Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Wiktionary

desaparecer

Galician

edit

Etymology

edit

Fromdes- +‎aparecer.

Verb

edit

desaparecer (first-person singular presentdesaparezo,first-person singular preteritedesaparecín,past participledesaparecido)

  1. (intransitive) todisappear; tovanish(to become lost, unseen or stop existing)

Conjugation

edit
    Conjugation ofdesaparecer (c-z alternation)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonaldesaparecer
Personaldesaparecerdesapareceresdesaparecerdesaparecermosdesaparecerdesdesapareceren
Gerund
desaparecendo
Past participle
Masculinedesaparecidodesaparecidos
Femininedesaparecidadesaparecidas
Indicative
Presentdesaparezodesaparecesdesaparecedesaparecemosdesaparecedesdesaparecen
Imperfectdesaparecíadesaparecíasdesaparecíadesapareciamosdesapareciadesdesaparecían
Preteritedesaparecíndesaparecichesdesapareceudesaparecemosdesaparecestesdesapareceron
Pluperfectdesapareceradesaparecerasdesapareceradesapareceramosdesapareceradesdesapareceran
Futuredesaparecereidesaparecerásdesaparecerádesapareceremosdesapareceredesdesaparecerán
Conditionaldesapareceríadesapareceríasdesapareceríadesapareceriamosdesapareceriadesdesaparecerían
Subjunctive
Presentdesaparezadesaparezasdesaparezadesaparezamosdesaparezadesdesaparezan
Imperfectdesaparecesedesaparecesesdesaparecesedesaparecésemosdesaparecésedesdesaparecesen
Futuredesaparecerdesapareceresdesaparecerdesaparecermosdesaparecerdesdesapareceren
Imperative
Affirmativedesaparecedesaparezadesaparezamosdesaparecededesaparezan
Negative (non)nondesaparezasnondesaparezanondesaparezamosnondesaparezadesnondesaparezan

Related terms

edit

Further reading

edit

Portuguese

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Fromdes- +‎aparecer(appear).

Pronunciation

edit
 
  • (Brazil)IPA(key):/de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/[de.za.pa.ɾeˈse(h)],/d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/[d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
  • (Brazil)IPA(key):/de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/[de.za.pa.ɾeˈse(h)],/d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/[d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(h)]
    • (São Paulo)IPA(key):/de.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/,/d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro)IPA(key):/de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/[de.za.pa.ɾeˈse(χ)],/d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/[d͡ʒi.za.pa.ɾeˈse(χ)]
    • (Southern Brazil)IPA(key):/de.za.pa.ɾeˈse(ɻ)/
 

Verb

edit

desaparecer (first-person singular presentdesapareço,first-person singular preteritedesapareci,past participledesaparecido)

  1. (intransitive) todisappear; tovanish(to become lost, unseen or stop existing)
    Synonyms:sumir,ir-se
    Antonyms:aparecer,surgir
  2. (intransitive) tomake somethingdisappear; toget rid of [withcom‘someone/something’]
    Synonym:livrar-sede

Conjugation

edit
    Conjugation ofdesaparecer (c-ç alternation) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonaldesaparecer
Personaldesaparecerdesapareceresdesaparecerdesaparecermosdesaparecerdesdesaparecerem
Gerund
desaparecendo
Past participle
Masculinedesaparecidodesaparecidos
Femininedesaparecidadesaparecidas
Indicative
Presentdesapareçodesaparecesdesaparecedesaparecemosdesapareceisdesaparecem
Imperfectdesapareciadesapareciasdesapareciadesaparecíamosdesaparecíeisdesapareciam
Preteritedesaparecidesaparecestedesapareceudesaparecemosdesaparecestesdesapareceram
Pluperfectdesapareceradesaparecerasdesapareceradesaparecêramosdesaparecêreisdesapareceram
Futuredesaparecereidesaparecerásdesaparecerádesapareceremosdesaparecereisdesaparecerão
Conditionaldesapareceriadesapareceriasdesapareceriadesapareceríamosdesapareceríeisdesapareceriam
Subjunctive
Presentdesapareçadesapareçasdesapareçadesapareçamosdesapareçaisdesapareçam
Imperfectdesaparecessedesaparecessesdesaparecessedesaparecêssemosdesaparecêsseisdesaparecessem
Futuredesaparecerdesapareceresdesaparecerdesaparecermosdesaparecerdesdesaparecerem
Imperative
Affirmativedesaparecedesapareçadesapareçamosdesapareceidesapareçam
Negative (não)nãodesapareçasnãodesapareçanãodesapareçamosnãodesapareçaisnãodesapareçam

Derived terms

edit

Spanish

edit

Etymology

edit

Fromdes- +‎aparecer.

Pronunciation

edit
  • IPA(key):(Spain)/desapaɾeˈθeɾ/[d̪e.sa.pa.ɾeˈθeɾ]
  • IPA(key):(Latin America, Philippines)/desapaɾeˈseɾ/[d̪e.sa.pa.ɾeˈseɾ]
  • Audio(Colombia):(file)
  • Rhymes:-eɾ
  • Syllabification:de‧sa‧pa‧re‧cer

Verb

edit

desaparecer (first-person singular presentdesaparezco,first-person singular preteritedesaparecí,past participledesaparecido)

  1. (intransitive) todisappear, togo missing, tovanish, to begone
    Synonym:desvanecer
    Antonym:aparecer
    Mis llaves handesaparecido.
    My keys havedisappeared.
  2. (intransitive) todrop off(e.g. the map, the face of the earth)
  3. (intransitive) togo away, tofade, towear off, tosubside
    Ignorar esto no lo hacedesaparecer.
    Ignoring this will not make itgo away.
    Esos síntomas iniciales luego debendesaparecer.
    Those initial symptoms later shouldsubside.

Conjugation

edit
    Conjugation ofdesaparecer (c-zc alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivedesaparecer
gerunddesapareciendo
past participlemasculinefeminine
singulardesaparecidodesaparecida
pluraldesaparecidosdesaparecidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentdesaparezcodesapareces
desaparecésvos
desaparecedesaparecemosdesaparecéisdesaparecen
imperfectdesaparecíadesaparecíasdesaparecíadesaparecíamosdesaparecíaisdesaparecían
preteritedesaparecídesaparecistedesapareciódesaparecimosdesaparecisteisdesaparecieron
futuredesaparecerédesaparecerásdesaparecerádesapareceremosdesapareceréisdesaparecerán
conditionaldesapareceríadesapareceríasdesapareceríadesapareceríamosdesapareceríaisdesaparecerían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentdesaparezcadesaparezcas
desaparezcásvos2
desaparezcadesaparezcamosdesaparezcáisdesaparezcan
imperfect
(ra)
desaparecieradesaparecierasdesaparecieradesapareciéramosdesaparecieraisdesaparecieran
imperfect
(se)
desapareciesedesapareciesesdesapareciesedesapareciésemosdesaparecieseisdesapareciesen
future1desaparecieredesaparecieresdesaparecieredesapareciéremosdesapareciereisdesaparecieren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativedesaparece
desaparecévos
desaparezcadesaparezcamosdesapareceddesaparezcan
negativenodesaparezcasnodesaparezcanodesaparezcamosnodesaparezcáisnodesaparezcan

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofdesaparecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitivedesaparecerdativedesaparecermedesaparecertedesaparecerle,desaparecersedesaparecernosdesaparecerosdesaparecerles,desaparecerse
accusativedesaparecermedesaparecertedesaparecerlo,desaparecerla,desaparecersedesaparecernosdesaparecerosdesaparecerlos,desaparecerlas,desaparecerse
with gerunddesapareciendodativedesapareciéndomedesapareciéndotedesapareciéndole,desapareciéndosedesapareciéndonosdesapareciéndoosdesapareciéndoles,desapareciéndose
accusativedesapareciéndomedesapareciéndotedesapareciéndolo,desapareciéndola,desapareciéndosedesapareciéndonosdesapareciéndoosdesapareciéndolos,desapareciéndolas,desapareciéndose
with informal second-person singular imperativedesaparecedativedesaparécemedesaparécetedesaparéceledesaparécenosnot useddesaparéceles
accusativedesaparécemedesaparécetedesaparécelo,desaparéceladesaparécenosnot useddesaparécelos,desaparécelas
with informal second-person singularvos imperativedesaparecédativedesaparecemedesaparecetedesapareceledesaparecenosnot useddesapareceles
accusativedesaparecemedesaparecetedesaparecelo,desapareceladesaparecenosnot useddesaparecelos,desaparecelas
with formal second-person singular imperativedesaparezcadativedesaparézcamenot useddesaparézcale,desaparézcasedesaparézcanosnot useddesaparézcales
accusativedesaparézcamenot useddesaparézcalo,desaparézcala,desaparézcasedesaparézcanosnot useddesaparézcalos,desaparézcalas
with first-person plural imperativedesaparezcamosdativenot useddesaparezcámostedesaparezcámosledesaparezcámonosdesaparezcámoosdesaparezcámosles
accusativenot useddesaparezcámostedesaparezcámoslo,desaparezcámosladesaparezcámonosdesaparezcámoosdesaparezcámoslos,desaparezcámoslas
with informal second-person plural imperativedesapareceddativedesaparecedmenot useddesaparecedledesaparecednosdesapareceosdesaparecedles
accusativedesaparecedmenot useddesaparecedlo,desaparecedladesaparecednosdesapareceosdesaparecedlos,desaparecedlas
with formal second-person plural imperativedesaparezcandativedesaparézcanmenot useddesaparézcanledesaparézcannosnot useddesaparézcanles,desaparézcanse
accusativedesaparézcanmenot useddesaparézcanlo,desaparézcanladesaparézcannosnot useddesaparézcanlos,desaparézcanlas,desaparézcanse

Alternative forms

edit

Derived terms

edit

Related terms

edit

Further reading

edit

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp