Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Wiktionary

hypätä

See also:Hypata

Finnish

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*hüp'äit'äk, probably borrowed fromProto-Germanic*huppōną,*huppijaną(“to move up and down; hop”), compareGermanhüpfen(“to hop”). Compare alsoErzyaчопавтомс(čopavtoms,“to dive”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/ˈhypætæˣ/,[ˈhypæt̪æ(ʔ)]
  • Rhymes:-ypætæ
  • Syllabification(key):hy‧pä‧tä
  • Hyphenation(key):hy‧pä‧tä

Verb

edit

hypätä

  1. (intransitive) tojump,leap(usually once)
    hypätä yli ―tojump over; (figuratively) to skip (disregard)

Conjugation

edit
Inflection ofhypätä (Kotus type 73*B/salata,pp-p gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hyppäänenhyppää1st sing.olenhypännyten olehypännyt
2nd sing.hyppäätethyppää2nd sing.olethypännytet olehypännyt
3rd sing.hyppääeihyppää3rd sing.onhypännytei olehypännyt
1st plur.hyppäämmeemmehyppää1st plur.olemmehypänneetemme olehypänneet
2nd plur.hyppäätteettehyppää2nd plur.olettehypänneetette olehypänneet
3rd plur.hyppääväteiväthyppää3rd plur.ovathypänneeteivät olehypänneet
passivehypätääneihypätäpassiveonhypättyei olehypätty
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hyppäsinenhypännyt1st sing.olinhypännyten olluthypännyt
2nd sing.hyppäsitethypännyt2nd sing.olithypännytet olluthypännyt
3rd sing.hyppäsieihypännyt3rd sing.olihypännytei olluthypännyt
1st plur.hyppäsimmeemmehypänneet1st plur.olimmehypänneetemme olleethypänneet
2nd plur.hyppäsitteettehypänneet2nd plur.olittehypänneetette olleethypänneet
3rd plur.hyppäsiväteiväthypänneet3rd plur.olivathypänneeteivät olleethypänneet
passivehypättiineihypättypassiveolihypättyei olluthypätty
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hyppäisinenhyppäisi1st sing.olisinhypännyten olisihypännyt
2nd sing.hyppäisitethyppäisi2nd sing.olisithypännytet olisihypännyt
3rd sing.hyppäisieihyppäisi3rd sing.olisihypännytei olisihypännyt
1st plur.hyppäisimmeemmehyppäisi1st plur.olisimmehypänneetemme olisihypänneet
2nd plur.hyppäisitteettehyppäisi2nd plur.olisittehypänneetette olisihypänneet
3rd plur.hyppäisiväteiväthyppäisi3rd plur.olisivathypänneeteivät olisihypänneet
passivehypättäisiineihypättäisipassiveolisihypättyei olisihypätty
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.hyppääälähyppää2nd sing.——
3rd sing.hypätköönälköönhypätkö3rd sing.olkoonhypännytälköön olkohypännyt
1st plur.hypätkäämmeälkäämmehypätkö1st plur.——
2nd plur.hypätkääälkäähypätkö2nd plur.——
3rd plur.hypätköötälkööthypätkö3rd plur.olkoothypänneetälkööt olkohypänneet
passivehypättäköönälköönhypättäköpassiveolkoonhypättyälköön olkohypätty
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hypännenenhypänne1st sing.lienenhypännyten lienehypännyt
2nd sing.hypännetethypänne2nd sing.lienethypännytet lienehypännyt
3rd sing.hypänneeeihypänne3rd sing.lieneehypännytei lienehypännyt
1st plur.hypännemmeemmehypänne1st plur.lienemmehypänneetemme lienehypänneet
2nd plur.hypännetteettehypänne2nd plur.lienettehypänneetette lienehypänneet
3rd plur.hypänneväteiväthypänne3rd plur.lieneväthypänneeteivät lienehypänneet
passivehypättäneeneihypättänepassivelieneehypättyei lienehypätty
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1sthypätäpresenthyppäävähypättävä
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthypätäksenihypätäksemme
2ndhypätäksesihypätäksenne
3rdhypätäkseen
hypätäksensä
pasthypännythypätty
2ndinessive2hypätessähypättäessäagent4hyppäämä
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthypätessänihypätessämme
2ndhypätessäsihypätessänne
3rdhypätessään
hypätessänsä
negativehyppäämätön
instructivehypäten—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivehyppäämässä—
elativehyppäämästä—
illativehyppäämään—
adessivehyppäämällä—
abessivehyppäämättä—
instructivehyppäämänhypättämän
4th3verbal nounhyppääminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthyppäämäisillänihyppäämäisillämme
2ndhyppäämäisilläsihyppäämäisillänne
3rdhyppäämäisillään
hyppäämäisillänsä

Synonyms

edit

Derived terms

edit

Further reading

edit

Anagrams

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*hüp'äit'äk. Cognates includeFinnishhypätä.

Pronunciation

edit

Verb

edit

hypätä

  1. (intransitive) tojump
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov,Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Hyppäis petäjää ja peittiis haaroin vällii.
      It jumped up a pine and hid between the branches.
  2. (intransitive) torush,hurry
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov,Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Mööhyppäisimmä hänen jäles. Hää meist.
      Werushed after it. It from us.

Conjugation

edit
Conjugation ofhypätä (type 16/maata, pp-p gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhyppäänenhyppää1st singularoonhypänt,oonhypännyten oohypänt,en oohypännyt
2nd singularhyppäätethyppää2nd singularoothypänt,oothypännytet oohypänt,et oohypännyt
3rd singularhyppäjääeihyppää3rd singularonohypänt,onohypännytei oohypänt,ei oohypännyt
1st pluralhyppäämmäemmähyppää1st pluraloommahypänneetemmä oohypänneet
2nd pluralhyppäättäettähyppää2nd pluraloottahypänneetettä oohypänneet
3rd pluralhyppäjäät1),hyppäävät2),hypätääeväthyppää,eihypätä3rd pluralovathypänneetevät oohypänneet,ei oohypätty
impersonalhypätääeihypätäimpersonalonohypättyei oohypätty
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhyppäisinenhypänt,enhypännyt1st singularolinhypänt,olinhypännyten olthypänt,en olthypännyt
2nd singularhyppäisit,hyppäist1)ethypänt,ethypännyt2nd singularolithypänt,olithypännytet olthypänt,et olthypännyt
3rd singularhyppäiseihypänt,eihypännyt3rd singularolihypänt,olihypännytei olthypänt,ei olthypännyt
1st pluralhyppäisimmäemmähypänneet1st pluralolimmahypänneetemmä olleethypänneet
2nd pluralhyppäisittäettähypänneet2nd pluralolittahypänneetettä olleethypänneet
3rd pluralhyppäisiit1),hyppäisivät2),hypättiieväthypänneet,eihypätty3rd pluralolivathypänneetevät olleethypänneet,ei olthypätty
impersonalhypättiieihypättyimpersonalolihypättyei olthypätty
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhyppäjäisinenhyppäjäis1st singularolisinhypänt,olisinhypännyten olishypänt,en olishypännyt
2nd singularhyppäjäisit,hyppäjäist1)ethyppäjäis2nd singularolisithypänt,olisithypännytet olishypänt,et olishypännyt
3rd singularhyppäjäiseihyppäjäis3rd singularolishypänt,olishypännytei olishypänt,ei olishypännyt
1st pluralhyppäjäisimmäemmähyppäjäis1st pluralolisimmahypänneetemmä olishypänneet
2nd pluralhyppäjäisittäettähyppäjäis2nd pluralolisittahypänneetettä olishypänneet
3rd pluralhyppäjäisiit1),hyppäjäisivät2),hypättäiseväthyppäjäis,eihypättäis3rd pluralolisivathypänneetevät olishypänneet,ei olishypätty
impersonalhypättäiseihypättäisimpersonalolishypättyei olishypätty
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularhyppääelähyppää2nd singularoohypänt,oohypännytelä oohypänt,elä oohypännyt
3rd singularhypätkööelkööhypätkö3rd singularolkoohypänt,olkoohypännytelköö olkohypänt,elköö olkohypännyt
1st plural——1st plural——
2nd pluralhypätkääelkäähypätkö2nd pluralolkaahypänneetelkää olkohypänneet
3rd pluralhypätköötelkööthypätkö,elkööhypättäkö3rd pluralolkoothypänneetelkööt olkohypänneet,elköö olkohypätty
impersonalhypättäkkööelkööhypättäköimpersonalolkoohypättyelköö olkohypätty
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularhypännenenhypänne
2nd singularhypännetethypänne
3rd singularhypännööeihypänne
1st pluralhypännemmäemmähypänne
2nd pluralhypännettäettähypänne
3rd pluralhypännööteväthypänne,eihypättäne
impersonalhypättännööeihypättäne
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1sthypätäpresenthyppäävähypättävä
2ndinessivehypäteespasthypänt,hypännythypätty
instructivehypäten1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hypätkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativehyppäämää
inessivehyppäämääs
elativehyppäämäst
abessivehyppäämätä
4thnominativehyppäämiin
partitivehyppäämistä,hyppäämist

Derived terms

edit

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page75
  • Arvo Laanest (1997)Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page43
  • Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014)Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎[2],→ISBN, page71

Livvi

edit

Etymology

edit

FromProto-Finnic*hüp'äit'äk. Cognates includeFinnishhypätä.

Pronunciation

edit
  • IPA(key):/ˈhypætʲæ/
  • Hyphenation:hy‧pä‧tä

Verb

edit

hypätä

  1. (intransitive) tojump,leap
  2. (intransitive) torush
  3. (intransitive) tomeddle

Conjugation

edit

This verb needs aninflection-table template.

References

edit
  • N. Gilojeva, S. Rudakova (2009)Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect]‎[3] (in Livvi), Petrozavodsk,→ISBN, page 3
  • Tatjana Boiko (2019)Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition,→ISBN, page67
Categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp