Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

kidolgoz

Hungarian

edit

Etymology

edit

Fromki-(out,verbal prefix) +‎dolgoz(to work).

Pronunciation

edit
  • IPA(key):[ˈkidolɡoz]
  • Hyphenation:ki‧dol‧goz
  • Rhymes:-oz

Verb

edit

kidolgoz

  1. (transitive, of raw material) towork,process,finish(to prepare for a specific purpose)
  2. (transitive,cooking) toknead
    Dolgozd ki a tésztát teljesen simára.Knead the dough until completely smooth.
  3. (transitive) toelaborate,work out(to develop or devise in detail or complexity)

Conjugation

edit
Conjugation ofkidolgoz
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kidolgozokkidolgozolkidolgozkidolgozunkkidolgoztokkidolgoznak
def.kidolgozomkidolgozodkidolgozzakidolgozzukkidolgozzátokkidolgozzák
2nd objkidolgozlak
pastindef.kidolgoztamkidolgoztálkidolgozottkidolgoztunkkidolgoztatokkidolgoztak
def.kidolgoztamkidolgoztadkidolgoztakidolgoztukkidolgoztátokkidolgozták
2nd objkidolgoztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.ki fog dolgozni.
archaic
preterite
indef.kidolgozékkidolgozálkidolgozakidolgozánkkidolgozátokkidolgozának
def.kidolgozámkidolgozádkidolgozákidolgozánkkidolgozátokkidolgozák
2nd objkidolgozálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kidolgoz vala,kidolgozott vala/volt.
archaic futureindef.kidolgozandokkidolgozandaszkidolgozandkidolgozandunkkidolgozandotokkidolgozandanak
def.kidolgozandomkidolgozandodkidolgozandjakidolgozandjukkidolgozandjátokkidolgozandják
2nd objkidolgozandalak
condi­tionalpre­sentindef.kidolgoznékkidolgoználkidolgoznakidolgoznánkkidolgoznátokkidolgoznának
def.kidolgoznámkidolgoznádkidolgoznákidolgoznánk
(or kidolgoznók)
kidolgoznátokkidolgoznák
2nd objkidolgoználak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kidolgozott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kidolgozzakkidolgozz or
kidolgozzál
kidolgozzonkidolgozzunkkidolgozzatokkidolgozzanak
def.kidolgozzamkidolgozd or
kidolgozzad
kidolgozzakidolgozzukkidolgozzátokkidolgozzák
2nd objkidolgozzalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kidolgozott légyen
infinitivekidolgoznikidolgoznomkidolgoznodkidolgozniakidolgoznunkkidolgoznotokkidolgozniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
kidolgozáskidolgozókidolgozottkidolgozandókidolgozva (kidolgozván)kidolgoztat
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem dolgoz ki or ki is dolgoz.
Potential conjugation ofkidolgoz
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kidolgozhatokkidolgozhatszkidolgozhatkidolgozhatunkkidolgozhattokkidolgozhatnak
def.kidolgozhatomkidolgozhatodkidolgozhatjakidolgozhatjukkidolgozhatjátokkidolgozhatják
2nd objkidolgozhatlak
pastindef.kidolgozhattamkidolgozhattálkidolgozhatottkidolgozhattunkkidolgozhattatokkidolgozhattak
def.kidolgozhattamkidolgozhattadkidolgozhattakidolgozhattukkidolgozhattátokkidolgozhatták
2nd objkidolgozhattalak
archaic
preterite
indef.kidolgozhatékkidolgozhatálkidolgozhatakidolgozhatánkkidolgozhatátokkidolgozhatának
def.kidolgozhatámkidolgozhatádkidolgozhatákidolgozhatánkkidolgozhatátokkidolgozhaták
2nd objkidolgozhatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kidolgozhat vala,kidolgozhatott vala/volt.
archaic futureindef.kidolgozhatandok
or kidolgozandhatok
kidolgozhatandasz
or kidolgozandhatsz
kidolgozhatand
or kidolgozandhat
kidolgozhatandunk
or kidolgozandhatunk
kidolgozhatandotok
or kidolgozandhattok
kidolgozhatandanak
or kidolgozandhatnak
def.kidolgozhatandom
or kidolgozandhatom
kidolgozhatandod
or kidolgozandhatod
kidolgozhatandja
or kidolgozandhatja
kidolgozhatandjuk
or kidolgozandhatjuk
kidolgozhatandjátok
or kidolgozandhatjátok
kidolgozhatandják
or kidolgozandhatják
2nd objkidolgozhatandalak
or kidolgozandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.kidolgozhatnékkidolgozhatnálkidolgozhatnakidolgozhatnánkkidolgozhatnátokkidolgozhatnának
def.kidolgozhatnámkidolgozhatnádkidolgozhatnákidolgozhatnánk
(or kidolgozhatnók)
kidolgozhatnátokkidolgozhatnák
2nd objkidolgozhatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kidolgozhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kidolgozhassakkidolgozhass or
kidolgozhassál
kidolgozhassonkidolgozhassunkkidolgozhassatokkidolgozhassanak
def.kidolgozhassamkidolgozhasd or
kidolgozhassad
kidolgozhassakidolgozhassukkidolgozhassátokkidolgozhassák
2nd objkidolgozhassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kidolgozhatott légyen
infinitive(kidolgozhatni)(kidolgozhatnom)(kidolgozhatnod)(kidolgozhatnia)(kidolgozhatnunk)(kidolgozhatnotok)(kidolgozhatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
kidolgozhatókidolgozhatatlan(kidolgozhatva /kidolgozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem dolgozhat ki or ki is dolgozhat.

Derived terms

edit

Further reading

edit
  • kidolgoz inGéza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp