaan
kuuntelemaisillansa

Derived terms

edit
compounds

References

edit

Further reading

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*kundëldak. The long vowel in the first syllable is due to contamination withkuulla(“to hear”). Cognate withFinnishkuunnella.

Pronunciation

edit

Verb

edit

kuunnella

  1. (intransitive) tolisten
    • 1936, D. I. Efimov,Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
      Lapset,kuunelkaa kaik!
      Jo ono șkouluu aika!
      Children, everybodylisten!
      It is already time for school!
  2. (transitive, usuallyatelic) tolisten to

Conjugation

edit
Conjugation ofkuunnella (type 12/kuulla, nt-nn gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkuuntelenenkuuntele1st singularoonkuunnelt,oonkuunnelluten ookuunnelt,en ookuunnellut
2nd singularkuunteletetkuuntele2nd singularootkuunnelt,ootkuunnellutet ookuunnelt,et ookuunnellut
3rd singularkuuntelooeikuuntele3rd singularonokuunnelt,onokuunnellutei ookuunnelt,ei ookuunnellut
1st pluralkuuntelemmaemmäkuuntele1st pluraloommakuunnelleetemmä ookuunnelleet
2nd pluralkuuntelettaettäkuuntele2nd pluraloottakuunnelleetettä ookuunnelleet
3rd pluralkuunteloot1),kuuntelevat2),kuunnellaaevätkuuntele,eikuunnella3rd pluralovatkuunnelleetevät ookuunnelleet,ei ookuunneltu
impersonalkuunnellaaeikuunnellaimpersonalonokuunneltuei ookuunneltu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkuuntelinenkuunnelt,enkuunnellut1st singularolinkuunnelt,olinkuunnelluten oltkuunnelt,en oltkuunnellut
2nd singularkuuntelitetkuunnelt,etkuunnellut2nd singularolitkuunnelt,olitkuunnellutet oltkuunnelt,et oltkuunnellut
3rd singularkuuntelieikuunnelt,eikuunnellut3rd singularolikuunnelt,olikuunnellutei oltkuunnelt,ei oltkuunnellut
1st pluralkuuntelimmaemmäkuunnelleet1st pluralolimmakuunnelleetemmä olleetkuunnelleet
2nd pluralkuuntelittaettäkuunnelleet2nd pluralolittakuunnelleetettä olleetkuunnelleet
3rd pluralkuunteliit1),kuuntelivat2),kuunneltiievätkuunnelleet,eikuunneltu3rd pluralolivatkuunnelleetevät olleetkuunnelleet,ei oltkuunneltu
impersonalkuunneltiieikuunneltuimpersonalolikuunneltuei oltkuunneltu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularkuuntelisinenkuuntelis1st singularolisinkuunnelt,olisinkuunnelluten oliskuunnelt,en oliskuunnellut
2nd singularkuuntelisit,kuunteliist1)etkuuntelis2nd singularolisitkuunnelt,olisitkuunnellutet oliskuunnelt,et oliskuunnellut
3rd singularkuunteliseikuuntelis3rd singularoliskuunnelt,oliskuunnellutei oliskuunnelt,ei oliskuunnellut
1st pluralkuuntelisimmaemmäkuuntelis1st pluralolisimmakuunnelleetemmä oliskuunnelleet
2nd pluralkuuntelisittaettäkuuntelis2nd pluralolisittakuunnelleetettä oliskuunnelleet
3rd pluralkuuntelisiit1),kuuntelisivat2),kuunneltaisevätkuuntelis,eikuunneltais3rd pluralolisivatkuunnelleetevät oliskuunnelleet,ei oliskuunneltu
impersonalkuunneltaiseikuunneltaisimpersonaloliskuunneltuei oliskuunneltu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularkuunteleeläkuuntele2nd singularookuunnelt,ookuunnellutelä ookuunnelt,elä ookuunnellut
3rd singularkuunnelkooelköökuunnelko3rd singularolkookuunnelt,olkookuunnellutelköö olkokuunnelt,elköö olkokuunnellut
1st plural——1st plural——
2nd pluralkuunnelkaaelkääkuunnelko2nd pluralolkaakuunnelleetelkää olkokuunnelleet
3rd pluralkuunnelkootelköötkuunnelko,elköökuunneltako3rd pluralolkootkuunnelleetelkööt olkokuunnelleet,elköö olkokuunneltu
impersonalkuunneltakkooelköökuunneltakoimpersonalolkookuunneltuelköö olkokuunneltu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularkuunnellenenkuunnelle
2nd singularkuunnelletetkuunnelle
3rd singularkuunnellooeikuunnelle
1st pluralkuunnellemmaemmäkuunnelle
2nd pluralkuunnellettaettäkuunnelle
3rd pluralkuunnellootevätkuunnelle,eikuunneltane
impersonalkuunneltannooeikuunneltane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1stkuunnellapresentkuuntelevakuunneltava
2ndinessivekuunnelleespastkuunnelt,kuunnellutkuunneltu
instructivekuunnellen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kuunnelkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativekuuntelommaa
inessivekuuntelomas
elativekuuntelomast
abessivekuuntelomata
4thnominativekuuntelomiin
partitivekuuntelomista,kuuntelomist

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page226
Categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp