Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

kiszalad

Hungarian

edit

Etymology

edit

Fromki-(out,verbal prefix) +‎szalad(to run).

Pronunciation

edit
  • IPA(key):[ˈkisɒlɒd]
  • Hyphenation:ki‧sza‧lad
  • Rhymes:-ɒd

Verb

edit

kiszalad

  1. (intransitive) torun out(of something:-ból/-ből, somewhere:-ra/-re)
    A kutyakiszaladt a házból az utcára.The dogran out of the houseinto the street.
  2. (intransitive) torun(to go somewhere (-ra/-re) in a hurry from home for a short time)
    Kiszaladtunk a piacra zöldséget venni.Weran to the market to buy vegetables.
  3. (intransitive,figurative, with aszáján/ajkán) toslip out(to be said or revealed by accident)
    Synonym:elszólja magát
    A szókiszaladt a száján, mielőtt lett volna ideje gondolkodni rajta.
    The wordslipped out of her mouth before she had time to think about it.

Conjugation

edit
Conjugation ofkiszalad
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kiszaladokkiszaladszkiszaladkiszaladunkkiszaladtokkiszaladnak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.kiszaladtamkiszaladtálkiszaladtkiszaladtunkkiszaladtatokkiszaladtak
def.
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.kiszaladni fog.
archaic
preterite
indef.kiszaladékkiszaladálkiszaladakiszaladánkkiszaladátokkiszaladának
def.
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kiszalad vala,kiszaladt vala/volt.
archaic futureindef.kiszaladandokkiszaladandaszkiszaladandkiszaladandunkkiszaladandotokkiszaladandanak
def.
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.kiszaladnékkiszaladnálkiszaladnakiszaladnánkkiszaladnátokkiszaladnának
def.
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kiszaladt volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kiszaladjakkiszaladj or
kiszaladjál
kiszaladjonkiszaladjunkkiszaladjatokkiszaladjanak
def.
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kiszaladt légyen
infinitivekiszaladnikiszaladnomkiszaladnodkiszaladniakiszaladnunkkiszaladnotokkiszaladniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
kiszaladáskiszaladókiszaladtkiszaladva (kiszaladván)
Potential conjugation ofkiszalad
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kiszaladhatokkiszaladhatszkiszaladhatkiszaladhatunkkiszaladhattokkiszaladhatnak
def.intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
pastindef.kiszaladhattamkiszaladhattálkiszaladhatottkiszaladhattunkkiszaladhattatokkiszaladhattak
def.
2nd obj
archaic
preterite
indef.kiszaladhatékkiszaladhatálkiszaladhatakiszaladhatánkkiszaladhatátokkiszaladhatának
def.
2nd obj
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kiszaladhat vala,kiszaladhatott vala/volt.
archaic futureindef.kiszaladhatandok
or kiszaladandhatok
kiszaladhatandasz
or kiszaladandhatsz
kiszaladhatand
or kiszaladandhat
kiszaladhatandunk
or kiszaladandhatunk
kiszaladhatandotok
or kiszaladandhattok
kiszaladhatandanak
or kiszaladandhatnak
def.
2nd obj
condi­tionalpre­sentindef.kiszaladhatnékkiszaladhatnálkiszaladhatnakiszaladhatnánkkiszaladhatnátokkiszaladhatnának
def.
2nd obj
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kiszaladhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kiszaladhassakkiszaladhass or
kiszaladhassál
kiszaladhassonkiszaladhassunkkiszaladhassatokkiszaladhassanak
def.
2nd obj
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kiszaladhatott légyen
infinitive(kiszaladhatni)(kiszaladhatnom)(kiszaladhatnod)(kiszaladhatnia)(kiszaladhatnunk)(kiszaladhatnotok)(kiszaladhatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
(kiszaladhatva /kiszaladhatván)

Further reading

edit
  • kiszalad inGéza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp